lnteractive l panda museum opens in China' s Chengdu

The Chengdu Giant Panda Museum offering visitors an interactive experience openedto the public in Chengdu， China. The museum provides an immersive2 experience whileshowing interesting facts about the giant panda as well as its hittory， habits and China'spanda preservation efforts.

互動(dòng)體驗(yàn)大熊貓博物館在中國(guó)成都開(kāi)館

中國(guó)成都為游客提供互動(dòng)體驗(yàn)的成都大熊貓博物館向公眾開(kāi)放了。該博物館提供了一種身臨其境的體驗(yàn)，同時(shí)展示了關(guān)于大熊貓的趣事，以及它的歷史、習(xí)性和中國(guó)在保護(hù)大熊貓方面的努力。

Chinese-English Dictionary of Weiqi Terms published in Beijing

On Feb. 19. The People's Publishing House and Chinese Weiqi Association jointly 3announced the release 4 0f the Chinese-English Dictionary of Weiqi Terms. This dictionarywill serve as an importanl tool and bridge for promoting Weiqi culture.

中英圍棋術(shù)語(yǔ)辭典》在京發(fā)布

2月19日，人民出版社和中國(guó)圍棋協(xié)會(huì)聯(lián)合宣布出版《中英圍棋術(shù)語(yǔ)辭典》。該詞典將是推廣圍棋文化的重要工具和橋梁。

Dog theft on the rise worldwide

A new crime is emerging worldwide that should be of concern to dog owners. Criminalgangs are engaged 5 in wide-scale dog theft. The police warned dog owners to take care onlineand in parks. Many people think dognapping has almost the same effect on a family askidnapping 6， as pets are seen as family members.

全世界偷狗現(xiàn)象呈上升趨勢(shì)

一種應(yīng)該引起狗主人關(guān)注的新犯罪行為正在全球各地出現(xiàn)。犯罪團(tuán)伙正在進(jìn)行大規(guī)模的偷狗活動(dòng)。警方警告狗主人在網(wǎng)上和公園里要小心。許多人認(rèn)為偷狗對(duì)家庭的影響幾乎和誘拐孩子一樣，因?yàn)閷櫸锉蝗藗円暈榧彝コ蓡T。

[Notes]

1.interactive[??nt?r??kt?v]adj.交互式的 2.immersive [??m??s?v] adj.沉浸式的

3.jointly [?d???ntl?] adv.共同地

4.release [r??li?s]n，公開(kāi);發(fā)行

5.engaged [?n?ɡe?d?] v.從事;參與

6.kidnapping[?k?dn?p??] n.綁架;誘拐