孟建軍

一套囊括了世界12300位提琴制作師藝術(shù)履歷、總計(jì)2100頁(yè)的心血之作——《世界制琴工匠辭典》，前不久由世界圖書(shū)出版公司出版。

3月23日，提琴藝術(shù)學(xué)者張獻(xiàn)博士向國(guó)家輕工業(yè)樂(lè)器信息中心捐贈(zèng)了他編著的《世界制琴工匠辭典》（上、下卷）。這也是他繼兩年前向國(guó)家輕工業(yè)樂(lè)器信息中心捐贈(zèng)《歐美經(jīng)典提琴圖典》（上、下卷）之后的第二次善舉。

捐贈(zèng)儀式上，北京樂(lè)器研究所副所長(zhǎng)王瑋首先致辭，她感謝張獻(xiàn)再次向國(guó)家輕工業(yè)樂(lè)器信息中心捐贈(zèng)圖書(shū)，并對(duì)他辛勤耕耘取得的成果表示由衷的敬佩。

之后，張獻(xiàn)博士介紹了他歷經(jīng)十年嘔心瀝血收集資料編輯出版辭典的初衷，并分享了在編撰、出版過(guò)程中許多難忘的經(jīng)歷。

《世界制琴工匠辭典》分上、下兩卷，匯集了世界12300位提琴制作師的藝術(shù)履歷、辭條，并附有4260枚珍貴的提琴商標(biāo)。全書(shū)221萬(wàn)字。辭典上卷，包括意大利、德國(guó)、美國(guó)制琴師;下卷包括英國(guó)、法國(guó)、東歐，其他各國(guó)制琴師，涵蓋世界66個(gè)國(guó)家和地區(qū)的制琴工匠。

該辭典人名、地名、琴名等采用中外文雙語(yǔ)對(duì)照，外語(yǔ)原文包含法、德、英、意、西及東歐，北歐，阿拉伯，阿拉丁文等小語(yǔ)種，不僅便于國(guó)內(nèi)讀者掌握歐洲樂(lè)器術(shù)語(yǔ)，同時(shí)兼顧國(guó)際讀者直接閱讀的需求。

多年來(lái)，張獻(xiàn)博士辛勤耕耘，殫精竭慮，在浩如煙海的中外提琴資料中經(jīng)過(guò)擷英拾貝、去偽存真地遴選，這部《世界制琴工匠辭典》的出版，也填補(bǔ)了國(guó)內(nèi)提琴制作領(lǐng)域?qū)I(yè)辭典的空白。

《世界制琴工匠辭典》與之前出版的《歐美經(jīng)典提琴圖典》，體量超過(guò)國(guó)外同類(lèi)工具書(shū)，具有非常實(shí)用的學(xué)術(shù)價(jià)值與典籍收藏價(jià)值，目前已被國(guó)家圖書(shū)館、國(guó)家大劇院、上海音樂(lè)學(xué)院、北京大學(xué)以及美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館，大英圖書(shū)館、法蘭西圖書(shū)館、德國(guó)國(guó)家圖書(shū)館、哈佛大學(xué)、朱莉亞音樂(lè)學(xué)院等權(quán)威學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)永久收藏。

國(guó)家輕工業(yè)樂(lè)器信息中心副主任王晉飛，《樂(lè)器》雜志、《中外樂(lè)器信息》雜志的部分編輯和工作人員參加了捐贈(zèng)儀式。