陳萍

退休前，天天上班，身子有點(diǎn)兒累。退休后，突然不干活兒，心里空落落的。閑著無(wú)聊，就想問(wèn)問(wèn)比我早幾年退休的同事，他們是不是也有這種感覺(jué)。打電話給張師傅，聊著聊著，他說(shuō)，要去學(xué)校接孫子了。打電話給李師傅，沒(méi)說(shuō)幾句，他說(shuō)，老太婆叫他去買(mǎi)菜了。他們退休后仍舊很忙，只有我，像眼前這塊地，周?chē)际歉邩?，就它空閑著。

我宿舍旁邊這塊地，公司領(lǐng)導(dǎo)原來(lái)打算用于再造一幢七層樓職工宿舍的。但是，土地上空橫跨著幾根高壓線，需要移掉才能造房子。移動(dòng)高壓線得電力、城建等好幾個(gè)部門(mén)同意。結(jié)果，新宿舍沒(méi)建成，地一直空著。

今年，公司將這塊閑置了多年的空地廉價(jià)出租給內(nèi)部職工使用。租賃合同上注明，此地只能栽種不會(huì)污染環(huán)境的花卉樹(shù)木，不得挪作他用。于是，這塊地上就種上櫻花樹(shù)、桂花樹(shù)、紅楓樹(shù)等。這些樹(shù)是從另外一個(gè)苗圃移過(guò)來(lái)的，高的有兩三米，矮的不足一米，都是一些不會(huì)觸及十米以上那幾根高壓線的觀賞樹(shù)。有了樹(shù)，就飛來(lái)了許多鳥(niǎo)。我感到奇怪，這些鳥(niǎo)是從哪里得來(lái)的消息找到這片林子的？這塊地上，之前那么多年，從沒(méi)見(jiàn)到過(guò)有這么多的鳥(niǎo)。有了鳥(niǎo)，就熱鬧。我每天都要站在窗前看一會(huì)兒鳥(niǎo)兒們?cè)诹肿永镒氖?、嬉戲。我已?jīng)很多年沒(méi)有這么近距離地看著鳥(niǎo)兒們?cè)诹肿永镒杂傻仫w來(lái)飛去了，要是我能聽(tīng)懂這些無(wú)憂(yōu)無(wú)慮、嘰嘰喳喳歡快地叫喚著的鳥(niǎo)兒在說(shuō)些什么就好了。我聽(tīng)老人們說(shuō)，鳥(niǎo)兒們什么都知道。小時(shí)候，我們幾個(gè)小伙伴帶著中飯去遠(yuǎn)山砍柴，任憑我們把飯罐子藏得多么隱蔽，總會(huì)被山上的烏鴉找到吃掉一些，我們就稱(chēng)烏鴉為“半仙”。

上星期，外甥趁小長(zhǎng)假回家，到我宿舍來(lái)看我。他大學(xué)畢業(yè)后在北京一家高科技企業(yè)上班。那天，他聽(tīng)到有鳥(niǎo)叫聲，探頭往窗外看看，羨慕地說(shuō)：“舅舅，你這里環(huán)境真好！”

我有點(diǎn)兒遺憾地說(shuō)：“那些鳥(niǎo)說(shuō)什么，我聽(tīng)不懂。”

外甥說(shuō)：“舅舅，我給你買(mǎi)個(gè)鳥(niǎo)語(yǔ)翻譯器，有它，你就能聽(tīng)懂鳥(niǎo)兒說(shuō)的話了?！?/p>

我驚喜地問(wèn)：“真有這樣的機(jī)子？”

外甥說(shuō)：“有！現(xiàn)在科學(xué)發(fā)達(dá)，什么樣的高科技產(chǎn)品都有。聯(lián)合國(guó)開(kāi)大會(huì)，戴上語(yǔ)言翻譯器，就能聽(tīng)懂世界各國(guó)的語(yǔ)言。你戴上鳥(niǎo)語(yǔ)翻譯器，就能聽(tīng)懂所有的鳥(niǎo)兒說(shuō)話了?！?img src="https://cimg.fx361.com/images/2022/10/17/qkimagesbhyabhya202105bhya20210524-1-l.jpg"/>

過(guò)了一段時(shí)間，我收到了外甥郵寄給我的鳥(niǎo)語(yǔ)翻譯器。外甥想得很周到，他在電話里告訴我，知道我愛(ài)聽(tīng)鄉(xiāng)音，在翻譯器中特意給我調(diào)試增設(shè)了河橋家鄉(xiāng)話，能把鳥(niǎo)語(yǔ)分別翻譯成普通話和河橋方言。翻譯器的顯示屏上，還能同步顯示出與鳥(niǎo)兒說(shuō)話的內(nèi)容差不多的漢字。因?yàn)楹訕蛟捠欠窖裕跗诜g，有些字、詞的意思翻譯得可能不太準(zhǔn)確。這就如鸚鵡、八哥經(jīng)過(guò)訓(xùn)練后能說(shuō)人話一樣，有個(gè)循序漸進(jìn)的過(guò)程，等翻譯器里自動(dòng)積存的方言詞匯多了，譯出的方言就會(huì)和普通話一樣準(zhǔn)確流暢、明白易懂了。我說(shuō)：“我知道了?！?/p>

我把聲音傳感器掛在窗外樹(shù)林中的桂花樹(shù)上，那根導(dǎo)線，從樹(shù)上通過(guò)我的窗口，一直連接到我桌上的翻譯器。

接下來(lái)，我每天早晨起床就戴上耳機(jī)聽(tīng)鳥(niǎo)兒說(shuō)話。鳥(niǎo)兒真是天南海北什么都知道，我聽(tīng)著備感新鮮。但是，聽(tīng)了幾天后，我覺(jué)得鳥(niǎo)兒們說(shuō)的話也不怎么新奇了，它們就是閑聊：

“山雀捉了一條那么小的蟲(chóng)子，就叫個(gè)不停，想讓全天下都知道似的?！?/p>

“喜鵲夫妻倆真恩愛(ài)，離開(kāi)一步就扯著大嗓門(mén)兒呼喚對(duì)方?！?/p>

“八哥和鷯哥不是親兄弟?！?/p>

“鵓鴣，改名叫‘水鴣鴣了……”

有一天，我看見(jiàn)一大一小兩只鳥(niǎo)兒并排停在樹(shù)枝上，頭朝我這個(gè)方向在說(shuō)話，好像是在議論我似的。我按了一下“河橋話”那個(gè)鍵聽(tīng)。我看著、聽(tīng)著兩只鳥(niǎo)兒對(duì)話，它們果然在議論我。在這里聽(tīng)到河橋家鄉(xiāng)話，我感到很親切。后來(lái)，鳥(niǎo)媽媽朝我努努嘴兒，回答小鳥(niǎo)的一句話，我不明白是什么意思。我連忙看顯示屏上的文字：“合，移太西今咯，啊拉，鑰犒茲沽囁囁卻睞形切咯?！?/p>

話沒(méi)聽(tīng)懂，我怎么會(huì)連文字的意思也看不懂？我出生在河橋，在河橋長(zhǎng)大，我怎么會(huì)聽(tīng)不懂家鄉(xiāng)話呢？我正想打電話問(wèn)一問(wèn)外甥是怎么回事時(shí)，又順手按了一下“普通話”鍵，然后回放。這下我聽(tīng)懂了：

“他，有退休金的；我們，要靠自己天天出來(lái)找吃的?！?/p>

真是神鳥(niǎo)?。?？

？

[責(zé)任編輯？谷？凡]