關(guān)秋韻

20世紀(jì)60年代初，中國(guó)第一部山水音樂(lè)風(fēng)光片《劉三姐》風(fēng)靡東南亞，此后的50多年間，《劉三姐》被以彩調(diào)劇、歌舞劇、山水實(shí)景演出等多種形式創(chuàng)新演繹，近幾年更是以“文化走親”的獨(dú)特方式深入東盟國(guó)家，成為拉近民心的紐帶。

實(shí)際上，早在千百年前，先人們就開(kāi)啟了中國(guó)與東南亞的文明交流互鑒。在2000多年前海上絲綢之路的珠寶、陶瓷和茶葉里，在600多年前鄭和下西洋的傳奇中，在200多年前大批華人下南洋的創(chuàng)業(yè)故事里，在而今“一帶一路”、中國(guó)—東盟博覽會(huì)等倡議機(jī)制中……無(wú)一不閃耀著雙方人文交流的熠熠星光。作為時(shí)代的見(jiàn)證者，當(dāng)我們手舉人文交流之燈再次回望時(shí)，會(huì)發(fā)現(xiàn)中國(guó)—東盟友好合作的前行之路正如日方升，俯拾皆是美景。

人文交流的這盞燈

一直以來(lái)，人文交流都以其“潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”的獨(dú)特姿態(tài)浸潤(rùn)著中國(guó)—東盟區(qū)域內(nèi)民眾的心脾。

在體制機(jī)制上，中國(guó)與東盟勠力同心地促進(jìn)文化交流的展開(kāi)。2005年，中國(guó)與東盟簽署了《文化合作諒解備忘錄》，確立了雙方文化合作框架。2012年，首屆中國(guó)—東盟文化部長(zhǎng)會(huì)議在新加坡舉行，規(guī)劃了雙方文化合作的方向。2014 年被雙方共同定為“中國(guó)—東盟文化交流年”，作為文化交流年的系列活動(dòng)之一，中國(guó)—東盟博覽會(huì)文化展也成為了一道亮麗的風(fēng)景線。進(jìn)入2021年，第16屆中國(guó)—東盟文化論壇等高級(jí)別論壇，也會(huì)繼續(xù)將中國(guó)—東盟的人文交流推向新的高潮。

具體到文化中的各領(lǐng)域，藝術(shù)表演、中草藥、美食、教育、武術(shù)等以其極具感染力的“世界語(yǔ)言”，成為中國(guó)—東盟人文交流的熱點(diǎn)，于細(xì)微處和不經(jīng)意間對(duì)彼此產(chǎn)生了巨大的積極影響，累累碩果中鐫刻著中國(guó)與東盟國(guó)家文化交流的符號(hào)與印記。

低沉厚重的民俗樂(lè)，流光溢彩的舞臺(tái)藝術(shù)，婀娜多姿的孔雀舞、南旺舞變換交織……臺(tái)下的觀眾似乎又重走了一遍那條沉寂千年的海上絲綢之路。當(dāng)音樂(lè)緩緩定格，全場(chǎng)燈光亮起，幾秒的沉默之后，響起的是經(jīng)久不息的掌聲。

這是以2000多年前的北海合浦大浪港與漢代海上絲綢之路歷史為背景的大型舞蹈史詩(shī)劇目——《碧海絲路》。節(jié)目開(kāi)演13年以來(lái)，走遍了東盟10國(guó)，觀演人數(shù)達(dá)到89萬(wàn)，成為中國(guó)文化走進(jìn)東盟的典型案例。

而東盟文化主動(dòng)與中國(guó)文化融合的生動(dòng)例證也不少，以中國(guó)、文萊、馬來(lái)西亞、緬甸四國(guó)家喻戶曉的著名歌曲《茉莉花》《毛毛雨》《啦莎莎楊》《我的緬甸》合編而成的演奏曲《琴瑟和鳴》多次登上國(guó)際大劇院舞臺(tái);由中國(guó)演員分別與馬來(lái)西亞、緬甸演員合創(chuàng)、合演的舞蹈《扎賓》《木偶舞》也在東盟各國(guó)聯(lián)合巡演……可以說(shuō)，藝術(shù)的交匯融合、互相借鑒，讓國(guó)與國(guó)之間的文化交流變得更自然可親。

近兩年，在中國(guó)—東盟抗疫的一線，雙方在中醫(yī)藥方面的合作再次被推到了聚光燈下。實(shí)際上，中國(guó)與東盟就中醫(yī)藥的交流合作早已在各國(guó)鋪開(kāi)：2000年7月1日，中泰建交 25 周年之際，泰國(guó)政府正式宣布中醫(yī)合法化，使泰國(guó)成為中國(guó)以外第一個(gè)實(shí)現(xiàn)中醫(yī)全面合法化的國(guó)家;在越南，目前已有4所大學(xué)開(kāi)設(shè)中醫(yī)專業(yè)，累計(jì)超過(guò)1000余位中醫(yī)師取得在越南的執(zhí)業(yè)資格，獲越南準(zhǔn)入的中藥已達(dá)千余種，活躍在越南的中醫(yī)學(xué)術(shù)團(tuán)體、行業(yè)協(xié)會(huì)達(dá)數(shù)十家;在緬甸，2019年，由云南中醫(yī)藥大學(xué)與緬甸衛(wèi)生和體育部傳統(tǒng)醫(yī)藥司合建的中國(guó)—緬甸中醫(yī)藥中心也在曼德勒正式揭牌……

與此同時(shí)，中國(guó)也在吸收東南亞傳統(tǒng)醫(yī)藥學(xué)中的文明精華?！爸嗅t(yī)可以作為印尼醫(yī)療保健體系的補(bǔ)充，造福印尼當(dāng)?shù)匕傩?。而印尼傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)也可以憑借其獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，為中醫(yī)發(fā)展提供借鑒，二者互相交流學(xué)習(xí)，將發(fā)揮更大價(jià)值?！庇∧崴幤泛褪称饭芾砭指本珠L(zhǎng)阿魯斯提約諾說(shuō)。

而以食為媒，一座舌尖上的文化之橋也在搭建著。近些年，中華美食走出國(guó)門(mén)已逐漸形成品牌化，相關(guān)企業(yè)在用色、香、味征服“異國(guó)胃”的同時(shí)，也在用中華文化觸動(dòng)著“異國(guó)心”。例如出海東南亞年齡已達(dá)18年的中國(guó)火鍋“小肥羊”，就找準(zhǔn)了傳統(tǒng)文化和潮流文化相結(jié)合的催化點(diǎn)，讓東南亞消費(fèi)者在品嘗中國(guó)美食的同時(shí)，亦可體驗(yàn)到四川工夫茶表演、采耳、舞龍、京劇變臉等中華傳統(tǒng)文化;同時(shí)，其在泰國(guó)、新加坡、越南、馬來(lái)西亞的門(mén)店內(nèi)還設(shè)置了中國(guó)古代到現(xiàn)代的火鍋器具演變陳列臺(tái)：從1萬(wàn)年前出現(xiàn)的陶鍋，再到清朝的“熱鍋”與“撥霞供”，不僅滿足了東南亞食客的口腹之欲，還讓他們見(jiàn)證了中國(guó)火鍋歷史的翻滾沉浮。

當(dāng)然，與中國(guó)美食一樣頗具魅力的東南亞美食，也打開(kāi)了中國(guó)消費(fèi)者了解東盟文化的一扇窗。據(jù)悉，僅在廣西，已在冊(cè)的東南亞美食餐廳和原材料供應(yīng)企業(yè)就有約1萬(wàn)家，南寧儼然成為中國(guó)—東盟的美食集散地。

國(guó)之交在于民相親，民相親在于心相通。中國(guó)文化走向東盟的同時(shí)，也在吸收、融合著東盟文化，二者交流互鑒，走向縱深，助推著許許多多不同文化背景的人打開(kāi)心扉、心心相通，進(jìn)一步拉近了民族與民族、國(guó)家與國(guó)家的距離。

聚焦人文領(lǐng)域發(fā)展合作，中國(guó)—東盟能做些什么？

中國(guó)—東盟關(guān)系要走得長(zhǎng)遠(yuǎn)，離不開(kāi)雙方在各領(lǐng)域的通力合作。而當(dāng)我們將更多的眼光聚焦于人文領(lǐng)域時(shí)，也許該思考，未來(lái)應(yīng)如何憑借人文交流的光芒力量讓中國(guó)—東盟的合作之路走得更穩(wěn)更遠(yuǎn)？

在中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部原副部長(zhǎng)于洪君看來(lái)，筑好根基才能建高樓，加強(qiáng)中國(guó)—東盟人文領(lǐng)域合作的當(dāng)務(wù)之急應(yīng)該從幾個(gè)已經(jīng)有成果、有基礎(chǔ)的領(lǐng)域開(kāi)始。

“中國(guó)—東盟可以繼續(xù)在語(yǔ)言、文化、藝術(shù)和遺產(chǎn)等領(lǐng)域促進(jìn)青年交流，提升相互理解，深化友誼，通過(guò)相關(guān)教育機(jī)構(gòu)在各層級(jí)、不同領(lǐng)域?yàn)榍嗄陮W(xué)者舉辦培訓(xùn);促進(jìn)區(qū)域知識(shí)產(chǎn)權(quán)生態(tài)系統(tǒng)建設(shè)，通過(guò)及時(shí)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)認(rèn)證和保護(hù)以及知識(shí)產(chǎn)權(quán)跨境商業(yè)化和適用，支持和促進(jìn)創(chuàng)新;建立正式高級(jí)別合作機(jī)制，加強(qiáng)、深化和拓展雙方旅游合作;加強(qiáng)中國(guó)—東盟文化關(guān)系意識(shí)的重要性，鼓勵(lì)開(kāi)展文化交流，繼續(xù)提升雙方文化遺產(chǎn)保護(hù)意識(shí)?！庇诤榫f(shuō)。

他還表示，建議成立《區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定》（RCEP）人文交流合作高級(jí)別委員會(huì)，或在RCEP框架下，成立中國(guó)—東盟人文交流合作委員會(huì)。當(dāng)前條件下，可考慮首先在中國(guó)與主要國(guó)家之間，譬如中國(guó)與新加坡之間、中國(guó)與泰國(guó)之間，逐步建立國(guó)別人文交流合作委員會(huì)，一國(guó)一策地?cái)U(kuò)大和深化人文交流合作。

而立之年，未來(lái)可期。相信在這片波瀾起伏的世界格局大海上，以人文交流之燈照亮航海前路，中國(guó)—東盟命運(yùn)共同體之船定能行穩(wěn)致遠(yuǎn)，聆聽(tīng)到回應(yīng)時(shí)代未來(lái)發(fā)展的強(qiáng)音。

01 /第16屆中國(guó)—東盟文化論壇現(xiàn)場(chǎng)

02 /廣西彩調(diào)劇《新劉三姐》

聯(lián)系編輯：296985446@qq.com