杜邁南

作為IP改編的一座天然富礦，盜墓題材小說《盜墓筆記》系列近來又有新劇與觀眾見面。探險題材網(wǎng)絡劇《終極筆記》根據(jù)南派三叔“盜筆”系列《蛇沼鬼城》《謎海歸巢》《陰山古樓》《邛籠石影》原著四合一改編而成。青春探險故事、緊湊的懸疑劇情，該劇自上線以來熱度攀升，口碑迅速發(fā)酵，在“對原著真實還原”與“細節(jié)生動”方面收獲觀眾點贊?！督K極筆記》總編劇田良良近日接受《綜藝報》專訪，一一介紹該劇在原著影視化改編過程中的幕后細節(jié)。

廣泛調(diào)研 細致打磨劇本

《終極筆記》講述“云頂天宮”事件之后，吳邪意外收到兩盤奇怪的錄像帶，為了揭開青銅門背后的“終極”謎團和九門背負的沉重命運，他與張起靈、王胖子相助相伴，踏上探尋蛇沼鬼城、謎海歸巢、陰山古樓、邛籠石影的冒險旅程。36集的《終極筆記》高度濃縮原著中的四卷內(nèi)容。

田良良介紹，《終極筆記》的編劇團隊均為原著小說的“終極”愛好者，熟知劇情細節(jié)、角色人物。團隊前后花費近兩年時間打磨劇本，在劇本大綱創(chuàng)作階段進行了大規(guī)模的市場調(diào)研，“面向原著粉和普通觀眾，團隊在貼吧、書粉群等平臺發(fā)放不同的調(diào)查問卷。”比如面向原著粉征集“最渴望被還原的名場面”“最看重的人物關系”等。調(diào)查問卷設計不局限于劇本創(chuàng)作層面，靈河文化作為該劇制作方，從拍攝制作實際訴求出發(fā)，調(diào)動各部門設置不同方向的問題。

編劇團隊結合調(diào)研結果，精簡提煉原著內(nèi)容，進行影視化調(diào)整，再現(xiàn)原著中“泥沼遇蛇”“張起靈再度失憶”“大鬧新月飯店”“潛入張家古樓”等經(jīng)典名場面。

注重細節(jié) 追求氣質(zhì)還原

在田良良看來，“所謂還原，并非照著原著一個鏡頭一個鏡頭地‘摳書照搬，小說本身也沒有這樣的基礎，原著中很多描寫缺乏戲劇沖突。還原其實更多是要求氣質(zhì)一致，而這種氣質(zhì)是由細節(jié)決定的。”

因此除了大的情節(jié)走向，原著中一些細節(jié)和梗也被忠實還原。例如快遞單號的數(shù)字、屢次出現(xiàn)的小靈通、王盟玩的掃雷、小哥的小雞內(nèi)褲等等。

細節(jié)不僅決定成敗，更考驗編劇團隊的創(chuàng)作功底。田良良認為，影視改編是一項創(chuàng)造性的工作，由小說到劇集氛圍的呈現(xiàn)和價值的引領，應該是一個不斷提升、強化的過程?！靶≌f和影視劇的表現(xiàn)方式不同，將文字內(nèi)容變成畫面時，有些要用情節(jié)去還原，有些需要利用道具或者背景去還原，劇情呈現(xiàn)才更合理?！崩缭诮淮扒楹捅尘暗牟糠郑瑒〖⑽椿ㄙM過多情節(jié)鋪墊，而是采用動畫形式表達。

“冒險”改編 ?加入“黑花線”

除了“鐵三角”，新設置的黑眼鏡（劉宇寧 飾）和解雨臣（劉昱晗 飾）這組人物關系，也令不少觀眾驚喜?！凹尤搿诨ㄟ@條線其實風險很大，因為原著中黑子和小花并未見面，這條線如果加得不巧妙、不合理，很可能既不討原著粉喜歡，對普通觀眾而言也有點莫名奇妙?！睘榱俗寗〖邔哟胃?、人物關系更加豐滿，編劇團隊考慮再三，還是增加了“黑花線”。“與其像之前幾部一樣加入新角色，還不如把原有角色運用好?！诨ň€更多是以歡樂的狀態(tài)出現(xiàn)在作品中，能起到調(diào)節(jié)劇集整體氛圍的作用?！毙疫\的是，觀眾對此給予了積極反饋，“事實證明，團隊準確把握原著氣質(zhì)，大家很樂意看到這組人物關系?！?/p>

對于影視化過程中原著改編尺度的把握，田良良認為，無論是創(chuàng)作還是制作方面，首先需要確定統(tǒng)一的氣質(zhì)和調(diào)性，不能脫離原著氣質(zhì)進行創(chuàng)新，應在劇集風格氣質(zhì)與原著一致的前提下，將改編過程中遇到的問題，運用編劇原理進行探索開發(fā)。此外，主要人物角色的性格不宜進行大幅度調(diào)整，“只要這幾個大方向確定了，其他方面的一些創(chuàng)新和改編，觀眾的包容度很強?！?/p>

《終極筆記》目前在愛奇藝播出過半，田良良細心收集觀眾的意見。她表示，IP影視化改編如同在鋼絲上行走，既要滿足原著粉的還原愿景，又要符合普通受眾的審美需求，兩者做到平衡不易，“團隊在創(chuàng)作過程中二者都有考慮，但我覺得其實還可以做得更好。之后團隊會認真復盤，希望下一部作品可以兼顧粉絲和普通受眾，讓雙方都能看得懂、看得流暢?！?/p>