嘉行

不是“針貶”是“針砭”

讀到一篇影視短評(píng)，稱贊電視劇《蒼天在上》“及時(shí)反映現(xiàn)實(shí)生活，針貶時(shí)弊，尖銳深刻，讓人眼睛一亮”。還有網(wǎng)上博客文：“平民的立場(chǎng)，爽辣的文風(fēng)；針貶時(shí)弊，娛樂(lè)心情……”現(xiàn)代漢語(yǔ)里沒(méi)有“針貶”，只有“針砭”。“針砭時(shí)弊”，意思是尖銳深刻地批評(píng)當(dāng)前的社會(huì)弊病。上面兩段引文都把“針砭”錯(cuò)寫為“針貶”了。這幾乎是隨處可見(jiàn)的錯(cuò)誤，為什么？原因就在不明“針砭”的含義?！百H”“砭”兩字音形雖相近，而字義大不同。

砭biān，從石乏聲，形聲字。本義指古代用石針刺激人體皮膚治病；也借指古代治病用的石針或石片，如“砭石”“砭針”。以上都用作名詞。后引申指一般的刺，用作動(dòng)詞，如“寒風(fēng)砭骨”；又引申指尖銳地批評(píng)，也是動(dòng)詞，如“痛砭時(shí)弊”。

貶bi2n，從貝乏聲，形聲兼會(huì)意字。本義指減損。現(xiàn)在用來(lái)表示減少價(jià)值，如“貨幣貶值”；也指降低官職，如“貶官”“貶黜”“貶謫”“貶逐”；引申指對(duì)人和事物作出不好或低的評(píng)價(jià)（跟“褒”相對(duì)），用作動(dòng)詞，如“貶低”“貶斥”“褒貶”“把別人貶得一錢不值”。

還有一個(gè)跟“砭”“貶”形近的“?！弊?。眨zh2，從目乏聲，也是形聲字，但是由于語(yǔ)音的歷史變異，已經(jīng)不再跟砭、貶同音。本義指眼睛迅速地一睜一閉，用作動(dòng)詞，如“一眨眼”。

明白了各個(gè)字的字義，依形辨義，我們便知道，引句中正確的寫法應(yīng)該是“針砭時(shí)弊”。

點(diǎn)戍橫戌戊中空

現(xiàn)在，常有人把“戊（w&）戌（x$）變法”錯(cuò)寫成“戊戍（sh&）變法”。不僅現(xiàn)在，前人也都常常將這兩個(gè)字搞錯(cuò)。如民國(guó)十九年上海錦章圖書(shū)局石印的《精校左傳杜林合注》，其中凡紀(jì)日用的“戌”字，幾乎都錯(cuò)成了“戍”。

再往前追溯，這錯(cuò)寫還有歷史淵源呢。如《隱公三年》：“春，王三月壬戍，平王崩。赴以庚戍?！边@里的兩個(gè)“戍”均應(yīng)作“戌”，因?yàn)椤笆笔遣荒苡脕?lái)紀(jì)日的。除了“戍”“戌”易混，還有一個(gè)“戊”，它跟前兩字一般不會(huì)混用，但以“戊”為聲符的“茂”，也常會(huì)被寫錯(cuò)。

戍，《說(shuō)文解字·戈部》：“戍，守邊也。從人持戈?！逼浔玖x為守衛(wèi)邊疆，現(xiàn)仍保留此義和此用法，如“戍守”“戍邊”“衛(wèi)戍”。戌，甲骨文像斧鉞一類兵器形狀，是一個(gè)象形字。在殷周時(shí)代，“戌”已借作紀(jì)日用字，為十二地支之一，本義漸被遺忘。后“戌”又用來(lái)紀(jì)月，表示夏歷九月；用來(lái)紀(jì)時(shí)，成為古代十二時(shí)辰之一，相當(dāng)于下午七時(shí)至九時(shí)；用來(lái)表示生肖，屬狗?？傊?，“戌”自古及今只用作名詞。戊，甲骨文也像斧鉞之形，指一種兵器?！拔臁币苍缭谏瞎艜r(shí)就被借作紀(jì)日用字，為十天干之一。清末著名的“戊戌變法”的“戊戌”就是干支相配用以紀(jì)年的例子?！拔臁焙汀靶纭倍际敲~，一般不會(huì)相混。

辨析了以上三字的不同音、義之后，在字形上只要記住“點(diǎn)戍橫戌戊中空”這七字口訣，便能幫助我們準(zhǔn)確無(wú)誤地把“戍”“戌”“戊”三字區(qū)分開(kāi)來(lái)。