亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        “超級正常”的師范大學(xué)

        2021-08-14 23:35:41莊亦
        知識窗 2021年2期
        關(guān)鍵詞:師范學(xué)校典范模范

        莊亦

        很多學(xué)生可能會好奇,為什么“師范大學(xué)”翻譯成英文是“Normal University”?我們都知道normal表示“正常的、常規(guī)的”,按照字面含義,“Normal University”應(yīng)該是“正常的大學(xué)”,這跟師范大學(xué)有何關(guān)系呢?

        其實這個normal并不是直接來源于英語,而是來源于法語的école normale,意思是“標準學(xué)校、模范學(xué)?!?。在法語里,norme是“規(guī)范”,而normale是其形容詞形式,也有“模范”的意思。

        大家知道世界上第一所師范大學(xué)嗎?它就是大名鼎鼎的巴黎高等師范學(xué)院,簡稱“巴黎高師”?!鞍屠韪邘煛钡姆ㄕZ名字是Ecole Normale Superieure de Paris,簡稱為“ENS”。這個名字如果用英文翻譯過來就是Super Normal School of Paris,直譯成漢語就是“巴黎超級正常的學(xué)?!?,是不是有種莫名的喜感?

        在中國古文獻中,最早把“師范”二字并用的見于《后漢書·文苑傳·趙壹》:“君學(xué)成師范,縉紳歸慕。仰高希驥,歷年滋多?!笔廊怂彀呀處熉殬I(yè)的特征概括為“學(xué)高為人師,身正為人范”,老師就是學(xué)生的標準和典范。但“師范”成為專有名詞,最早起源于日本。日語的“師範”一詞就是“榜樣、典范”的意思。

        1872年,日本建立了亞洲第一所師范學(xué)校——東京高等師范學(xué)校,并將Normal School一詞譯為“師范學(xué)?!?,這個譯名在清末傳入中國。1923年,北京高等師范學(xué)校升級為大學(xué),改名為北京師范大學(xué),當時參考了在中國講學(xué)的幾位美國學(xué)者,如教育家與哲學(xué)家杜威、哥倫比亞大學(xué)教育系主任孟祿等人的意見,將其英文譯名定為Peking? Normal University。這是世界上第一所以“師范大學(xué)”(Normal University)為名的學(xué)校。此后,我國成立的其他師范院校,也統(tǒng)一沿用Normal University這一譯名。

        猜你喜歡
        師范學(xué)校典范模范
        北京高等師范學(xué)校音樂教育史考釋
        河南省幼兒師范學(xué)校
        典范秦山 創(chuàng)新之源
        中國核電(2021年3期)2021-08-13 08:55:58
        從平江起義走來的模范紅十二團
        一般型三維簇的三典范映射
        尊老愛幼的好典范
        論民國中后期武岡中等師范學(xué)校訓(xùn)育實踐*——以武岡境內(nèi)師范學(xué)校學(xué)生自治會為例
        習(xí)仲勛:統(tǒng)戰(zhàn)工作的典范
        黨史文苑(2016年11期)2016-09-10 07:22:44
        陜西省立第四師范學(xué)校同學(xué)錄
        模范邨
        ——給祖母
        詩選刊(2015年6期)2015-10-26 09:47:13
        国产国拍亚洲精品mv在线观看| 青春草在线视频观看| 九九久久99综合一区二区| 永久免费无码av在线网站| 久久亚洲av成人无码软件| 一区二区三区国产天堂| 亚洲av丰满熟妇在线播放| 美女又色又爽视频免费| 国产精品久久久久尤物| 91精品国产乱码久久久| 黄污在线观看一区二区三区三州| 中国女人做爰视频| 中文字幕国产欧美| 午夜日本理论片最新片| 色婷婷久久亚洲综合看片| 久久精品国产视频在热| 亚洲久无码中文字幕热| 色婷婷av一区二区三区不卡| 少妇一级淫片中文字幕| 高清偷自拍第1页| 久久免费观看国产精品| 久久色悠悠综合网亚洲| 欧美老妇交乱视频在线观看| 最近日本中文字幕免费完整| 国产成年无码AⅤ片日日爱| 丁香婷婷六月综合缴清| 亚洲精品tv久久久久久久久久| 久久福利青草精品免费| 一亚洲一区二区中文字幕| 女女同恋一区二区在线观看| 色一情一乱一乱一区99av| 亚洲欧美日韩中文字幕网址| 亚洲中文乱码在线观看| 久爱www人成免费网站| 国产女精品视频网站免费| aa视频在线观看播放免费| 国产色婷婷久久又粗又爽| 欧美人与物videos另类| 亚洲av影院一区二区三区四区| 男人的精品天堂一区二区在线观看| 亚洲国产精品无码专区在线观看|