孟軻敦素，史魚秉直。

庶幾中庸，勞謙謹(jǐn)敕。

【注釋】

1.敦：敦厚。2.素：純潔。3.史魚：也作史鰌，春秋時(shí)衛(wèi)國(guó)大夫。4.秉：秉持。5.庶幾：幾乎，差不多。6.勞：勤勞。7.謙：謙虛。8.敕：戒除。

【譯文】

孟子崇尚樸素，史官子魚秉性剛直。做人要盡可能合乎中庸的標(biāo)準(zhǔn)，必須勤勞謙遜，謹(jǐn)慎檢點(diǎn)，懂得規(guī)勸告誡自己。

【小故事】

史魚是春秋時(shí)衛(wèi)國(guó)的大夫，為人正直，敢于說(shuō)實(shí)話。

當(dāng)時(shí)，衛(wèi)國(guó)國(guó)君重用一個(gè)叫彌子瑕的人，彌子瑕品德敗壞，胡作非為。史魚多次對(duì)國(guó)君說(shuō)：“彌子瑕品行不端，您不應(yīng)該重用他;蘧伯玉是一個(gè)有才德的人，應(yīng)該得到重用。”但是衛(wèi)君不聽(tīng)他的勸誡。

后來(lái)，史魚得了病，臨終前對(duì)兒子說(shuō)：“我不能讓國(guó)君遠(yuǎn)離彌子瑕、重用蘧伯玉，這是我做臣子的失職。我死后，你把我的尸體放在窗戶邊，不要埋葬?！?/p>

史魚死后，衛(wèi)君來(lái)他家吊唁，看到史魚的尸骨放在窗戶邊，忙問(wèn)是什么原因。史魚的兒子把史魚的話告訴了衛(wèi)君。衛(wèi)君非常感動(dòng)，回到朝中，提拔了蘧伯玉，遠(yuǎn)離了彌子瑕。

【國(guó)學(xué)講堂】

史魚至死還沒(méi)忘記自己的職責(zé)，這種精神是非常難得的。不僅使自己美名流傳，也使身邊的人受益。