綜合? Comprehensive News

第九屆世界和平論壇在清華大學(xué)舉行

7月3日上午，第九屆世界和平論壇在清華大學(xué)舉行，中國國務(wù)委員兼外交部長王毅應(yīng)邀出席論壇開幕式并發(fā)表題為“守護世界和平，推動人類進步”的主旨演講。王毅表示，在緬甸問題上，最核心的是推動內(nèi)部對話，實現(xiàn)政治和解。國際社會應(yīng)該切實尊重緬甸的主權(quán)和人民的選擇，多做有助于彌合分歧的事情，避免單邊制裁和不當(dāng)介入。中國堅定支持東盟以東盟方式推動緬局勢早日實現(xiàn)“軟著陸”，愿共同向緬甸提供抗疫和經(jīng)濟等援助，也將繼續(xù)利用自身同緬甸各方的友好關(guān)系積極開展溝通斡旋。

中國駐緬甸大使館實施“春苗行動”

中國駐緬甸大使館于5月下旬啟動“春苗行動”，在仰光、曼德勒等地設(shè)立接種點，集中為符合接種條件的在緬中國公民，包括港、澳、臺同胞，接種中國國產(chǎn)新冠疫苗。截至7月11日，近7000名在緬中方人員在“自愿、知情、免費”原則下接種了兩劑疫苗。

使館表示，此次在緬甸的“春苗行動”是中國黨和政府以人民為中心、為人民群眾辦實事的生動體現(xiàn)，推動“春苗行動”克服困難在緬甸落地是使館踐行“外交為民”理念的具體行動。作為此次“春苗行動”的延續(xù)，中國駐緬甸大使館正在協(xié)助緬甸中華總商會等僑團批量采購中國國產(chǎn)疫苗，加緊為在緬華人和中資企業(yè)緬籍員工接種，為僑界等更廣大群體送去溫暖和支持。

投資? ?Investment

泰國投資促進委員會批準(zhǔn)5項投促項目

7月2日，泰國投資促進委員會（BOI）批準(zhǔn)5個大型投資項目，價值近500億泰銖（約合98.78億元人民幣），審批的促進投資項目以公用事業(yè)為主，尤其是產(chǎn)電項目，此舉將有助鞏固國家電力系統(tǒng)的穩(wěn)定性，并且支持未來用電需求，特別是新冠肺炎疫情過后，泰國經(jīng)濟復(fù)蘇需要更大的電力支持。

為提升國家競爭能力，泰國投資促進委員會將調(diào)整促進投資待遇，追加“額外優(yōu)惠權(quán)益”，吸引科研及人力資源培訓(xùn)等產(chǎn)業(yè)來泰投資，特別是IT人才，并且增加支持半導(dǎo)體產(chǎn)業(yè)投資，配合數(shù)字產(chǎn)業(yè)成長需求。同時，該委員會還促進投資智慧包裝產(chǎn)品產(chǎn)業(yè)，支持生物、循環(huán)及綠色經(jīng)濟模式。

越南海防市上半年吸引外資逾11億美元

7月2日，越南《投資報》報道，越南海防市有關(guān)部門公布，2021年上半年，海防市累計吸引外資11.34億美元。其中，新批項目30個，協(xié)議投資額達1.87億美元;增資項目31個，協(xié)議投資額達9.46億美元。其中，最典型的項目是海防LG顯示項目，增資額達7.5億美元。據(jù)悉，新批和增資項目主要集中在加工制造業(yè)領(lǐng)域。截至目前，海防市累計批準(zhǔn)FDI項目787個，協(xié)議投資總額達207.99億美元。

交通? Transportation

中越跨境班列逆勢增長成越南水果入境中國便捷通道

中國鐵路南寧局集團有限公司南寧貨運中心7月6日提供的信息顯示，2021年上半年，中國鐵路南寧局集團有限公司共開行中越班列128列，同比增長204.8%，開行數(shù)量較2020年翻了一番，實現(xiàn)逆勢增長。截至6月30日，跨境冷鏈水果累計完成發(fā)運15780噸，同比增長36%。中越跨境班列水果直通運輸方式，已成為越南水果入境中國市場的便捷通道。

貿(mào)易? Trade

2021年上半年柬埔寨出口大米過半銷往中國

7月5日，據(jù)柬埔寨農(nóng)林漁業(yè)部發(fā)布報告顯示，2021年上半年柬埔寨共出口大米約28萬噸，出口金額超過2億美元。其中，對中國內(nèi)地和港澳市場的出口量占總出口量的51.09%。

受集裝箱數(shù)量不足以及米價下跌等影響，上半年柬埔寨大米出口的數(shù)量和金額分別同比下跌29.47%和23.71%。其中，對華出口略降3.15%，對歐盟和東盟國家出口則分別驟降50.48%和48.79%。

中國（廣西）自由貿(mào)易試驗區(qū)加快建設(shè)

連接中國和東盟市場國際物流樞紐

7月16日，廣西壯族自治區(qū)商務(wù)廳黨組書記、中國（廣西）自由貿(mào)易試驗區(qū)（以下簡稱廣西自貿(mào)試驗區(qū)）工作辦公室主任楊春庭介紹，廣西自貿(mào)試驗區(qū)加快建設(shè)連接中國和東盟市場的國際物流樞紐，充分利用西部陸海新通道海鐵聯(lián)運物流體系，大力發(fā)展跨境物流運輸，成為連接?xùn)|盟和國內(nèi)市場的國際物流樞紐的排頭兵。

目前，廣西自貿(mào)試驗區(qū)崇左片區(qū)跨境陸路物流樞紐初步成型。2021年1～5月，憑祥市外貿(mào)進出口總額完成707.75億元人民幣，同比增長51.17%。北部灣港年貨物吞吐量已躋身全國前10位，欽州港更是一躍成為北部灣港口龍頭，2021年1～6月份，欽州港口岸對東盟10國進出口額達9億元人民幣。

新加坡推出貿(mào)易數(shù)據(jù)共享平臺

7月13日，新加坡副總理兼經(jīng)濟政策統(tǒng)籌部長王瑞杰在新加坡資訊通信媒體發(fā)展局舉辦的首屆新加坡亞洲科技會展上致辭時宣布，正式推出“新加坡貿(mào)易數(shù)據(jù)共享平臺”。該平臺在2022年上半年全面采用后，估計每年可為整個供應(yīng)鏈生態(tài)系統(tǒng)增值約2億新加坡元（約合9.5億元人民幣）。

據(jù)介紹，新的貿(mào)易數(shù)據(jù)共享平臺可協(xié)助物流業(yè)從業(yè)者更準(zhǔn)確地實時監(jiān)控、核實和分享貨物流動數(shù)據(jù)，進而提高工作效率與生產(chǎn)力，還可以成為建筑、航空等許多其他行業(yè)的數(shù)據(jù)基礎(chǔ)。王瑞杰同時宣布，新加坡也將推出總值5000萬美元（約合3.2億元人民幣）的未來通信研發(fā)項目。

農(nóng)業(yè)及食品? Agriculture & Food

菲農(nóng)業(yè)部希望對所有進口農(nóng)產(chǎn)品進行檢驗

據(jù)菲律賓《商業(yè)鏡報》7月7日報道，菲律賓農(nóng)業(yè)部表示，在主要港口的農(nóng)業(yè)檢驗設(shè)施（CEFA）建設(shè)完成后，將對所有進口農(nóng)產(chǎn)品進行100%檢驗。據(jù)了解，CEFA網(wǎng)絡(luò)的建成將是菲律賓杜特爾特政府的主要成就之一。由于全球生物安全和檢疫協(xié)議已確立并得到嚴格執(zhí)行，CEFA網(wǎng)絡(luò)可以確保菲律賓的農(nóng)漁業(yè)部門免受跨國病蟲災(zāi)害的影響，從而保護菲律賓人的健康和安全。

金融 Finance

廣西進一步打造

中國—東盟跨境征信服務(wù)平臺

7月7日，中國—東盟信息港股份有限公司董事長兼總裁魯東亮介紹，廣西已打造了中國—東盟跨境征信服務(wù)平臺（即“查東盟”平臺），企業(yè)可以通過平臺獲取東盟企業(yè)的專業(yè)征信報告，為企業(yè)投資經(jīng)營決策提供重要參考。該平臺目前支持查詢東盟10國超700萬家海外企業(yè)的征信報告和中國境內(nèi)近3萬家外貿(mào)企業(yè)的深度報告，其建成實現(xiàn)了廣西面向東盟的跨境征信零突破。

工程承包及勞務(wù) Project Contracting? &? Labor Service

中新互聯(lián)互通項目實施進入“第二個五年”

7月2日，中國與新加坡第三個政府間合作項目——中新（重慶）戰(zhàn)略性互聯(lián)互通示范項目實施進入“第二個五年”。重慶市中新示范項目管理局黨組成員、副局長孫熙勇在當(dāng)天的新聞發(fā)布會上介紹，中新雙方下一步將在“雙通道”建設(shè)等五個方面加強合作;中新雙方將深度融入“一帶一路”建設(shè)和成渝地區(qū)雙城經(jīng)濟圈建設(shè)，推動中新跨境融資通道在中國西部地區(qū)全覆蓋，積極探索第三方市場合作，更好地促進中國西部與東盟互聯(lián)互通。

旅游? Tourism

2021年河內(nèi)市力爭接待越南國內(nèi)游客1500萬人次

根據(jù)越南河內(nèi)市旅游局消息，2021年首都旅游業(yè)制定了3個旅游發(fā)展方案，目標(biāo)是實現(xiàn)越南國內(nèi)游客接待量相當(dāng)于2019年水平的50%～70%，即1100萬～1500萬人次。力爭吸引越南國內(nèi)游客1500萬人次以上，相當(dāng)于2019年水平的70%，是2020年游客接待量的2倍。

為實現(xiàn)這一目標(biāo)，今后河內(nèi)將著力提升文化、遺產(chǎn)、手工藝村、古村等旅游景點的質(zhì)量，旨在提高旅游服務(wù)質(zhì)量和塑造品牌。另一方面，據(jù)河內(nèi)旅游局的消息，2021年上半年，河內(nèi)的游客接待量約達290萬人次，其中主要是越南國內(nèi)游客，比2020年同期下降25%;越南國內(nèi)旅游營業(yè)總收入估計為8.1萬億越盾（約合22.8億元人民幣），比2020年同期下降 57%。

通信? Communication

新加坡電信巨頭恩士訊開啟5G轉(zhuǎn)型增長新篇章

新加坡通訊及新聞部長兼內(nèi)政部第二部長楊莉明7月7日在當(dāng)?shù)毓径魇垦福∟CS）的一項活動演講時指出，數(shù)碼科技將是在未來經(jīng)濟中取得成功的關(guān)鍵推動因素。新加坡資訊通信媒體行業(yè)過去5年的增速持續(xù)高于整體經(jīng)濟，2020年當(dāng)整體經(jīng)濟收縮5.4%時，它仍取得4.8%增長率，并且在可預(yù)見的未來將繼續(xù)增長。

新電信集團（Singtel）旗下的恩士迅公司宣布業(yè)務(wù)和人員大轉(zhuǎn)型，以便公司在5G時代的增長能夠重新定位。此次戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型，恩士訊將重點發(fā)展數(shù)字服務(wù)，擴展政府和電信業(yè)務(wù)部門，在鞏固新加坡領(lǐng)先地位的同時，進一步推動在中國和澳大利亞等亞太地區(qū)重要市場的業(yè)務(wù)拓展。

綜合

7月7日，第54屆東盟國家旅游組織會議以視頻連線方式舉行，會議討論了有關(guān)地區(qū)旅游業(yè)發(fā)展的一系列項目、政策與舉措，與會專家還就地區(qū)旅游市場形勢作了分析探討。

7月6日，新一批100萬劑中國疫苗運抵金邊，截至目前中國向柬埔寨提供新冠疫苗數(shù)已達1170萬劑。

經(jīng)濟

2021年1～4月，文萊進出口貿(mào)易額達70.27億文萊元（約合335.45億元人民幣），同比增長19.59%。其中，出口額39億文萊元（約合186.18億元人民幣），同比下降5.06%;進口額31.27億文萊元（約合149.28億元人民幣），同比增長76.87%。

7月13日，多名印尼高級官員表示，汽車工業(yè)對該國出口貢獻巨大。印尼全國現(xiàn)有22家汽車制造商，貢獻了99.16萬億印尼盾（約合442.6億元人民幣）的投資，這些企業(yè)的產(chǎn)能總和達到每年235萬輛。

7月15日，中國—印尼“兩國雙園”全球招商推介會在中國福州和印尼多地舉辦，全球（印尼）海洋漁業(yè)中心、海洋牧場示范區(qū)項目等16個經(jīng)貿(mào)合作項目現(xiàn)場簽約，合計簽約金額達922億元人民幣。

7月1日，馬來西亞國家銀行發(fā)布文告指出，根據(jù)國際貨幣基金組織（IMF）的數(shù)據(jù)公布特殊標(biāo)準(zhǔn)（SDDS），截至2021年5月底，馬來西亞所擁有的儲備資金達1109億美元，其他外幣資產(chǎn)為8.828億美元。

7月8日，菲律賓央行行長迪奧克諾表示，2021年5月，菲律賓失業(yè)率從2020年4月的17.6%降至7.7%。隨著菲律賓經(jīng)濟復(fù)蘇，就業(yè)情況已恢復(fù)到疫情前水平，自2020年1月以來，菲律賓凈增加220萬個就業(yè)崗位。此外，2021年6月，菲律賓制造業(yè)采購經(jīng)理人指數(shù)為50.8;前四個月，出口和進口分別同比增長19%和21.9%。

7月13日，淡馬錫發(fā)布的2021財年年度報告顯示，盡管中國市場在集團投資組合中所占比重從上個財年的29%降至27%，但依舊是該集團在全球投資的最大單一市場;新加坡市場的比重則同樣維持在24%。

7月12日，由新加坡通商交流合作促進組織“通商中國”舉辦的2021年“慧眼中國環(huán)球論壇”在新加坡開幕。該論壇的舉行有助于中國—東盟在現(xiàn)有的基礎(chǔ)上加強數(shù)字化和可持續(xù)發(fā)展等方面的合作。

根據(jù)泰國商業(yè)部7月5日披露的數(shù)據(jù)，2021年1～5月泰國新鮮和冷凍榴蓮出口總值合計583.43億泰銖（約合115.2億元人民幣），同比增長39%，其中最大市場中國就進口了510.98億泰銖（約合100.89億元人民幣），漲幅66.1%。

據(jù)泰國曼谷商報7月13日報道，泰國農(nóng)業(yè)經(jīng)濟辦公室公布，2021年泰國菠蘿產(chǎn)量預(yù)計將達180萬噸。為應(yīng)對可能產(chǎn)生的滯銷問題，泰國副總理兼商業(yè)部長朱林責(zé)成各府要利用好農(nóng)業(yè)問題解決機制，積極拓寬菠蘿銷路。

7月7日，亞洲開發(fā)銀行（ADB）已批準(zhǔn)了總額為460萬美元的技術(shù)援助，協(xié)助越南加強公私伙伴關(guān)系（PPP），推動私營企業(yè)發(fā)展和國有企業(yè)改革。該技術(shù)援助將提供政策咨詢，為基礎(chǔ)設(shè)施項目做好準(zhǔn)備并強化制度建設(shè)，推動經(jīng)濟可持續(xù)增長。

7月8日，據(jù)越南計劃與投資部公布的數(shù)據(jù)，截至2021年6月，外商直接投資（FDI）項目的到位資金約達92.4億美元，同比增長6.8%。新批注冊資金、增資和購買股份總額達152.7億美元，是2020年同期的97.4%。

人文

7月12日，中國駐文萊大使館向文萊圣安德魯學(xué)校捐贈圖書儀式在該校舉行。該校董事會董事長王德純表示，伴隨著中國的發(fā)展進步，學(xué)習(xí)中文業(yè)已成為教育的必要條件，相信中國使館捐贈的圖書將為學(xué)生學(xué)習(xí)中文、了解中國提供更多便利。

7月3日，第14屆“漢語橋”世界中學(xué)生中文比賽馬來西亞賽區(qū)預(yù)賽在線舉辦。中國駐馬來西亞大使館文化參贊張振表示，通過學(xué)習(xí)中文，能促進中馬青年友誼，增進中馬友好關(guān)系。

01. FM addresses China-ASEAN symposium

Jul. 28， 2021 （China Daily） — State Councilor and Foreign Minister Wang Yi announced on July 28 China has so far delivered nearly 180 million doses of COVID-19 vaccines to the 10 members of the ASEAN. Wang made the announcement when addressing an international symposium marking the 30th anniversary of the China-ASEAN dialogue partnership on July 28， hosted by the China Institute of International Studies. “The two sides have carried out fruitful cooperation in anti-epidemic supply assistance， vaccine production， research and development and stabilizing the production and supply chain， creating a role model for international collaboration in anti-epidemic work and recovery，” Wang said.

02. Fresh fruit chain Pagoda eyes Lancang-Mekong ties for more suppliers

Jul. 7， 2021 （China Daily） — Pagoda Group， Chinas leading retail fresh fruit platform， said it is looking to boost cooperation with countries under the Lancang-Mekong Cooperation mechanism despite the COVID-19 pandemic. The company has created a new model of cooperation with Thailand under the LMC framework. In addition to fruit purchases， the firm also helps local farmers optimize fruit varieties， enhance agricultural production skills and also invites major Chinese clients and customers to Thailand to experience the cultivation process for themselves.

03. Contract on building China-Singapore fintech industry demonstration base signed

Jul. 12， 2021 （China Daily） — Liangjiang New Area in Southwest Chinas Chongqing held a signing ceremony on July 9 for a strategic cooperation contract on building a China-Singapore fintech industry demonstration base， which was signed by seven sides. According to the agreement， the seven sides will first build a demonstration base in Liangjiangs Jiangbeizui financial core area， which will serve as a pilot platform for the China-Singapore Fintech Cooperation Demonstration Zone， making the zone a fintech innovation hub in western China and Asia.

04. Rail project putting Laos on fast track to growth

Jul. 13， 2021 （China Daily） — As a railway connecting Laos with China nears completion， experts say the showpiece infrastructure project will play a crucial role in improving the countrys connectivity and aid its economic recovery after the pandemic. The railway， which will be Asias longest outside China， is a major project under the Belt and Road Initiative， and dovetails with the Lao governments plan to transform the landlocked country into a land-linked hub.

05. Chinas Sinopharm vaccine gets conditional approval in Malaysia

Jul. 16， 2021 （China Daily） — Malaysia has conditionally approved emergency use of the COVID-19 vaccine developed by Chinas Sinopharm， the Health Ministry said on July 16. The jab produced by the Beijing Bio-Institute of Biological Products Co. Ltd.， a subsidiary of the China National Biotec Group， is an inactivated vaccine with easy storage requirements， which makes it highly suitable for use in low-resource settings. The approval is the latest for the use of Chinese-developed vaccines in the country with Malaysia granting emergency use for the single-dose COVID-19 vaccine developed by Chinese company CanSino Biologics in June.

06. TCM touted for mild virus patients in Cambodia

Jul. 21， 2021 （China Daily） — Lianhua Qingwen capsules， a patented traditional Chinese medicine popular nationwide against the COVID-19， was recently selected as part of a home-based treatment for people with mild symptoms in Cambodia. A report in the Khmer Times said Lianhua Qingwen capsules have been used in several designated hospitals treating COVID-19 patients in Cambodia. The combined application of a COVID-19 vaccine and TCMs Lianhua Qingwen capsules has played an important role in curtailing the COVID-19 pandemic， Cambodias health minister， Mam Bunheng， said in an interview with the Khmer Times.

07. China-ASEAN Digital Silk Road under construction

Jul. 23， 2021 （China Daily） — China is strengthening its digital economy cooperation with the ASEAN， having established a ministerial dialogue mechanism for digital economy cooperation with Thailand， signed MOUs on e-commerce cooperation with Vietnam and Cambodia respectively， and started negotiations on a bilateral memorandum of understanding on cross-border e-commerce cooperation with Malaysia. China is also actively involved in the construction of digital infrastructure in ASEAN countries， with the launch of Alibaba Cloud in Indonesia in 2018 and its expansion in 2020.

08. Duterte thanks China again for helping Philippines fight pandemic

Jul. 26， 2021 （China Daily） — During his sixth and final State of the Nation Address， Philippine President Rodrigo Duterte thanked China for being the first country to help the Philippines fight the COVID-19. He recalled contacting Chinese President Xi Jinping and asked for vaccines as the Philippines hasnt developed its own vaccines. Duterte said Xi agreed to help and China donated 1.5 million vaccines to the Philippines. In late February， a donated batch of the vaccine developed by Chinese pharmaceutical firm Sinovac became the first COVID-19 shot to reach the country.