〔愛爾蘭〕格奧古斯汀·賽門 李克紅 編譯

日子還長，請別失望

我到莫納亨小鎮(zhèn)的中學為學生們做演講，同學們?yōu)槲覠崃夜恼?，每個人的臉上都帶著微笑。然而，我看到有個男孩并沒有鼓掌，他只是安靜地坐在那里，眼里流著淚。我好奇地問：“這位同學，你為什么不鼓掌？又為什么要流淚？”

男孩遲疑著晃動著身體，不過他最終還是站起來，接著他用右手拿起了左手的袖子說：“因為我只有一只手，我沒辦法鼓掌?！?/p>

“不，我并不是為此而流淚?！蹦泻⒄f，“我流淚的原因，是因為你說‘我們的雙手能創(chuàng)造一切，可我只有一只手，我又怎么能創(chuàng)造我所向往的一切呢？”

我突然理解了他，我說的是“我們能用雙手創(chuàng)造一切”，可他并沒有雙手，他拿什么去創(chuàng)造一切呢？

在短暫地思考之后，我糾正了自己，我用更響的嗓門對同學們說：“相信自己，我們能創(chuàng)造一切！”全場頓時響起了比之前更加熱烈的掌聲，那個失去左手的男孩捏緊了拳頭，揮動著他僅有的那只手臂，信心十足。

從那以后，我在任何場合演講都不再提到“雙手”，我只會說“我們能創(chuàng)造一切”。事實也是這樣，沒有雙手的人同樣能創(chuàng)造一切。

（責任編輯/劉大偉 北原）