文平

COLORED GLAZE FAMILY CONTINUES ALEGEND

在國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)博山琉璃燒制技藝的發(fā)展史上，形成了許多世代傳承琉璃藝術(shù)的家族，有著“中國琉璃葡萄孫”之稱的孫鳳軍即出自著名的琉璃世家。

在博山，說起琉璃燈工，就繞不開孫鳳軍。1952年，孫鳳軍出生于博山，自幼隨祖輩學習琉璃爐工技藝，這為其日后進行琉璃燈工制作打下了堅實基礎(chǔ)。

在傳承博山琉璃精華的基礎(chǔ)上，孫鳳軍全面系統(tǒng)研究琉璃燈工藝術(shù)，創(chuàng)新燈工技藝，尤其在燈工葡萄制作方面創(chuàng)造出許多獨具特色的作品，開創(chuàng)了獨特的“孫氏”燈工藝術(shù)風格。

“琉璃是用心去品味和感受的藝術(shù)?！眻?zhí)著于這樣的信念，孫鳳軍致力于琉璃工藝品的研發(fā)、創(chuàng)新，至今已過半個世紀。50多年的堅守與努力，50多年的嘗試與提升，讓孫鳳軍的燈工技藝得到了市場和業(yè)內(nèi)的一致認可。中國輕工“大國工匠”、中國（玻璃）琉璃藝術(shù)大師、山東省首席技師……各種榮譽紛至沓來?！拔也皇谴髱煟揖褪莻€匠人，一個端琉璃這碗飯的手藝人”，榮譽面前，孫鳳軍異常淡然，一如曾經(jīng)琉璃爐前那個懵懂的少年。

孫鳳軍的琉璃燈工作品具有鮮明的特點：布局構(gòu)思精巧，色彩搭配典雅，細節(jié)處理逼真，技藝水平精湛。嬌艷欲滴的《富貴牡丹》、活靈活現(xiàn)的水晶《蝦趣》、晶瑩剔透的青紫葡萄，不僅展現(xiàn)了博山琉璃燈工藝術(shù)的極致美感，也詮釋了“藝術(shù)源于生活，又高于生活”的內(nèi)涵。

“創(chuàng)新是琉璃工藝的永恒話題，唯有創(chuàng)新，琉璃才具有旺盛的生命力?！边@是孫鳳軍從事琉璃藝術(shù)創(chuàng)作以來最大的感受。從詩圣杜甫的“赤梨葡萄寒露成”這句詩中，孫鳳軍悟出了制作燈工葡萄的訣竅。通過不斷調(diào)試，孫鳳軍首創(chuàng)的“掛霜葡萄”，大大增加了葡萄的逼真度，實現(xiàn)了葡萄掛霜，并成功試制了熱塑工藝葡萄葉。這一創(chuàng)舉被行業(yè)領(lǐng)導、同行同事大加贊賞，成為琉璃燈工藝術(shù)發(fā)展史上的一座里程碑。

在潛心創(chuàng)作的同時，孫鳳軍還不忘培養(yǎng)青年才俊，收徒十余人，悉心傳授技藝。如今，其子孫磊子承父業(yè)，繼續(xù)致力于“孫氏”燈工藝術(shù)的傳承、發(fā)揚。

從小在作坊里長大的孫磊，對琉璃有著難以釋懷的感情，1996年，他放棄了在青島的穩(wěn)定工作和更廣闊的發(fā)展空間，回到了博山，回到了他無比熟悉的噴槍前，跟隨父親學習琉璃燈工制作。 “我從記事起就看著父親在噴槍前忙碌，燈工已經(jīng)成為我生活的一部分。雖然在青島發(fā)展得還不錯，但想到操勞的父親，再加上對燈工難以割舍的感情，我還是決定回來，一來能做自己喜歡的事情，二來讓父親放心，這門手藝不會失傳?！睂O磊說道。

跟隨父親學藝20多年以來，孫磊逐漸形成了自己的風格：從之前的寫實制作逐步開始走向?qū)懸鈩?chuàng)作，嘗試“密不透風，疏可走馬”的構(gòu)圖風格，并在滿足牢固度的基礎(chǔ)上大膽“冒險”，力爭在巧上有建樹。在燈工工藝方面，孫磊也取得了一定的成就，解決了燈工大尺寸產(chǎn)品炸裂難題，掌握了燈工碎裂無痕修復技術(shù)，創(chuàng)新調(diào)配出多種燈工罕見的自然色料……

父析子荷，克嗣良裘。秉承家族傳統(tǒng)，心懷無限熱愛，孫磊正在用他的一雙巧手，書寫新的琉璃傳奇。

（本文圖片除署名外由葡萄孫琉璃藝術(shù)館提供）

刁艷杰

In the development historyof the firing craft of thenational intangible culturalheritage-Boshan colored glaze，there are a lot of familiesinheriting the colored glaze artfrom generation to generation.Sun Fengjun， known as "ChinaColored Glaze Grape Sun"，comes from a famous coloredglaze family.

On the basis of inheritingthe essence of Boshan coloredglaze， Sun Fengjun has fullyand systematically researchedthe colored glaze glassblowingart， made innovations on theglassblowing craft， and createdmany distinctive works in glassgrape blowing， thereby， formingthe unique "Sun's" glassblowingart style.

"Innovation is an eternaltopic of the colored glaze craft.Only through innovation cancolored glaze have vigorousvitality." This is Sun's biggestfeeling since being engaged incolored glaze art creation.

Now， his son Sun Lei hasfollowed in his footsteps，continuing to work on theinheritance and carryingforward of the " Sun ' s "glassblowing art. Adheringto the family tradition， withboundless passion， Sun Fengjunand Sun Lei are writing a newcolored glaze legend with theirhands.