陳章絮

(湖北師范大學(xué) 語言研究中心，湖北 黃石 435002)

近來，“靜靜子、欣欣子、坤坤子”這類詞語大量出現(xiàn)在各類媒體中。這類詞語結(jié)構(gòu)有其共性，即首字與中字相同，以“子”煞尾；表意都專指某一特定的人，多指娛樂界的公眾人物。據(jù)此，可將這種三音節(jié)詞語的結(jié)構(gòu)用“XX子”表示。目前學(xué)界對流行語“XX子”的系統(tǒng)研究非常少。根據(jù)我們對湖北師范大學(xué)18級文學(xué)院在校的147名本科生問卷調(diào)查，發(fā)現(xiàn)“XX子”在語用上有某種傾向性，本文將從語言結(jié)構(gòu)與功能等方面，對“XX子”分析，以追溯其形成動因，并辨明其生成機(jī)制。

一、 “XX子”的語言特點(diǎn)

(一)“XX子”的形式

語言形式上，“XX子”是一個三字格結(jié)構(gòu)，由“X”的重疊式附加“子”構(gòu)成。語言成分上，“X”一般有實(shí)在意義，表特定事物名稱?！白印睙o實(shí)在意義，整個結(jié)構(gòu)去掉“子”，意義基本不變，如“靜靜子”去掉“子”變成“靜靜”后，意思基本不變?！白印鳖愃朴谝粋€單音節(jié)詞綴。語言成分間的關(guān)系上，“XX子”為后附結(jié)構(gòu)，重疊詞根在前，詞綴在后。語言成分間的地位不同，“XX”為主要成分?！白印睘榇我煞郑饕煞峙c次要成分間的關(guān)系較松散，凝結(jié)性不強(qiáng)。詞根“XX”離開“子”，其意義基本不變，“XX”可獨(dú)立成詞。故而“XX”與“子”不具有強(qiáng)制聯(lián)結(jié)性。“XX子”固定性不強(qiáng)，為自由短語。據(jù)此，“子”作為語綴更合理。但由于言說習(xí)慣，我們常把“子”稱作詞綴?！癤X子”具有向心性，以“XX”為中心。

(二)“XX子”的功能

1.語義功能

“XX子”語義上主要表名稱，多用于指人，“X”多選自姓名，少數(shù)指動植物，如“芒芒子”指芒果，“絮絮子”指柳絮。

下圖統(tǒng)計了“絮絮子、陳陳子、雪雪子、宇宇子”2020年9月28日19:50前的所有微博語料情況：圖1反映出“絮絮子”指人的累計122條。部分指女素人，如“今天我們跳水了！和絮絮子游泳使我快樂?！敝肝锏睦塾?6條。多指柳絮，如“漫天飄著絮絮子，碰到了都癢癢，逼著我不能出門么?！鄙贁?shù)指棉絮，如“我媽說你把這些絮絮子剪了，多難看啊?！毕啾扔谥肝?，“絮絮子”多指人。

圖2反映出“陳陳子”指女性的累計95條。如“陳陳子給的奶茶好好喝呀?！敝改行缘睦塾?5條。如“陳陳子帶娃日記?！毕啾扔谥改行裕瓣愱愖印倍嘀概?。

圖3反映出“雪雪子”指女明星的累計102條。多指孔雪兒，如“被雪雪子給的造型驚艷到了！”指女素人的累計22條。如“恭喜宿舍最美之花雪雪子終有人生新角色啦，祝百年好合。”相比于指女素人，“雪雪子”多指女明星。

圖4反映出“宇宇子”指男明星的累計185條，多指陳飛宇、白宇和華晨宇，如“上班必經(jīng)之路偶遇宇宇子廣告牌，感覺上下班都有動力了。”指男素人的累計6條，如“今天宇宇子打球打累了。”相比于指男素人，“宇宇子”多指男明星。

綜上四表可知：“XX子”多指人，以女性為主，尤指女明星。少數(shù)指男性，尤指男明星。

2.語法功能

“XX子”詞類相當(dāng)于名詞，在句中多作主語、賓語和定語。如：

(1)作主語：

中國娃娃風(fēng)的琦琦子可愛中也不失颯氣，每一個動作都是那么迷人。

——《乘風(fēng)破浪的姐姐》官方微博2020.7.29

(2)作賓語：

虞書欣化身“虞導(dǎo)”，在線指導(dǎo)如何消化中心位的舞蹈動作，不愧是欣欣子。

——《青春有你》官方微博2020.4.15

(3)作定語：

張雨綺沒有一個音在調(diào)上，靜靜子的小表情好可愛，哈哈哈琦琦子不要怕，沖！

——閑娛.2020.10.31

據(jù)此，將“XX子”歸為后附式三音節(jié)名詞性短語重疊結(jié)構(gòu)是合適的。其具有三音節(jié)、附加式、前重疊性、名詞性、短語五個特點(diǎn)。

周薦[1]將漢語三字格按節(jié)律分為三類，分別是2+1式、1+2式和1+1+1式。顯然“XX子”屬于2+1式。按語素數(shù)量分為三類，分別是三語素、雙語素和單語素，“XX子”是三語素。三語素的三字格，其結(jié)構(gòu)關(guān)系較復(fù)雜，理論上有22種。現(xiàn)將三語素三字格部分結(jié)構(gòu)模式[1]列舉如下(A：詞根語素，B：附加語素)

1. (A+B)+A

2. (A+B)+B

3. (B+A)+A……

“XX子”屬于第六類，即(A+A)+B類 ，屬于派生式三字格。周薦[1]在列舉“(A+A)+B”式例子時，舉了“悻悻然、可可的”兩例。

周薦[1]認(rèn)為“悻悻然、可可的、巴巴地、老江湖、技術(shù)員”這類詞語在構(gòu)成成分上具有共性，都是由雙語素詞根同詞綴(或類詞綴)構(gòu)成的。形式上，“XX子”與“悻悻然、可可的、巴巴地”有一定相似性?！癤X子”由重疊雙語素詞根“X”同詞綴“子”構(gòu)成。由雙語素詞根同詞綴構(gòu)成的三字格在詞性上主要表現(xiàn)為形容詞、副詞、名詞三類，如：

(1) 形容詞：悻悻然、可可的

(2) 副詞：狠狠地、苦苦地、巴巴地

(3) 名詞：靜靜子、慧慧子、菜菜子

此類結(jié)構(gòu)不包括動詞性三字格，如“醒醒吧、看看啦、聽聽呀”，這是重疊構(gòu)成的復(fù)合型結(jié)構(gòu)，重疊后語義發(fā)生變化。如“醒”可表“醒的狀態(tài)”或“想讓……醒”，而“醒醒”只表“想讓……醒”。而重疊的雙語素詞根同詞綴構(gòu)成的三字格為附加型結(jié)構(gòu)，凝結(jié)性不強(qiáng)，單音節(jié)詞根可單用，語義基本不變。

將這三類格式標(biāo)記為AAa、DDd、NNn。AAa表示的是重疊的雙語素詞根A同詞綴a構(gòu)成的形容詞性三字格結(jié)構(gòu)，DDd是副詞性結(jié)構(gòu)，NNn是名詞性結(jié)構(gòu)。

由表1可知：NNn結(jié)構(gòu)的出現(xiàn)時間比AAa、DDd晚，使用頻率比AAa、DDd低，受眾面比AAa、DDd窄。“XX子”屬于NNn結(jié)構(gòu)，“XX子”豐富了漢語含重疊雙語素詞根的三字格種類。

表1

3.語用功能

“XX子”主要基于語用而產(chǎn)生，而非基于語義表達(dá)?！癤X子”主要用重疊來強(qiáng)化語用表達(dá)，基本不改變語義?！癤X子”的重疊不同于“醒醒啦、人人”這類詞語的重疊?！靶研牙?、人人”為語義性重疊，“醒醒啦”表示“試圖使……醒”，“人人”表示“每個人”。“XX子”為語用性重疊，強(qiáng)化語氣，具體表現(xiàn)為兩種意義：說話人對所指對象喜愛的感情態(tài)度；流露出說話人自身的活潑、可愛與親切。

“XX子”流行之初，其意義蘊(yùn)含粉絲對女明星的崇拜喜愛。如“欣欣子是吃可愛多長大的吧?！狈劢z用“欣欣子”來稱呼他們的偶像虞書欣。 “XX子”用于網(wǎng)絡(luò)和日常生活中，展露說話人的賣萌心理，流露說話人自身的活潑、可愛與親切。相比于姓名、敬稱等正式稱呼語，如“張雨綺、張女士”，“XX子”更顯活潑與親切。

以上從形式和功能分析“XX子”結(jié)構(gòu)特點(diǎn)?！癤X子”是重疊的雙語素詞根同詞綴構(gòu)成的名詞性三字格短語結(jié)構(gòu)，在句中可作主語、賓語和定語。主要指人，少數(shù)可指動植物，其語義經(jīng)歷了“女明星→男明星→女素人→男素人→動植物”的泛化?！癤X子”主要基于語用而產(chǎn)生，含親昵意味，其重疊語用性質(zhì)的重疊。

二、 “XX子”的生成機(jī)制

“XX子”中的“X”，常截取姓名或名稱中的某字(或諧音字)。表2按截取對象，列舉出“XX子”部分用例。

表2

“X”的選取并非任意，“X”選擇首字、中字、尾字有規(guī)律可循，通過對147名湖北師范大學(xué)18級文學(xué)院本科生展開問卷調(diào)查，發(fā)現(xiàn)他們選擇“X”時表現(xiàn)出某些傾向性。

(一)尾字優(yōu)先性

我們選取34個名稱(以姓名為主)，讓147名參與者改用“XX子”稱呼，對比選用首字、中字和尾字的人數(shù)，發(fā)現(xiàn)選擇尾數(shù)的人最多，有24個名稱，約占名稱總量的70.5%。中字選擇人數(shù)最多的有5個名稱，約占名稱總量的14.8%。首字選擇人數(shù)最多的有4個名稱，約占名稱總量的11.7%。還有一個詞語首字和尾字選擇人數(shù)一樣多，約占名稱總量的2.9%。詳情見表3：

表3

其中一道題為：如果別人用“XX子”稱呼你，你傾向于選你名字的哪一個字？選擇尾字的人最多，有117人，占總?cè)藬?shù)的79.59%。其次是選擇中字的人，有22人，占總?cè)藬?shù)的14.97%。詳情見表4：

表4

由上述二圖可知：選取“X”時表現(xiàn)出很強(qiáng)尾字優(yōu)先性。這可能因?yàn)槲沧窒啾扔谑鬃钟懈嘤H切感。選取“X”的語序傾向性按從先到后的順序?yàn)槲沧?中字>首字。

(二)韻律優(yōu)先性

表3顯示大部分沒有選尾字作詞根的詞共9個，分別是“芒果、柚子、楊紫、迪麗熱巴、陳佳紅、孔雪兒、古力娜扎、水原希子、岳云鵬”。這可能與語言韻律有關(guān)：在遣詞造句時會自覺或不自覺地追求語音韻律美，如樂音的使用。所謂樂音就是指物體有規(guī)則地振動產(chǎn)生的音波，語言中的元音都是樂音。反之與其對應(yīng)的是噪音，語言中的輔音便是噪音或是含有噪音成分的音[2]。

“柚子、楊紫”不選尾字，而選首字作詞根“X”，這可能因?yàn)槲沧帧白?、紫”含有輔音[ts ]。而“柚”[φiou]、楊[φiaη]”都是復(fù)元音。復(fù)元音的響度大于[ts ]，音長也長于[ts ]。故而選擇響度大、發(fā)音悠長的樂音“柚、楊”作詞根“X”，而不選響度小、發(fā)音短促的噪音“子、紫”。

“古力娜扎”多選中字“娜”也與語言韻律有關(guān)，“娜”雖含輔音[n]，但是[n]發(fā)音時聲帶顫動，它兼有樂音和噪音?！霸彼o音[ts]是噪音，“娜”的響度也大于“扎”。故選擇樂音成分相對較多的“娜”作詞根“X”。

“芒果”的“芒”發(fā)音開口度大于“果”，開口度越大，聲音越長，故多選“芒”作詞根“X”。同理“陳佳紅”的“佳”[tφia]開口度大于“紅”[xoη]，響度也大于“紅”，故多選“佳”作詞根“X”。

“孔雪兒、水原希子”的“雪、?！钡妮o音為[φ]，發(fā)音時受阻較小，氣流較強(qiáng)。“兒”為卷舌元音[?]，氣流較弱?！白印焙o音[ts]，發(fā)音時氣流從舌尖與下齒齦間縫隙穿過，氣流較弱。“雪”發(fā)音難度小于“兒”，故多選“雪”作詞根“X”。同理“?！卑l(fā)音難度小于“子”，故多選“希”作詞根“X”。

“岳云鵬”的“鵬”[phoη]開口度大于“岳”[φye]，但“岳”的樂音成分多于“鵬”，“岳”響度也大于“鵬”。二者都有各自韻律優(yōu)勢，故選“岳”和“鵬”作詞根“X”的人數(shù)不相上下。表5說明“X”的選取一定程度上受樂音成分、音長、開口度、響度、受阻程度等韻律因素的影響。

表5

(三)語義優(yōu)先性

問卷調(diào)查中的“迪麗熱巴、郭俊馬”兩詞大多沒有選發(fā)音簡單的“巴、馬”作詞根，而選發(fā)音相對較復(fù)雜的“迪、俊”作詞根。我們認(rèn)為這可能與語義有關(guān)?！癤X子”表親昵時也展現(xiàn)了積極的語義追求，多選擇有積極義的字作詞根“X”，而自覺或不自覺地避開有消極義的詞或諧音詞。如“巴子”在部分方言區(qū)(如武漢)有罵人語用法，“馬子”在部分方言(如粵語)中有貶低女性的色彩。“古力娜扎”的“扎”一般含尖銳和不太讓人舒服的感受。為避免歧義，故改用他字作詞根“X”。選用“迪、俊、娜”做詞根可能與它們本身的語義有關(guān)，“迪”有“開導(dǎo)、啟發(fā)”的積極義，“俊”有“杰出、漂亮”等積極義，“娜”有“纖細(xì)、柔美”的積極義?！癤X子”這種積極的語義追求體現(xiàn)了人們避兇就吉、避俗就雅的心理。

“岳云鵬”和“王佳紅”這兩詞大多沒有選有積極義的尾字“鵬”“紅”而選首字“岳”和中字“佳”，這可能和語義的區(qū)分度有關(guān)，具體表現(xiàn)為個性義的區(qū)分和性別義的區(qū)分。問卷中的“王佳紅”是男名?！凹t”字更多體現(xiàn)的是女性義，為避免產(chǎn)生是女名的混淆，故多用中字“佳”作詞根“X”?！霸涝迄i”的“鵬”作為男名在漢語中很常見，如“陳鵬、李海鵬”。而“岳”字作為姓氏在漢語中相對不常見，人們?yōu)榱吮孀R度，多用首字“岳”作詞根“X”?！癤X子”的這種語用追求體現(xiàn)了人們追求個性的心理。選取詞根“X”在語義上的傾向性按先后順序排列為：積極義>性別義>個性義。

綜上三點(diǎn)，我們發(fā)現(xiàn)“XX子”在生成過程中對詞根“X”的選擇有尾字優(yōu)先性、韻律優(yōu)先性和語義優(yōu)先性三種傾向，按從先到后的順序排列為尾字優(yōu)先性>韻律優(yōu)先性>語義優(yōu)先性。

三、 “XX子”的來源

通過查閱相關(guān)文獻(xiàn)和語料，我們注意到“XX子”的產(chǎn)生可能受到語言接觸的影響，具體表現(xiàn)為漢語同方言以及日語的接觸。

有些方言區(qū)有“XX子”格式的詞語，雖然大多不表人名，但它們?yōu)榱餍姓Z“XX子”提供了一種范式。熊正輝[3]將南昌方言的“XX子”結(jié)構(gòu)分為形容詞和名詞的重疊式。如“薄薄子個本子”。名詞重疊式可分為四類。第一類多表最邊緣處，如“在尖尖子上”指在某物體的最尖端。第二類表不好的事物或事物中不好的部分，如“腳子”指液體殘剩的底兒，含說話人輕視、不滿意的色彩。如“腳腳子還留到做什哩呀？”第三類表細(xì)小的、數(shù)量多，往往不討喜的事物。如“頭繩子不好，穿不幾久就結(jié)球球子。”第四類常用于表食物切成的形狀，如“蘿卜切條條子”王潔[4]認(rèn)為合肥話中的“XX子”具體表現(xiàn)為“NN子”，如“沫沫子”。

方言中“XX子”多含[+指小]、[+貶義]兩義素，主要指物，詞性類似名詞，少數(shù)還有形容詞用法。方言的“XX子”可能為“XX子”的流行提供了一定受眾基礎(chǔ)和參考模式。

“XX子”可能也受到了日語的影響。2020年3月中旬“欣欣子”的說法開始大量出現(xiàn)。據(jù)微博語料搜索，3月11日至4月11日“欣欣子”的出現(xiàn)次數(shù)為3452條。這些詞條中的“欣欣子”主要指虞書欣。虞書欣是一檔綜藝節(jié)目《青春有你2》中的偶像練習(xí)生。她憑借古靈精怪的性格、靚麗俏皮的外貌收獲了許多粉絲，有著超高人氣?！靶佬雷印笔欠劢z們對虞書欣的愛稱。隨著“欣欣子”的走紅，節(jié)目中又相繼出現(xiàn)了“雪雪子、棠棠子”等說法。直到6月另一檔綜藝節(jié)目《乘風(fēng)破浪的姐姐》播出后，“XX子”的說法更為普遍，如“靜靜子、茜茜子”。

“欣欣子”的出現(xiàn)可能受到一部日本動漫《POP子和PIPI美的日?！返挠绊?。虞書欣和傅如喬在《青春有你2》的一次搭檔演出，一些人根據(jù)她們的身高差、性格差異、舞蹈動作將她們聯(lián)想為劇中人物POP子和PIPI美。博主“畫漫畫的阿中”就畫了很多張虞書欣和傅如喬的動漫同人圖。虞書欣古靈精怪的性格跟劇中的主人公POP子很像，“POP子”是根據(jù)日語音譯而來的?！癙OP子”在日語中發(fā)音，用片假名注音即“ポプコ”?！哎荪鬃印钡娜照Z發(fā)音近似于兩個語素重疊后加[KO]。故而，很大程度上人們根據(jù)“POP子”造出了“欣欣子”。

在日本“XX子”表女名[5]，如《蠟筆小新》中的“宮本娜娜子”，日本演員“松島菜菜子”。明治維新前的日本，“子”只用在貴族女名中，如公主名“敬宮真子”。明治維新后，“子”使用范圍擴(kuò)大至普通女名。如當(dāng)今日本著名內(nèi)閣大臣“小池百合子”。日本著名女作家“林芙美子”。女性用“子”取名寓意美好和優(yōu)雅。追根溯源，我們注意到日語的“子”其實(shí)借自中國。

《論語正義》解釋“子”[6]：“子者，男子之通稱，言尊卑皆得稱子，故此孔子門人稱師亦曰子也?！薄墩撜Z集釋》解釋“子”[7]：“周制，公、侯、伯、子、男為五等之爵，而大夫雖貴，不敢稱子，春秋自僖文以后，執(zhí)政之卿始稱子。其后匹夫?yàn)閷W(xué)者所宗亦得稱子，老子、孔子是也?！睋?jù)此可知，“子”在中國古代可表學(xué)識淵博之人[8]，多指男性，如“孔子、老子”。“子”傳入日本后，經(jīng)過日本本土加工，“子”主要指女性，意義和用法發(fā)生了改變。

據(jù)此，從語義、語法、語用三方面將“XX子”分別作為流行語、方言、日語對比考察，探究流行語“XX子”的來源。由表6可知：流行語“XX子”在語義、語法、語用上與日語具有較高一致性。流行語和日語的“XX子”主要都是表女名，都相當(dāng)于名詞，都有較積極的語用意義。相反，流行語“XX子”在語義、語法、語用上與方言的一致性不強(qiáng)。流行語“XX子”主要表人，而方言主要表物，如“核核子”。流行語“XX子”基本相當(dāng)于名詞，而方言除了可以作名詞還有形容詞的用法，如“薄薄子個本子”。流行語“XX子”有積極的語用意義，方言中卻以貶義為主，含說話人的嫌棄意味，如“腳腳子還留到做什哩呀？”由上述對比可知：“XX子”的流行很大程度上是受日語影響。

表6

從中日語言接觸視角，將“XX子”的發(fā)展軌跡[9]繪制如圖5：

圖5 流行語“XX子”結(jié)構(gòu)復(fù)制、類推模式圖

由圖3.2可知：“子”在中國古代可用于表學(xué)識淵博的人，后被借入日語，經(jīng)過流變，“子”在日本表女名。今天漢語又將日語中表女名的“子”借進(jìn)。受“ポプこ”及其諧音“POP子”的影響產(chǎn)生了“欣欣子”的說法。人們從“欣欣子”中抽取出“XX+子”的結(jié)構(gòu)，經(jīng)過類推產(chǎn)生了靜靜子、琦琦子等說法。

隨著“XX子”的流行，人們對“XX子”的態(tài)度褒貶不一，這可能跟外來語的民族認(rèn)同度和人們的心理特點(diǎn)等因素有關(guān)。

四、“XX子”飽受爭議的原因

問卷的其中一題：你喜歡別人用“XX子”稱呼你嗎？調(diào)查結(jié)果見表7：

表7

由表4.1可知，喜歡“XX子”的人數(shù)占比最少，其次是不喜歡，大多數(shù)人都對此結(jié)構(gòu)無感。少數(shù)喜歡“XX子”的人可能基于以下原因：

(一)喜歡“XX子”的原因

1.日本文化的影響

部分熱衷于日本動漫、日劇亦或是日本文學(xué)作品的人群，基本都比較喜歡日本文化，對“XX子”的接受度可能要高于大部分人。

2.國內(nèi)偶像節(jié)目的影響

近來，國內(nèi)出現(xiàn)了許多偶像綜藝節(jié)目，如《青春有你》《乘風(fēng)破浪的姐姐》。在這兩個節(jié)目中，“XX子”的使用頻率非常高，如“欣欣子、靜靜子”。許多熱衷于追星或喜歡看這類節(jié)目的人可能會比較喜歡“XX子”結(jié)構(gòu)。

3.賣萌、求新的社會心理

“XX子”不同于“XX”“X子”等傳統(tǒng)的非正式稱呼語，如“紅紅、迪兒”，而是綜合這兩種模式既重疊又加后綴構(gòu)成了新的表達(dá)形式“XX子”。年輕人在求新求異的心理驅(qū)動下成為使用新詞新語的主力軍?！癤X子”多為年輕女性使用。近年來“萌”文化的興起產(chǎn)生了許多“賣萌”類新詞新語，如“小哥哥、吃飯飯”和“萌萌噠、好噠”，這些都是通過重疊和加語氣詞或后綴的方式構(gòu)成。

(二)不喜歡“XX子”的原因

1.拒絕盲目跟風(fēng)

很大程度上，“XX子”因?yàn)榕枷窆?jié)目或日本文化中的某一事件而突然走紅，成為一些人爭先模仿的對象，通過使用“XX子”來展現(xiàn)他們的時髦。甚至還會出現(xiàn)一定的濫用，如形成一種變體“XY子”，如“無語子、睡覺子”。但另一些比較理性或是較保守的人不會輕易接受并使用這一新結(jié)構(gòu)。

2.“XX子”易被他詞取代

“XX子”在表義上不具有獨(dú)特性，漢語中有很多表人名或其他名稱的詞語或格式，“XX子”還沒有到達(dá)非用不可的地步。漢語中表親昵的稱呼有許多，如“XX、X兒”甚至單音節(jié)“X”。這些結(jié)構(gòu)在表達(dá)稱呼的同時也含親昵意味。在語義和語用效果上，“XX、X兒、X”和“XX子”基本一致。因此“XX子”在部分人心目中還未獲得很高地位與使用頻率。

“XX子”飽受爭議反映出新詞新語想真正融入到漢語系統(tǒng)并非易事。許多新詞新語發(fā)展到一定時期會衰落，如“神馬、官宣”。只有少數(shù)發(fā)展到一定時期漸漸固定下來保留到漢語系統(tǒng)中，如“給力、正能量”。這體現(xiàn)了語言的穩(wěn)固性與變異性始終處于博弈之中，也說明了語言具有相對穩(wěn)定性，語言的發(fā)展變化是漸變的而非突變的。

五、 余論

“XX子”作為一種新的漢語流行語，在結(jié)構(gòu)上有其特殊性，為重疊的雙音節(jié)詞根加后綴構(gòu)成的名詞性三字格，“XX子”在使用過程中也有著其內(nèi)在的語言規(guī)律，詞根“X”的選取體現(xiàn)了尾字優(yōu)先性、韻律優(yōu)先性和語義優(yōu)先性?！癤X子”可能是語言接觸的結(jié)果，一定程度上受本民族方言的影響，但更直接地源于日語的稱謂習(xí)慣。雖然“XX子”有親昵、可愛、創(chuàng)新的色彩，但它不符合漢民族語言的表達(dá)習(xí)慣，引發(fā)了網(wǎng)民的爭議?！癤X子”作為流行語很難真正融入到漢語詞匯系統(tǒng)，這體現(xiàn)出語言的相對穩(wěn)固性與漸變性相輔相成，語言的變異性和穩(wěn)定性始終處于博弈之中。