楊璽

2020年1月3日召開的中央財經委員會第六次會議指出，推動成渝地區(qū)雙城經濟圈建設，有利于在西部形成高質量發(fā)展的重要增長極，打造內陸開放戰(zhàn)略高地，對于推動高質量發(fā)展具有重要意義。

一年過去，成渝地區(qū)雙城經濟圈建設開局良好，川渝兩地形成四級工作機制、成渝定期聯(lián)系機制和毗鄰地區(qū)合作機制，累計簽訂合作協(xié)議236個，開工重大合作項目27個、完成投資354億元。

The 6th meeting of the Central Committee of Finance and Economics held on January 3， 2020 pointed out that promoting the construction of the Chengdu-Chongqing Economic Circle is conducive to the formation of an important growth pole for high-quality development in the west and the creation of a strategic highland for inland opening， which is of great significance to drive high-quality development.

In the past year， the construction of Chengdu-Chongqing Economic Circle has made a good start. Sichuan and Chongqing have formed a four-level working mechanism， a regular contact mechanism and a cooperation mechanism with neighboring areas. A total of 236 agreements have been signed， 27 major joint projects have been started， with an investment of 35.4 billion yuan.

1月28日，重慶沙坪壩火車站迎來2021年春運首日，這是成渝高鐵開始公交化運營后，沙坪壩車站的首個春運。此前的2020年12月24日，G8608次復興號CR400AF動車組從這個車站出發(fā)，以最高350公里的時速開往成都東站，全程運行時間62分鐘。成渝高鐵的公交化運營，也成為成渝地區(qū)雙城經濟圈建設中又一個讓人激動的“加速度”。

成渝城際列車1小時通達Chengdu-Chongqing Intercity Train Takes One Hour

1月28日，我們剛進入沙坪壩火車站進站口，滿滿的川渝元素映入眼簾：兩側的白墻和立柱上，貼掛著“唱好‘雙城記’共建經濟圈？構建成渝地區(qū)雙城經濟圈發(fā)展新格局”“美麗巴蜀？共享騰飛”等醒目的標語。

再往前走幾步，我們在一面主題文化墻上看到了一組熟悉的創(chuàng)意海報。這組“川渝CP”創(chuàng)意海報是由重慶日報和四川日報聯(lián)合發(fā)布的，此前曾火爆網絡。文化墻上，還有不少川渝兩地的特色景點裝飾畫，譬如杜甫草堂、大熊貓、解放碑、長江索道等。

上午8點，成渝城際G8606次“復興號”列車從重慶沙坪壩火車站駛出。62分鐘后，這趟列車就能抵達成都東站。

每天，從沙坪壩火車站始發(fā)的高鐵有16趟。除了G3290和C6028是途經成都、分別前往上海和宜賓外，其余車次的終點站均為成都?！皬倪@里出發(fā)的旅客，大多數都是去成都的?！鄙称簤位疖囌竟ぷ魅藛T告訴我們，成渝高鐵公交化運營不僅體現為時間縮短和班次增多，成渝城際鐵路還推出了計次票和定期票等多樣化票制，方便了很多在川渝兩地通勤的人。

或許正是由于“公交化”運營帶來的便捷，即使是在春運首日，沙坪壩火車站的客流和平日也并無太大區(qū)別。旅客們無需排隊，有序進入候車廳。

可異地遠程換駕照遷戶口Cross-district Change of Driving License and Residence Registration Becomes A Reality

成渝高鐵提速，拉近了川渝的時空距離。而越來越多的“川渝通辦”，讓兩地越來越像一家人。

最近，家住成都的重慶人王先生，就遠程完成了駕駛證期滿換證業(yè)務。他告訴我們，他先到成都一家具有駕駛人體檢資質的醫(yī)院做了體檢。隨后，他的體檢數據自動上傳到系統(tǒng)中，供重慶車管所查詢。接著，王先生在網上申請辦理換證。

市公安局交巡警總隊車管所互聯(lián)網交管業(yè)務受理中心接到王先生的申請后，在一個工作日內核查了他提交的信息。第三天一大早，王先生就收到了快遞到家的新駕駛證，“換作以前，我得先回重慶的醫(yī)院體檢，再去車管所辦事。等到新駕駛證制作好，還得再去趟車管所取證。現在方便多了，遠程操作就能更換駕駛證?！?/p>

不久前，重慶市政府辦公廳、四川省政府辦公廳聯(lián)合公布了第一批95項“川渝通辦”事項清單，給重慶、四川兩地企業(yè)和群眾生產生活帶來了極大的便利。王先生享受的便利，正是其中之一。

除了針對川渝兩地的駕駛員證換證、核發(fā)、補證，電子監(jiān)控違法處理，交通違法繳納罰款等大部分業(yè)務之外，川渝兩地戶口遷移、開具戶籍證明、居民身份證換領補領、計算機信息網絡國際聯(lián)網備案、小型非營運二手車交易登記等，也屬于川渝通辦事項范圍。

何女士是四川資陽人，在重慶江北買了房。去年底，她只用了一周多時間，就拿到了一本嶄新的戶口本。

“我以前就想把戶口遷到重慶，可那時得先在重慶申請準遷證，等到準遷證辦下來后，還得回一趟四川老家辦理戶口遷出，最后再到重慶辦理戶口遷入，前后至少得花費一個多月?！焙闻空f，有了“川渝通辦”，她都不用回原戶籍地去“下戶口”，非常方便。

辦事兩地跑已成過去Running between Two Places to Handle Affairs has Become a Thing of the Past

類似這樣的合作，會越來越多。以就業(yè)、社保、人才、社?？ǖ裙卜疹I域為例，川渝兩地人社部門已搭建完成數據交換和服務集成信息平臺，實現了人社信息化“兩地通”、招聘求職“一點通”、養(yǎng)老保險待遇資格“就地認”、社?？ā熬徒k”、流動人才檔案辦理“零跑路”五件大事。

“重慶人社”APP和“四川人社”APP都開設了“川渝合作服務區(qū)”，囊括了城鄉(xiāng)居民基本養(yǎng)老保險關系轉移接續(xù)，機關事業(yè)單位基本養(yǎng)老保險與企業(yè)職工基本養(yǎng)老保險互轉，退役軍人養(yǎng)老保險關系轉移接續(xù)，養(yǎng)老、工傷待遇資格認證，失業(yè)保險金申領，就業(yè)創(chuàng)業(yè)證查詢，職業(yè)技能資格證書查詢，個人權益記錄查詢打印服務等可辦理事項。

四川公共招聘網、重慶市就業(yè)網還互設了“川渝合作·職等你來”求職招聘專區(qū)，開通遠程視頻面試功能，推出網絡招聘會服務。此外，兩地還統(tǒng)一了流動人才檔案辦理的流程和標準，共享業(yè)務信息。也是就說，兩地群眾無論身在川渝何處，只需動動手指，就可“一鍵搞定”。

這些項目，都實現了“川渝通辦”

All these affairs can be handled both in Sichuan and Chongqing

民政：養(yǎng)老機構設立備案，婚姻登記預約服務。

司法：學歷公證、學位公證、機動車駕駛證公證、應屆畢業(yè)生法律資格認定（享受放寬條件政策的除外）。

規(guī)劃和自然資源：商品房預售、抵押涉及的不動產預告登記，不動產登記資料查詢，不動產抵押登記。

生態(tài)環(huán)境：排污許可。

住房公積金：川渝簽約城市公積金互認互貸（住房公積金貸款資格校驗），川渝簽約城市聯(lián)動治理違規(guī)提取使用公積金（住房公積金跨區(qū)域協(xié)查），出具貸款職工住房公積金繳存使用證明，正常退休提取住房公積金。

衛(wèi)生健康：生育服務證辦理，義診活動備案，消毒產品衛(wèi)生安全評價報告?zhèn)浒浮?/p>

市場監(jiān)管：內資企業(yè)及分支機構設立登記，個人獨資企業(yè)設立登記，個人獨資企業(yè)分支機構設立登記，異地電子營業(yè)執(zhí)照單點登錄，內資合伙企業(yè)設立登記，內資合伙企業(yè)分支機構設立登記，內資企業(yè)及分支機構變更登記，內資企業(yè)及分支機構注銷登記，外資企業(yè)及分支機構設立登記，外資企業(yè)及分支機構變更登記，外資企業(yè)及分支機構注銷登記，個體工商戶變更登記，個體工商戶注銷登記，農民專業(yè)合作社設立登記，農民專業(yè)合作社變更登記，農民專業(yè)合作社注銷登記，營業(yè)執(zhí)照遺失補領、換發(fā)，特種設備檢驗、檢測人員資格認定，國產保健食品備案，特種設備檢驗檢測機構核準，特種設備生產單位許可。

醫(yī)療保障：辦理跨省異地就醫(yī)登記備案相關手續(xù)，醫(yī)保電子憑證下載。

民用航空：航空安全員資格認定。

郵政：申請撤銷提供郵政普遍服務的郵政營業(yè)場所，郵政企業(yè)申請停止辦理或者限制辦理郵政普遍服務和郵政特殊服務業(yè)務審批，快遞業(yè)務經營許可。

藥監(jiān)：執(zhí)業(yè)藥師注冊，執(zhí)業(yè)藥師延續(xù)注冊，執(zhí)業(yè)藥師變更注冊，執(zhí)業(yè)藥師注銷注冊，國產藥品再注冊，不涉及技術內容的國產藥品變更備案。

貿易促進：審核簽發(fā)貨物原產地證明書，審核簽發(fā)ATA單證冊，出具國際商事證明書。