李海燕

[摘要]期刊數(shù)字化中外合作主要經(jīng)歷了如下四個發(fā)展階段。第一階段（2001—2005年）為初步發(fā)展階段;第二階段（2005—2012年）為快速發(fā)展階段，多家期刊、出版社、數(shù)據(jù)庫與國外出版公司、學會等進行國際合作，合作的內(nèi)容、方式也呈現(xiàn)多元化;第三階段（2013—2019年）為全面合作階段，國家大力發(fā)展英文期刊，合作構建大數(shù)據(jù)應用服務平臺，培養(yǎng)期刊數(shù)字化人才，發(fā)展學科;第四階段（2019年至今）為高質量發(fā)展階段，諸多政策支持期刊合作交流，努力打造出版服務平臺，構建我們自己的評價體系。

[關鍵詞]期刊數(shù)字化;英文數(shù)字期刊;國際數(shù)字合作

隨著數(shù)字化的快速發(fā)展，期刊數(shù)字化的國際合作也越來越多。這既是中國期刊發(fā)展的需要，主動與國外期刊合作，又是世界出版集團積極在中國尋求合作伙伴的現(xiàn)實需求。由此，我國期刊數(shù)字化國際合作的發(fā)展也體現(xiàn)了中國期刊的發(fā)展水平。

中外期刊的合作與交流始于20世紀80年代，國內(nèi)學術期刊紛紛走出國門，渴望提升刊物競爭力與影響力，與國際名刊、世界著名的出版集團進行合作?！秾χ袊宋纳缈茖W術期刊國際合作模式的思考》主要探討了人文社科學術期刊的國際合作模式[1]，《中國學術期刊國際化現(xiàn)狀調(diào)查之一——英文學術期刊基本狀況調(diào)查》對英文學術期刊發(fā)展狀況進行了總結[2]，安瑞等的《<科學通報>英文版與Springer國際合作的實踐及啟示》[3]與徐諾等的《Internationnal Journal of Smart and Nano Materials國際合作辦刊實踐及體會》總結了國際合作辦刊實踐及體會[4]。當然，以上論文主要的研究集中在出版國際化及其合作方面，缺少期刊數(shù)字化國際合作歷史方面的研究論述。在數(shù)字化的快速發(fā)展下，傳統(tǒng)紙質期刊受到很大沖擊，數(shù)字化會是期刊的現(xiàn)在和未來。研究期刊數(shù)字化國際合作，既符合期刊數(shù)字化發(fā)展的趨勢，又是研究我國期刊發(fā)展歷史的必然。只有研究期刊的數(shù)字化國際合作，才能更加確切地把握我國期刊國際合作的發(fā)展脈絡及趨勢，從而建立我國自主的國際期刊數(shù)字出版平臺。

隨著我國深化改革開放，國內(nèi)期刊及其數(shù)據(jù)庫越來越多地與國外知名出版商、知名媒體合作，并融入國際出版交流體系，以提高刊物質量及其國際影響力。同時，國際著名出版集團也紛紛在中國尋找優(yōu)秀合作伙伴，搶占最好的刊源和稿源，以擴大在中國的影響力。期刊數(shù)字化國際合作的過程是漸進的，主要經(jīng)歷了四個發(fā)展階段。

一、初步發(fā)展階段：2001—2005年

在這個階段，國內(nèi)個別知名的期刊及其數(shù)據(jù)庫與國外出版集團合作。合作的方式比較單一，合作內(nèi)容比較初級。如2002年，德國施普林格出版集團在清華大學圖書館設立鏡像服務站點，正式開通在線服務;2001年，《中國物理學》（Chinese Physics）、《中國物理學快報》（Chinese Physics Letters），與英國物理學會出版社合作。合作內(nèi)容包括國外出版公司為國內(nèi)期刊出版電子版并在全球銷售，為國內(nèi)期刊提供稿件管理系統(tǒng)等。此后，國內(nèi)刊物在國際的影響因子在持續(xù)增長。

國內(nèi)期刊通過與國際期刊的數(shù)字化合作，一方面學到了當時國際知名出版集團的先進編輯流程、編輯技術，培養(yǎng)了國內(nèi)具有國際視野的編輯人才;另一方面，國內(nèi)期刊通過其電子版的海外發(fā)行，加大了刊物的傳播范圍，擴大了國際影響力。同時，國際知名出版集團與國內(nèi)期刊的數(shù)字化合作，拓展了其在中國的市場，增加了知名度。

二、快速發(fā)展階段：2005—2012年

這個階段，期刊數(shù)字化國際合作，由點到面，多家期刊、出版社、數(shù)據(jù)庫與國外出版公司、學會等進行國際合作，合作的內(nèi)容、方式呈現(xiàn)多元化。

多數(shù)科技期刊的國際合作尤其是網(wǎng)絡版的合作從2005年開始[5]。2005年，我們迎來了互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的第三次浪潮，這一年被稱為電子雜志的出版元年。這個階段是我國乃至全球數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)快速發(fā)展期，我國期刊數(shù)字化建設得到飛速發(fā)展[6]。自2005年開始，我國只允許境內(nèi)科學技術類期刊與境外期刊建立版權合作關系，合作期限不超過5年。一些符合條件的科技類期刊經(jīng)批準與國外的期刊開展了雙向的版權合作，例如，《世界博覽》《電腦時空》《世界發(fā)明》《電子設計應用》《建筑機械》等[7]。2006年，中國科學技術協(xié)會啟動精品科技期刊工程項目，設立了培育國際知名期刊（A類）、培育國內(nèi)領銜期刊（B類）、培育精品后備期刊（C類）項目。2006年至2008年，其累計資助項目317項（次），獲資助期刊147種，投入資金達3115萬元，該項目成為國內(nèi)對科技期刊支持力度最大的支撐項目。由此，許多科技期刊開始了國際合作，尤其是期刊數(shù)字化合作。在中外期刊數(shù)字交流合作的歷程中，2007年，中國舉辦的第36屆世界期刊大會具有重要意義，它是當時中外期刊界最廣泛的一次交流合作[8]。2009年，中國科學技術協(xié)會下發(fā)《關于下達2009年度中國科協(xié)精品科技期刊示范項目和英文版期刊國際推廣項目的通知》，推動期刊與國際交流合作。我國期刊數(shù)字化國際合作的范圍逐漸擴大，尤其是英文期刊以及期刊數(shù)據(jù)庫。

（一）開展國際合作的英文期刊增多

根據(jù)統(tǒng)計，SCI收錄的期刊80%以上都是英文期刊，德國施普林格出版集團收錄的2767種期刊中有2026種是英文期刊[9]。因此，英文期刊是目前世界上學者進行學術交流的重要渠道。截至2007年底，上海23種英文刊中有16種已與國外出版社進行了合作，開展國際合作的期刊占所有英文刊的比例為69.56%[5]，與全國科技期刊的英文刊國際合作的刊數(shù)比例大致相同。

2006年，F(xiàn)rontiers in China創(chuàng)刊，其是由教育部主管、高等教育出版社有限公司出版的系列英文學術期刊，德國施普林格出版集團負責其海外發(fā)行。截至2010年，F(xiàn)rontiers in China共出版了25種刊物，涉及自然科學、工程技術、生命科學類、人文社會科學類等學科領域，是國內(nèi)規(guī)模最大、覆蓋學科最廣的系列英文學術期刊[10]。其在國際上具有極高的知名度和認可度。

（二）著力建設學術文獻“走出去”通道，全面進軍國際市場

中國知網(wǎng)先后與國際學術出版界進行戰(zhàn)略伙伴合作，共建中國知識基礎設施工程。如2008年，其CNKI標準及中文數(shù)字出版學術研討會在美國西雅圖召開。CNKI品牌“中國知網(wǎng)”與國際出版集團的合作為中國出版走向世界提供了更多的數(shù)字化傳播渠道。2010年，施普林格、泰勒·弗朗西斯、大英百科全書、劍橋大學出版社等友好加盟中國知網(wǎng)，除了在技術和業(yè)務層面的相互認同，雙方還遵循國際知識產(chǎn)權保護法，規(guī)范商業(yè)行為。截至2011年年底，中國知網(wǎng)的海外用戶涵蓋企業(yè)、政府機構、知名大學等，用戶數(shù)量達到1200個。2012年，中國知網(wǎng)在日本、德國、美國等國家建設了CNKI鏡像服務站點，為海外用戶提供本地化服務;同年，中國知網(wǎng)為建設“一站式”的海外服務平臺，在青島設立了服務器群[11]。這些都為中文期刊數(shù)字資源走出去創(chuàng)建了條件。

（三）世界知名出版集團開拓中國數(shù)字期刊市場

世界科技期刊聚焦學術前沿，以國際化出版的語言為基礎，集中投資力量，其運營模式、創(chuàng)新路徑、商業(yè)化出版，讓分散的刊群逐步聚集，使之保持了出版平臺的技術先進性、傳播的廣泛性和有效性、內(nèi)容的先進性和科學性。而期刊的數(shù)字化國際合作，也讓世界知名出版集團開拓了中國數(shù)字期刊市場。例如，2005年3月21日，德國施普林格出版集團與中國科學雜志社開始合作;2006年，德國施普林格出版集團在線服務中國網(wǎng)站全面開通;2008年，德國施普林格出版集團與中國知網(wǎng)建立了合作，旗下期刊與圖書資源進入CNKI[12]。

三、全面合作階段：2013—2019年

（一）大力發(fā)展英文期刊，開拓期刊合作交流

1.國家出臺有關文件，支持創(chuàng)辦、提升英文期刊。2013年、2016年，中國科學技術協(xié)會等六部門分別兩次共同發(fā)布了“中國科技期刊國際影響力提升計劃”。該項目“引導一批重要學科領域英文科技期刊提升學術質量和國際影響力，在學科國際排名中進入前列;支持創(chuàng)辦一批代表我國前沿學科、優(yōu)勢學科，或能填補國內(nèi)英文科技期刊學科空白的高水平英文科技期刊，初步形成具有我國自主知識產(chǎn)權的國際一流科技期刊群”[13]。

在這個階段，我國英文科技期刊的數(shù)量增速平穩(wěn)。從2010年到2018年，我國英文期刊發(fā)展的第5次高潮到來，9年內(nèi)共創(chuàng)辦新刊136種。2015年有19種英文新刊獲批，2016年有30種英文新刊獲批[14]，2018年又有31種獲批，2019年也有26種英文新刊獲批。截至2019年底共有英文期刊359種[15]。

2.英文期刊在國際合作交流中發(fā)揮著重要作用。一方面，英文期刊是國內(nèi)外科研合作交流的重要平臺，另一方面，其促進了我國科技科研機構及其科研工作者的高水平國際互動。英文期刊已成為我國科技期刊國際化的主力軍，其中70%左右被SCI收錄;而施普林格·自然出版集團每年出版期刊3000余種，其中，SCI和SSCI收錄的期刊占比在60%以上，可見，我國英文期刊整體發(fā)展水平較高。同時，我國87.5%的英文科技期刊選擇與國際數(shù)字出版平臺合作[16]。2015年相關數(shù)據(jù)顯示，通過國際平臺出版的期刊占比57.8%;2016年相關數(shù)據(jù)顯示，經(jīng)由海外平臺出版的中國英文學術期刊達到271本，占所有期刊的63%[9];2018年相關數(shù)據(jù)顯示，這種“借船出?！钡钠诳壤M一步提升，有310家（72%）與海外出版社合作[9]。

（二）合作構建大數(shù)據(jù)應用服務平臺

1.萬方數(shù)據(jù)庫與國際組織合作構建大數(shù)據(jù)應用服務平臺。國際出版公司提供數(shù)字出版平臺，研究數(shù)據(jù)服務，促進數(shù)據(jù)共享，進行數(shù)據(jù)分析等。2017年2月，萬方數(shù)據(jù)庫與約翰威立國際出版公司（簡稱Wiley）簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，Wiley表示將積極支持萬方數(shù)據(jù)的學術資源發(fā)現(xiàn)及新一代知識服務平臺建設，向萬方數(shù)據(jù)授權并提供Wiley學術資源元數(shù)據(jù)。2018年3月，萬方公司與歐亞經(jīng)濟合作組織合作，共同建立歐亞醫(yī)學期刊共享平臺，匯集歐亞國家與地區(qū)優(yōu)秀醫(yī)學學術期刊、連接醫(yī)學學術團隊和知名專家學者[17]。

2.愛思唯爾出版集團與科學出版社合作，愛思唯爾提供在線發(fā)布平臺。這為期刊提供了自身及其競爭期刊的數(shù)據(jù)，并進行分析數(shù)據(jù)，進而幫助期刊定位，確定未來發(fā)展方向。另外，科愛公司還利用大數(shù)據(jù)分析，嚴格篩選編委會和期刊學科方向[18]。

（三）培養(yǎng)期刊數(shù)字化人才

通過國際合作，《自然》展開在線培訓服務，為出版社提供高質量的編輯培訓，為研究人員提供涉及開展研究、撰寫報告、出版或傳播研究成果的服務，具體包括校對、語言文字潤色、就稿件的科學或學術內(nèi)容提供建議、幫助收集數(shù)據(jù)、幫助選擇投稿期刊、幫助回復同行評審意見等。

（四）通過交流合作發(fā)展學科

南開大學依托愛思唯爾等出版集團提供的專業(yè)數(shù)據(jù)分析平臺，更加準確地聚焦世界學術前沿，規(guī)劃了一批重點項目。這些項目影響深遠，帶動力強，可以加速產(chǎn)出更多具有標志性和里程碑意義的科研成果，全面提升南開大學的核心競爭力。南開大學與愛思唯爾出版集團還開展多領域合作，推動南開大學“雙一流”建設，早日建成更多的一流學科。

施普林格·自然出版集團通過其豐富多樣和極具權威性的國際學術資源和服務網(wǎng)絡，結合旗下麥克米倫教育的普教資源以及姊妹公司Digital Science（數(shù)碼科研）的大數(shù)據(jù)平臺，以多種方式強化其科研水平和國際影響力，從而在各類交流合作中全面提升學科的整體建設和號召力，促進科學傳播與交流。其2020年與上?？萍即髮W合作，全面擴大和深化雙方合作，助力上?？萍即髮W實現(xiàn)其辦學使命及學科建設的發(fā)展。2019年11月，全國醫(yī)學教育發(fā)展中心與愛思唯爾集團合作開發(fā)醫(yī)學教育相關圖書及數(shù)字資源，服務中國醫(yī)學教育，搭建了中國醫(yī)學教育與國外醫(yī)學教育的交流平臺[19]。

四、高質量發(fā)展階段：2019年至今

高質量發(fā)展是要推動期刊的內(nèi)在質量和外在影響力兩個方面達到世界一流[20]。

（一）諸多政策支持期刊數(shù)字化合作交流

為了推動中國科技期刊高質量發(fā)展，2019年8月，中國科協(xié)、中宣部、教育部、科技部聯(lián)合印發(fā)《關于深化改革 培育世界一流科技期刊的意見》，以建設世界一流科技期刊為目標，重點任務就是全力推進數(shù)字化、專業(yè)化、集團化、國際化進程，構建開放創(chuàng)新、協(xié)同融合、世界一流的中國國際期刊體系[21]。2019年9月，中國科協(xié)等七部門聯(lián)合下發(fā)通知，正式實施“中國科技期刊卓越行動計劃”。該計劃以5年為周期，預計5年資助經(jīng)費超11億元，以推動我國科技期刊高質量發(fā)展，服務科技強國建設。這標志著建設世界一流期刊的任務正式上升為國家完善科技創(chuàng)新體系和建設中國學術話語體系的重要戰(zhàn)略和使命[22]。

（二）打造國際化數(shù)字出版服務平臺

“中國科技期刊卓越行動計劃實施方案（2019—2023年）”，重要任務就是“打造具有國際專業(yè)水平的學術期刊等高質量水平交流平臺”[23]。抓住數(shù)字化、智能化促進期刊出版變革的重大機遇，以數(shù)字化重構出版流程，推動融合發(fā)展作為支持方向，采取先進技術和創(chuàng)新模式，集成浸透審稿系統(tǒng)，精準推送文獻檢索、學術畫像，突出科研學術社交的特征，建設國際化智能化數(shù)字出版服務名牌，面向國內(nèi)外科技期刊提供專業(yè)服務。我國大型的出版集團、出版學會可以發(fā)揮自身的優(yōu)勢，依照國家政策，想方設法打造自己的國際化數(shù)字出版服務平臺，創(chuàng)建自己的國際知名數(shù)據(jù)庫出版商，擁有自主開發(fā)的、界面友好的全英文投審稿系統(tǒng)。

（三）改革評價體系

2020年，教育部和科技部發(fā)布《關于規(guī)范高等學校SCI論文相關指標使用 樹立正確評價導向的若干意見》，鼓勵定性與定量相結合的綜合評價方式，探索建立科學的評價體系[24]。

當前，科研評價存在以國外的某索引機構所引期刊作為標桿來評價科研水平等的現(xiàn)象。因此，面向國際，積極發(fā)展高級別的、自己的中英文學術刊物，樹立自己的評價標準是關鍵。而科技期刊在面向國際發(fā)展時，要明確辦刊宗旨，增強科技期刊的國際化發(fā)展意識。正確發(fā)揮科研政策與評價的導向作用，充分發(fā)揮現(xiàn)行期刊管理體制的優(yōu)勢，逐步推進市場化的期刊運營機制，為打造國際數(shù)字出版與傳播平臺持續(xù)發(fā)力。

[參考文獻]

[1]徐楓.對中國人文社科學術期刊國際合作模式的思考[J].河南大學學報（社會科學版），2013（06）：133-141.

[2]李文珍.中國學術期刊國際化現(xiàn)狀調(diào)查之一——英文學術期刊基本狀況調(diào)查[N].中國社會科學報，2011-05-03.

[3]安瑞，肖鳴，程劍俠.《科學通報》英文版與Springer國際合作的實踐及啟示[J].中國科技期刊研究，2017（05）：413-417.

[4]徐諾，程利冬.《Internationnal Journal of Smart and Nano Materials》國際合作辦刊實踐及體會[J].編輯學報，2015，27（03）：283-284.

[5]周兆康.上海英文科技期刊的國際合作情況[J].中國科技期刊研究，2009（04）：605-608.

[6]李晶.我國期刊數(shù)字化發(fā)展研究[D].太原：山西大學，2010.

[7]王華.以進帶出，雙向共贏——中外期刊合作概況[J].傳媒，2007（05）：21-22.

[8]宋文婷.中國期刊在三網(wǎng)融合背景下的發(fā)展研究[D].南昌：南昌大學，2012.

[9]丁以繡，苗偉山.中國英文學術期刊走出去的現(xiàn)狀、發(fā)展與挑戰(zhàn)[J].出版發(fā)行研究，2020（06）：65-69.

[10]劉楊.中國英文社科學術期刊“走出去”集約化路徑研究——以Frontiers系列社科學術期刊為例[J].中州大學學報，2016（06）：58-64.

[11]王玉梅.中國知網(wǎng)：推動學術文獻規(guī)模走出去[N].中國新聞出版報，2012-03-23.

[12]CNKI學術搜索官方微信.重磅！《自然》全線137種期刊加入CNKI平臺[EB/OL].（2020-05-01）[2021-01-19].https：//www.sohu.com/a/392403475_649564.

[13]李興.我國英文期刊國際化出版的特點、問題和對策[J].出版科學，2015（04）：36-38.

[14]任勝利，肖宏，寧筆，等.2018年我國英文科技期刊發(fā)展回顧[J].科技與出版，2019（02）：30-36.

[15]中國科學技術協(xié)會.中國科技期刊發(fā)展藍皮書（2020）[N].中國科學報，2020-09-25.

[16]范愛紅，管翠中，曾曉牧.英文科技期刊辦刊現(xiàn)狀調(diào)查及發(fā)展對策研究[J].出版科學，2018（02）：56-61.

[17]數(shù)據(jù)驅動創(chuàng)新 融合引領變革 萬方醫(yī)學智慧服務新啟航[EB/OL].（2018-05-14）[2021-01-19].http：//science.china.com.cn/2018-05/14/content_40329903.htm.

[18]張爽，陳曉紅，趙穎梅.中國初創(chuàng)英文科技期刊建設路徑和策略研究[J].新聞研究導刊，2020（15）：202-204.

[19]全國醫(yī)學教育發(fā)展中心.2019年中國醫(yī)學教育大事記[EB/OL].（2020-12-29）[2021-01-19].http：//medu.bjmu.edu.cn/cms/show.action？code=publish_4028801e6bf38f43016c2d29728c0350&newsid=1cb17a61cbed4db2b9cdf60f3a49a9ee&channelid=0000000013.

[20]2020中國學術期刊未來論壇[EB/OL].（2020-12-16）[2021-01-19].https：//hy.cnki.net/Meeting？meetingID=48.

[21]中國科學技術協(xié)會，中共中央宣傳部，教育部，科技部.關于深化改革 培育世界一流科技期刊的意見[EB/OL].（2019-08-16）[2021-01-19].https：//www.cast.org.cn/art/2019/8/16/art_79_100359.html.

[22]中國七部門聯(lián)合實施中國科技期刊卓越行動計劃[EB/OL].（2019-09-20）[2021-01-19].https：//www.chinanews.com/gn/2019/09-20/8961205.shtml.

[23]東艷.創(chuàng)新驅動理念下高校學報服務“雙一流”建設探討[J].西安航空學院學報，2017（04）：93-96.

[24]教育部，科技部.關于規(guī)范高等學校SCI論文相關指標使用 樹立正確評價導向的若干意見[EB/OL].（2020-02-23）[2021-01-19].https：//www.edu.cn/rd/gai_kuang/zheng_ce_fa_gui/202002/t20200222_1713195.shtml.