嚴(yán)煜

《仲夏夜之夢(mèng)》是一部具有強(qiáng)烈浪漫主義色彩，但又飽含人生哲理的喜劇作品，本文簡(jiǎn)單對(duì)《仲夏夜之夢(mèng)》的語(yǔ)言風(fēng)格作出了分析，旨在為相關(guān)研究人員的語(yǔ)言研究提供幫助與參考。

一、《仲夏夜之夢(mèng)》的創(chuàng)作背景以及簡(jiǎn)介

《仲夏夜之夢(mèng)》的作者是英國(guó)作家莎士比亞的代表作之一?！吨傧囊怪畨?mèng)》的情節(jié)構(gòu)思以及語(yǔ)言表達(dá)形式，都具有十分濃烈的莎士比亞風(fēng)格，在文章中所應(yīng)用的語(yǔ)言十分詼諧幽默，并且在進(jìn)行情節(jié)的設(shè)計(jì)時(shí)也具有莎士比亞特有的浪漫基礎(chǔ)風(fēng)格，其作者受到了大眾的高度重視以及贊揚(yáng)?！吨傧囊怪畨?mèng)》在創(chuàng)作后受到了大眾的高度喜愛，在社會(huì)環(huán)境中具有極為豐富的社會(huì)氣息和人文主義色彩?！吨傧囊怪畨?mèng)》在進(jìn)行創(chuàng)作時(shí)，整個(gè)的故事情節(jié)與諸多小鬧劇密不可分，通過不同小鬧劇之間的連接，能夠使觀眾在觀看的過程中感覺到歡樂的情緒，而這也在一定程度上反映了作者對(duì)于社會(huì)的了解度。而小鬧劇的各種主題所表達(dá)的也是作者對(duì)于傳統(tǒng)封建婚姻的不滿，希望通過劇本創(chuàng)作的方式來使自身的想法得到展現(xiàn)，這也在一定程度上反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)人們對(duì)于自由和幸福的追求，也通過極為隱蔽的形式表達(dá)了對(duì)于統(tǒng)治階級(jí)的不滿。

《仲夏夜之夢(mèng)》通過濃烈的喜劇色彩所展現(xiàn)出來的是一個(gè)極具浪漫主義的愛情故事，在整個(gè)故事背景中，兩對(duì)男女具有極為復(fù)雜的愛情關(guān)系，而在一次偶然的事件中，兩對(duì)男女的平靜生活都受到了影響，在劇情的引導(dǎo)下，出現(xiàn)了一次次亂點(diǎn)鴛鴦譜的狀況，而通過主角們艱苦的努力以及不斷的斗爭(zhēng)獲得了最終的幸福生活，雖然在整個(gè)劇情中表現(xiàn)出了極為明顯的波折和痛苦，但莎士比亞在進(jìn)行創(chuàng)作時(shí)將幽默的手法融入創(chuàng)作中，以喜劇的形式展現(xiàn)了主角們追求平等和渴望婚姻幸福的決心，并且在最終的結(jié)局中通過展現(xiàn)愛與和諧的結(jié)局，來提高觀眾的觀看感受，這也直接促進(jìn)了《仲夏夜之夢(mèng)》是莎士比亞的最具代表的一個(gè)作品。雖然作品中描述的是一個(gè)以悲劇為主線的故事，但莎士比亞在進(jìn)行創(chuàng)作時(shí)卻以喜劇的形式來進(jìn)行展現(xiàn)，以自身的獨(dú)特語(yǔ)言風(fēng)格和詼諧的寫作手法來進(jìn)行表達(dá)，通過劇情的引導(dǎo)，最大限度地解放了人性，展現(xiàn)出來的人文主題也是極為重要的，并且在結(jié)局中，以浪漫的結(jié)局結(jié)尾，展現(xiàn)出了莎士比亞所具備的浪漫主義情懷，故而《仲夏夜之夢(mèng)》是一部不可多得的經(jīng)典文學(xué)作品。

二、《仲夏夜之夢(mèng)》的語(yǔ)言風(fēng)格

（一）作品中對(duì)話形式的應(yīng)用

莎士比亞在進(jìn)行作品的創(chuàng)作時(shí)，使用了極為豐富的對(duì)話的寫作方式。對(duì)語(yǔ)所指的是在進(jìn)行作品的創(chuàng)作時(shí)，通過人物中的對(duì)話形式來交代作品中的內(nèi)容，并通過語(yǔ)言對(duì)話的形式表達(dá)作者想要表達(dá)的感情和人物的喜怒哀樂，通過這種方式使觀眾更好地與作品內(nèi)容相結(jié)合。這種模式所展現(xiàn)出來的手法具有極為鮮明的語(yǔ)言特點(diǎn)，能夠通過語(yǔ)言形式，最大限度地將作者想要表達(dá)的思想展現(xiàn)給觀眾，也是作者在作品中表達(dá)自身情緒最重要的一個(gè)方式，而在《仲夏夜之夢(mèng)》的創(chuàng)作中，其中的許多內(nèi)容都融入了這種創(chuàng)作方式，通過人物對(duì)話的形式進(jìn)行表達(dá)，能夠更加深刻地展現(xiàn)文中人物的情感以及對(duì)事物的認(rèn)知，并且還能使觀眾在朗讀的過程中感受到更加直接的情感沖擊，使觀眾在閱讀時(shí)能夠更好地感受作者想要表達(dá)的情感，以及當(dāng)時(shí)人物的處境，既能夠引發(fā)觀眾的共鳴，又能夠使作者的作品表達(dá)力得到展現(xiàn)，這也十分有助于促進(jìn)作者想象力的發(fā)揮。在《仲夏夜之夢(mèng)》這一作品中采用的對(duì)話模式，所展現(xiàn)的不僅僅是人物之間語(yǔ)言的交流和情感的表達(dá)，對(duì)于作者自身的情感表達(dá)來說也極為重要。莎士比亞創(chuàng)作這一作品，是作者通過語(yǔ)言的形式使人物更加飽滿，例如，文中的主人公想要表達(dá)自身的愛意，往往會(huì)通過各種甜言蜜語(yǔ)來進(jìn)行交流，如果文中的主人公想要表達(dá)自己不滿的情緒，又會(huì)通過各種不同的尖酸刻薄的語(yǔ)言來進(jìn)行展示，而不同的語(yǔ)言都是由作者直接進(jìn)行設(shè)置的，一方面能夠展現(xiàn)作者對(duì)于文中不同人物關(guān)系的情感表達(dá)，同時(shí)還能夠在一定程度上使作者表達(dá)出來的人物關(guān)系更加豐滿。

（二）作品中反諷手法的應(yīng)用

反諷一直是文學(xué)創(chuàng)作中常用的一種手段，反諷主要是在進(jìn)行創(chuàng)作時(shí)，通過各種非直觀的方式來進(jìn)行內(nèi)容的表達(dá)，這種諷刺的行為具有極高的隱蔽性，通過斷章取義是無法理解作者想要表達(dá)的真正意圖的。在閱讀的過程中，需要通過更多內(nèi)容才能了解到上下文的情節(jié)，以及在反諷中所表達(dá)出的意圖，這也是作者表達(dá)自身真情實(shí)感的一種重要形式。其實(shí)，在許多作品的創(chuàng)作過程中，如果某些觀點(diǎn)直接表達(dá)，也會(huì)導(dǎo)致社會(huì)的統(tǒng)治階層出現(xiàn)不滿，進(jìn)而導(dǎo)致作品的傳播受到限制，而在這樣的背景下反諷手法這種修辭應(yīng)運(yùn)而生。反諷手法的應(yīng)用不僅能夠從反面上對(duì)人物和作者的情感進(jìn)行表達(dá)，同時(shí)合理的反諷手法還能夠引發(fā)作者與觀眾之間的共鳴，使文學(xué)創(chuàng)作具有更強(qiáng)的人文價(jià)值。而在《仲夏夜之夢(mèng)》的創(chuàng)作中，莎士比亞在進(jìn)行作品的創(chuàng)作時(shí)，將反諷這一手法應(yīng)用于作品的創(chuàng)作中，使文章中不同角色的人物形象更為飽滿。例如，在進(jìn)行人物的悲傷情感的表達(dá)時(shí)，通過笑聲來進(jìn)行演示，或者通過眼淚來描述文中人物的喜悅之情。這樣兩者具有差異的內(nèi)心活動(dòng)，能夠使觀眾在閱讀的過程中更加震撼，有助于提高觀眾與文章中不同角色的共鳴，而只有當(dāng)觀眾在閱讀時(shí)，真正進(jìn)入到作品的故事情節(jié)中，才能夠了解作者想要表達(dá)的意圖，了解作品的真正含義，也只有這樣才能夠使觀眾在內(nèi)心更加喜愛作品，使作品成為能夠流傳千古的佳作。莎士比亞在進(jìn)行文學(xué)作品的創(chuàng)作時(shí)，反諷手法是其運(yùn)用最多的一種手法類型，不僅在《仲夏夜之夢(mèng)》中，許多文學(xué)作品其實(shí)都有反諷手法的應(yīng)用痕跡，既避開了封建統(tǒng)治階層的敏感神經(jīng)，同時(shí)也促進(jìn)了莎士比亞創(chuàng)作的能力，且能夠在一定程度上與觀眾形成共鳴，使觀眾也能夠感受到對(duì)統(tǒng)治階層的不滿，具有極強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)意義，這也是當(dāng)時(shí)封建社會(huì)的一個(gè)真實(shí)寫照，同時(shí)，也能夠?yàn)楝F(xiàn)代人了解西方的傳統(tǒng)封建文化提供幫助。

（三）作品中雙關(guān)語(yǔ)法的應(yīng)用

莎士比亞進(jìn)行相應(yīng)的文章創(chuàng)作時(shí)，也十分重視雙關(guān)語(yǔ)的使用。雙關(guān)語(yǔ)中的主體往往具有不同的含義，而不同的含義所表達(dá)出的內(nèi)容也有所不同，根據(jù)語(yǔ)境之間的不同，詞語(yǔ)的表達(dá)內(nèi)容也具有一定的差異，其性質(zhì)甚至也會(huì)完全不同。作者可以在文中將其中的一個(gè)含義應(yīng)用于其中，同時(shí)觀眾又可以通過上下文理解到詞匯的另一個(gè)含義，這樣能夠使觀眾更好地對(duì)作者的情感進(jìn)行揣測(cè)。這也就是雙關(guān)語(yǔ)應(yīng)用于文學(xué)作品中的一個(gè)妙處，既能夠通過雙關(guān)語(yǔ)使上下文的內(nèi)容連接更為緊密，同時(shí)也能夠提高觀眾對(duì)于作品的閱讀興趣，能夠使觀眾通過雙關(guān)語(yǔ)感受到作者詼諧幽默的筆風(fēng)。而莎士比亞在進(jìn)行創(chuàng)作雙關(guān)語(yǔ)的應(yīng)用時(shí)，不僅能夠使作品更加具有深意，并且也能夠使讀者感嘆作品創(chuàng)作的巧妙性。莎士比亞在進(jìn)行《仲夏夜之夢(mèng)》的創(chuàng)作時(shí)，為了展現(xiàn)自身的情感，文章中多次將雙關(guān)語(yǔ)作為一種表達(dá)方式，進(jìn)行人物的塑造，其主要目的是通過雙關(guān)語(yǔ)的表達(dá)形式，來使觀眾在閱讀過程中更好地感受到作者想要表達(dá)的內(nèi)容。同時(shí)雙關(guān)語(yǔ)在應(yīng)用過程中可以根據(jù)不同的文章內(nèi)容做出進(jìn)一步的展現(xiàn)，例如在悲傷時(shí)應(yīng)用雙關(guān)語(yǔ)展現(xiàn)人物的悲傷，但營(yíng)造出喜悅的氛圍，這樣激烈的環(huán)境對(duì)比能夠使觀眾所感受到的沖擊性得到進(jìn)一步的提升。而在《仲夏夜之夢(mèng)》的整個(gè)創(chuàng)作過程中，莎士比亞頻繁應(yīng)用雙關(guān)語(yǔ)大大增加了作品的可讀性，并且還能夠使作品更加吸引觀眾的注意，也更加淋漓盡致地展現(xiàn)出文章中的喜劇色彩。莎士比亞在這樣的創(chuàng)作背景下，通過《仲夏夜之夢(mèng)》的創(chuàng)作，合理利用雙關(guān)語(yǔ)所展現(xiàn)出更加豐富的內(nèi)容，并且也在一定程度上奠定了莎士比亞喜劇的創(chuàng)作基礎(chǔ)。

三、《仲夏夜之夢(mèng)》的表達(dá)手法所具有的浪漫主義色彩

在《仲夏夜之夢(mèng)》的創(chuàng)作中，莎士比亞以四個(gè)年輕人愛恨情仇的故事作為主體進(jìn)行文章的創(chuàng)作，引起觀眾的共鳴，并且通過這種方式展現(xiàn)出莎士比亞的浪漫主義情懷。對(duì)四名主人公的愛情描寫錯(cuò)綜復(fù)雜的劇情以及最終的美好結(jié)局，莎士比亞都按照自己特有的浪漫主義風(fēng)格進(jìn)行了逐步展現(xiàn)，不僅表達(dá)了莎士比亞對(duì)于美好情感和自由愛情的向往，同時(shí)也展現(xiàn)了人們對(duì)于浪漫主義愛情的追求。

四、總結(jié)

《仲夏夜之夢(mèng)》是莎士比亞的代表作之一，不僅僅展現(xiàn)出莎士比亞豐厚的文學(xué)功底，同時(shí)也表現(xiàn)了莎士比亞對(duì)于美好愛情的向往以及對(duì)浪漫主義生活的愿望，通過不同的語(yǔ)言和手法為讀者展現(xiàn)出了一個(gè)錯(cuò)綜復(fù)雜的愛情故事，為莎士比亞的后續(xù)喜劇創(chuàng)作奠定了穩(wěn)固的基礎(chǔ)。