韓穎潔

摘 要：喜劇電影在我國(guó)電影市場(chǎng)中占據(jù)重要的地位。喜劇電影為了突出喜劇效果，經(jīng)常采用多種方式來(lái)提高電影的詼諧度和幽默度，激發(fā)觀眾的笑點(diǎn)，從而在激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中脫穎而出。語(yǔ)言變異現(xiàn)象就是喜劇電影中經(jīng)常采用的方式，實(shí)踐證明語(yǔ)言變異確實(shí)增加了喜劇電影的爆笑點(diǎn)，提高了喜劇電影的喜劇效果。

關(guān)鍵詞：喜劇電影；語(yǔ)言變異現(xiàn)象

喜劇電影的一大特點(diǎn)就是追求搞笑性，而為了達(dá)到這種目的，電影當(dāng)中的主人公通常會(huì)出現(xiàn)大幅度夸張動(dòng)作，或者說(shuō)著不著邊際的話，而這種不著邊際的話一定程度上就是語(yǔ)言的變異現(xiàn)象。語(yǔ)言變異的方式有多種，而喜劇電影中的語(yǔ)言變異確實(shí)在一定程度上增強(qiáng)了喜劇效果，給觀眾帶來(lái)了眾多歡樂(lè)。

一、語(yǔ)言變異的定義

語(yǔ)言變異是社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究的重點(diǎn)話題之一，一般是指語(yǔ)言表達(dá)者由于社會(huì)因素、社會(huì)心理因素、心理語(yǔ)言因素而產(chǎn)生的語(yǔ)言形式變化，其中社會(huì)因素是指社會(huì)等級(jí)、職業(yè)差異等，另外地域差異也是產(chǎn)生語(yǔ)言變異的因素之一。拉波夫提出的語(yǔ)言變異涉及語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法、語(yǔ)義等多方面。而喜劇電影通常會(huì)采用多種語(yǔ)言變異方式來(lái)突出喜劇效果。

二、喜劇電影語(yǔ)言變異的背景

（一）增強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)力、提高喜劇效果的需要

隨著社會(huì)發(fā)展水平的不斷提高，人們的經(jīng)濟(jì)狀況得到很大的改善，人們對(duì)于社會(huì)娛樂(lè)的需求不斷提高，因此電影市場(chǎng)不斷繁榮發(fā)展，電影競(jìng)爭(zhēng)逐漸加劇，而喜劇電影成為很多導(dǎo)演競(jìng)爭(zhēng)的領(lǐng)域。為了提高喜劇電影的競(jìng)爭(zhēng)力，不斷融合多種搞笑手段，其中語(yǔ)言變異在提高喜劇電影的喜劇效果上具有非常重要的作用。特別是隨著趙氏小品的走紅，一些方言也被應(yīng)用于喜劇電影之中，像喜劇電影中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)東北話、四川話、廣東話等眾多方言，提高了電影的搞笑程度，增強(qiáng)了喜劇電影的競(jìng)爭(zhēng)力。

（二）適應(yīng)社會(huì)發(fā)展的需要

隨著信息技術(shù)的快速發(fā)展，手機(jī)和互聯(lián)網(wǎng)不斷普及，人們接觸的視頻信息越來(lái)越多，一定程度上增加了人們對(duì)喜劇電影的要求，而喜劇電影為了迎合市場(chǎng)需求，不斷突破搞笑方式。喜劇電影中使用語(yǔ)言變異既能增加電影的搞笑元素，同時(shí)也能提高喜劇電影的質(zhì)量，從而滿足人們對(duì)于喜劇電影的要求，尤其電影中使用語(yǔ)言變異有助于形成人物鮮明的性格特點(diǎn)，豐富了電影人物形象，一定程度上有利于提高電影的總體質(zhì)量。

（三）表現(xiàn)電影人物性格的需要

電影中人物的塑造需要將演員的面部表情、肢體動(dòng)作和語(yǔ)言表達(dá)能力進(jìn)行一定程度的融合。喜劇電影追求搞笑的電影效果，而將語(yǔ)言變異現(xiàn)象與人物性格和角色聯(lián)系到一起有助于提高喜劇電影的表達(dá)能力，從而更直觀地展示電影想要表達(dá)的內(nèi)容。

三、喜劇電影常用的語(yǔ)言變異的方式

（一）語(yǔ)音變異

語(yǔ)音變異在喜劇電影當(dāng)中主要體現(xiàn)在方言的使用上，由于地理環(huán)境的差異，人們?cè)谑褂猛环N語(yǔ)言時(shí)出現(xiàn)一定的差異性。如在電影《非誠(chéng)勿擾》中葛優(yōu)飾演的秦奮在相親中遇到一個(gè)推銷(xiāo)公墓的銷(xiāo)售員，原電影場(chǎng)景是這樣的。女：我覺(jué)得作為一個(gè)男人要有責(zé)任心有孝心，就算賺的錢(qián)不多，只要是父母需要就在所不惜，你誠(chéng)實(shí)地告訴我你是這樣的男人嗎？男：應(yīng)該是吧。女：我覺(jué)得你不是，你爸的骨灰還放在那么小的一個(gè)格子里，你媽要是也去了呢？難道還讓他們兩個(gè)老人家都擠到一個(gè)小格子里啊！男：我給他們買(mǎi)一個(gè)墓地不就行了，不是花不起錢(qián)。女：其實(shí)這也是一種投資，你只要出三萬(wàn)塊錢(qián)就可以買(mǎi)到一塊皇家風(fēng)水的墓地。這段對(duì)話女方在電影中使用的是四川方言，以考察對(duì)方是否孝順的方式進(jìn)行墓地推銷(xiāo)，把推銷(xiāo)說(shuō)得言之鑿鑿，煞有介事，一定程度上增加了喜劇感，從而引發(fā)觀眾笑聲陣陣，喜劇效果大大提升。

（二）語(yǔ)義變異

語(yǔ)義變異是指人們描述事物或者現(xiàn)象的常規(guī)語(yǔ)言形式發(fā)生了改變，一般語(yǔ)義變異會(huì)伴隨特定的電影環(huán)境，從而增加電影當(dāng)中的喜劇效果。如在《非誠(chéng)勿擾》中車(chē)曉飾演的角色是一個(gè)剛剛喪夫的女性，丈夫剛剛死去就去和葛優(yōu)飾演的秦奮相親。女：我丈夫剛剛?cè)ナ懒?。男：你丈夫尸骨未寒，你心里一定很痛苦吧。女：跟那個(gè)時(shí)候比，其實(shí)現(xiàn)在已經(jīng)好很多了，過(guò)去五年我都不知道他每天晚上在哪兒過(guò)夜，現(xiàn)在終于知道他住哪兒了。一般對(duì)于住的理解是家庭住址或者人們居住的地方，現(xiàn)在把人死之后的墓地選擇作為居住的地方進(jìn)行調(diào)侃，這種語(yǔ)義變異結(jié)合這種在丈夫剛?cè)ナ乐筮M(jìn)行相親的情境，既增加了電影的喜劇色彩，同時(shí)也將電影中的人物性格刻畫(huà)得更加鮮明。

（三）？語(yǔ)法變異

語(yǔ)法變異是指語(yǔ)言句子結(jié)構(gòu)不同于常用的句子結(jié)構(gòu)而導(dǎo)致的語(yǔ)言變異現(xiàn)象。語(yǔ)法變異在喜劇電影中主要表現(xiàn)在表達(dá)語(yǔ)氣上，或者前后語(yǔ)言的顛倒上，也是喜劇電影經(jīng)常使用的語(yǔ)言變異現(xiàn)象。在電影《泰囧》中，徐朗：你腦子進(jìn)水了吧？！王寶：你怎么知道？徐朗：你該吃藥了吧？！王寶：你怎么知道？這段對(duì)白主要是徐朗對(duì)王寶的一些行為存在一定的不認(rèn)同而提出質(zhì)疑，其實(shí)是肯定句，但是王寶當(dāng)成疑問(wèn)句進(jìn)行回答，既增加了兩人對(duì)話的幽默感，同時(shí)對(duì)人的性格進(jìn)行了鮮明的描述，是典型的語(yǔ)法變異現(xiàn)象，增加了群眾觀看電影的笑點(diǎn)，從而提高了《泰囧》這部喜劇的整體水平。

（四）社會(huì)地位差異導(dǎo)致的語(yǔ)言變異

社會(huì)地位與人的文化修養(yǎng)、生活環(huán)境以及生活習(xí)慣都有非常重要的關(guān)系。由于喜劇電影中塑造的人物具有多樣的差異性，是社會(huì)實(shí)際生活的縮影，因此社會(huì)地位導(dǎo)致的語(yǔ)言差異也經(jīng)常被應(yīng)用到喜劇電影當(dāng)中。如有的喜劇電影會(huì)塑造一對(duì)社會(huì)地位差別較大的人進(jìn)行對(duì)話。男：你好，先生。男：我不是先生，你找錯(cuò)人了，我是張三……這種語(yǔ)言變異既體現(xiàn)了兩者的不同地位，同時(shí)將兩者之間雞同鴨講的效果進(jìn)行放大，增加了笑點(diǎn)，提高了電影的喜劇效果。

三、語(yǔ)言變異現(xiàn)象在喜劇電影當(dāng)中應(yīng)用應(yīng)該注意的問(wèn)題

雖然語(yǔ)言變異現(xiàn)象是現(xiàn)在喜劇電影當(dāng)中常用的喜劇手段，但是由于現(xiàn)在文化與娛樂(lè)產(chǎn)業(yè)迅速發(fā)展，電影制作門(mén)檻較低，很多喜劇電影不注重電影本身內(nèi)容，只是注重一些喜劇手段的運(yùn)用，將一些網(wǎng)絡(luò)常用語(yǔ)或者網(wǎng)絡(luò)常用梗直接搬到喜劇電影當(dāng)中，或者隨便在電影中插入各地方言，從而增加了電影的理解難度，讓電影看起來(lái)雜亂。喜劇電影采用語(yǔ)言變異現(xiàn)象是為了更加突出電影想要表現(xiàn)的內(nèi)容，使電影人物更加豐富，電影本身的內(nèi)容質(zhì)量才是喜劇電影的核心競(jìng)爭(zhēng)力。喜劇電影若想在激烈的競(jìng)爭(zhēng)中占據(jù)一席之地，應(yīng)該立足于社會(huì)發(fā)展的實(shí)際情況，不斷創(chuàng)新，選擇合適的電影主題進(jìn)行創(chuàng)作，同時(shí)在選擇演員時(shí)結(jié)合電影內(nèi)容選擇合適的演員類(lèi)型，這樣才能提高喜劇電影的競(jìng)爭(zhēng)力。

四、結(jié) 語(yǔ)

喜劇電影是現(xiàn)有電影類(lèi)型中重要的組成部分，隨著電影市場(chǎng)的不斷繁榮和發(fā)展，喜劇電影的數(shù)量也越來(lái)越多。喜劇電影通常通過(guò)語(yǔ)言變異現(xiàn)象來(lái)提高電影的質(zhì)量，增加電影的喜劇效果，如上所述，通過(guò)語(yǔ)音、語(yǔ)義、語(yǔ)法變異或者電影角色之間社會(huì)地位的差別對(duì)話確實(shí)可以增強(qiáng)喜劇效果，但是要注意的是，語(yǔ)言變異的應(yīng)用要結(jié)合電影的實(shí)際內(nèi)容和人物的性格特點(diǎn)。若是在喜劇電影中盲目使用語(yǔ)言變異反而會(huì)出現(xiàn)適得其反的效果。喜劇電影若想得到長(zhǎng)足的發(fā)展，應(yīng)該注意提高電影本身的質(zhì)量，選取合適的電影主題，通過(guò)對(duì)電影主題進(jìn)行創(chuàng)新和分析，從而選取合適的喜劇手段應(yīng)用于喜劇電影當(dāng)中，進(jìn)一步提升喜劇電影的質(zhì)量，提高喜劇電影的競(jìng)爭(zhēng)力，促進(jìn)電影行業(yè)的發(fā)展。

（山西傳媒學(xué)院）

參考文獻(xiàn)

[1] 李寧寧：《喜劇臺(tái)詞中語(yǔ)言變異現(xiàn)象的幽默效果分析》[J].《青年文學(xué)家》，2019年增刊，第2頁(yè)。

[2] 周海明：《語(yǔ)域理論與喜劇小品中的語(yǔ)言變異現(xiàn)象》[J].《現(xiàn)代語(yǔ)文》，2009年增刊，第82頁(yè)。