羅素·菲倫蒂諾（1494—1540） 《睡夢中的裸女》約1530至1540年 紅堊 理查德·佩恩·奈特遺贈圖片由大英博物館惠允 ? Trustees of the British Museum

“文藝復興”

英語中“ 文藝復興” 一詞“Renaissance”來源于意大利文“rinascimento” 的法語翻譯， 意為“重生”。文藝復興在歷史上特指15世紀意大利思想與文化的繁榮時期，其后向北跨越阿爾卑斯山傳播到歐洲各地。意大利文藝復興不僅僅從希臘羅馬的古典文化中獲取靈感和素材，更代表著思想、技術和觀點實現(xiàn)了更為廣泛的交流與互通，并在接下來的幾個世紀里持續(xù)影響著世界各地。

塔德奧·祖卡羅（1529—1566） 《養(yǎng)蠶》 1564至1566年硬筆褐墨，加以褐色薄涂，以黑堊為底圖片由大英博物館惠允 ? Trustees of the British Museum

文藝復興對現(xiàn)代中國的影響

從擴展的史學研究視角來審視這一時期及其形成的思想，可以揭示出傳統(tǒng)歐洲文藝復興和中國現(xiàn)代化之間的一些重要關系。國內外學者曾經(jīng)從民族建構和改革的角度討論了文藝復興對現(xiàn)代中國的影響，為理解推進20世紀初中國現(xiàn)代化進程的力量提供了理論框架。彼時，中國結束了幾千年的封建帝制，以及與宋（960—1279年）、明（1368—1644年）在文化傳統(tǒng)上的延續(xù)。這兩個朝代作為中國歷史上文化高度繁榮的時期，是塑造現(xiàn)代中國身份認同的重要依據(jù)。再者，通過將這些意大利文藝復興時期的作品置于當代藝術的語境下，我們得以從不同的文化背景和非歐洲的視角來重新定位和評價這些歷史作品。

拉斐爾·圣齊奧，簡稱拉斐爾（1483 — 1520） 《赫拉克勒斯與半人馬》1505至1508年 硬筆棕墨，繪于淺灰褐色特制紙上圖片由大英博物館惠允 ? Trustees of the British Museum

列奧納多·達·芬奇（1452 — 1519） 《老年女子漫畫像》1482至1499年 硬筆棕墨 理查德·佩恩·奈特遺贈圖片由大英博物館惠允 ? Trustees of the British Museum

真蒂萊·貝利尼 （1429 — 1507） 《一個土耳其女人》1480年 硬筆黑墨

展覽作品與主題

本次展出的作品集中呈現(xiàn)文藝復興藝術的重要特點和主題，囊括了1470至1580年間活躍于意大利半島的眾多藝術家的作品。展覽分為六個主題：人物、運動、光線、服飾、自然界和敘事，深入探討了文藝復興時期以及中國的藝術家如何通過研究運動、光影和服飾等元素為他們的作品賦予生命、形式和動態(tài)。展覽將藝術家們對上述主題的不同理解和詮釋置于同一空間內展開對話，同時開辟出一個新的語境來探討這些不同視角及歷史之間的平行與相切之處。其中，有多件作品是專為本次展覽創(chuàng)作，作為對文藝復興紙上繪畫的回應。此外，展覽將以文獻資料的形式呈現(xiàn)蔣百里、胡適、梁思成、傅雷等國家變革和文化運動進程中的關鍵人物的著作，并輔以相關背景資料，探索“紙上繪畫”作為一種概念性和探索性工具對于文藝復興藝術家的重要意義。