奧利弗·穆迪 三四郎/編譯

二戰(zhàn)結(jié)束幾個月后，美國一名密碼奇才來到瑞士濱湖小鎮(zhèn)施坦豪森，拜訪一位瑞典密碼學(xué)家。后者發(fā)明的密碼機足以與納粹德國的“恩尼格瑪”匹敵。威廉姆·弗里德曼與鮑里斯·哈格林相處融洽?！拔?guī)缀跏青咧鴾I與哈格林一家告別的，”弗里德曼在日記中寫道，“他們非常可愛。”

他們的私交后來演變?yōu)橐粋€全球間諜網(wǎng)絡(luò)，改變了20世紀的進程，整個故事直到最近才浮出水面。古羅馬時期，時任高盧行省總督的凱撒，決定渡過盧比孔河，挑起與龐培的內(nèi)戰(zhàn)。從此，這條河的名字便含有“越界”的意思。代號“盧比孔”的行動，讓美國、西德以及和它們關(guān)系緊密的一小撮盟友掌握了彼時全球一半最機密的通訊信息。

觀察家通常將“盧比孔行動”喻為“20世紀情報界的政變”和“冷戰(zhàn)時期的布萊切利園”。行動允許一名荷蘭技術(shù)人員將破解阿根廷軍事密碼的關(guān)鍵方法告知英國，而這直接導(dǎo)致阿根廷“貝爾格諾將軍”號巡航艦在?？颂m群島（編注：英稱“?？颂m群島”，阿稱“馬爾維納斯群島”，后文統(tǒng)一簡稱為“馬島”）戰(zhàn)爭中被英國核潛艇擊沉。行動助推西德成為一個情報超級大國，影響了1979年伊朗人質(zhì)危機的走向，同時幫助美國通過1978年《戴維營協(xié)議》促成了埃及和以色列之間的和平，還間接為蘇聯(lián)人提供了一個破解歐洲國家外交電報的寶貴工具。

源起

故事從瑞士阿爾卑斯山的楚格湖畔開始。來訪者弗里德曼是美國密碼學(xué)家，曾破譯二戰(zhàn)時期日軍最無懈可擊的紫色密碼機。東道主哈格林是瑞典發(fā)明家，為美國提供了多達14萬臺中等強度的加密機。

接下來的幾年，弗里德曼和哈格林逐漸達成了后來為情報界所知的“君子協(xié)定”。哈格林名下位于瑞士的加密設(shè)備廠家克里普陀集團，向美國的情報目標提供被動了手腳的加密機，以便美國人鉆空子，讀取其信息。20世紀70年代，這家企業(yè)被美國中央情報局（CIA）直接收購。接著，CIA以一家空殼公司為幌子，通過一筆700萬美元的交易，將“盧比孔行動”的聯(lián)合控制權(quán)分割給了德國聯(lián)邦情報局（BND）。

“盧比孔行動”影響了1979年伊朗人質(zhì)危機等事件。

幾年內(nèi)，克里普陀集團主宰了密碼市場，把存在缺陷的加密機賣給了至少120個國家和超國家組織，而它的對手則遭到了無情的打擊。早在1962年，處于“盧比孔行動”邊緣的英國政府通訊總部（GCHQ）就開始為這場游戲出力，免費替克里普陀集團發(fā)放加密機，助其挫敗競爭對手。

從伊朗到意大利，希臘到巴西，冷戰(zhàn)時期不結(jié)盟國家乃至北約同盟國之間最隱秘的信息，美國人和西德人都能盡收眼底。據(jù)估計，蘇聯(lián)集團以外的國家購買的加密設(shè)備中，產(chǎn)自克里普陀的占比高達80%。

1973年，CIA攻擊智利新近獲得的克里普陀加密機，以監(jiān)控和指導(dǎo)奧古斯托·皮諾切特反對阿連德政府的軍事政變。

九年后，英國人因支持“盧比孔行動”獲得了豐厚的回報。1982年的頭幾個月里，GCHQ對阿根廷劍指馬島的軍事計劃日益感到不安，轉(zhuǎn)而向合作伙伴求助，想破譯阿根廷的密碼。最終，荷蘭通過與西德簽署的情報共享協(xié)議間接接觸到“盧比孔行動”內(nèi)部，并派出一名技術(shù)人員前往倫敦。他向GCHQ解釋了阿根廷海軍和外交部所用加密機的運行原理。華威大學(xué)教授理查德·奧德里奇深信，破譯后的情報很有可能讓撒切爾夫人提前獲悉了阿根廷的計劃，也幫助英國海軍定位并擊沉了“貝爾格諾將軍”號。

奈梅亨大學(xué)安全專家巴特·雅各布斯援引了BND內(nèi)部對這場戰(zhàn)爭的嘲諷：“鑒于英國在德荷情報共享協(xié)議中頻繁搭便車的行為，我們可以說，1982年馬島戰(zhàn)爭的進程即便不由‘盧比孔行動決定，也在很大程度上受其影響?！?h3>曝光

半個多世紀以來，“盧比孔行動”從未被任何外人弄清其真實程度。但最終，自滿情緒和一篇華而不實的調(diào)查報告導(dǎo)致了它的破產(chǎn)。1999年，參與行動的西德和美國老兵在柏林以西的“魔鬼山”會面，美國人曾在此設(shè)立監(jiān)聽站。他們決意起草一份行動綜述，并冠以古羅馬神話中謀略與智慧女神“密涅瓦”的名字。報告洋洋灑灑近100頁，卻不過是簡單概括了CIA編撰的歷史三卷本。但這已經(jīng)足夠，它落入了德國記者彼得·穆勒和德國電視二臺（ZDF）另一些記者的手中。

哈格林為美國提供了多達14萬臺中等強度的加密機。

2020年2月，ZDF的一部紀錄片首次披露了行動內(nèi)容，令情報專家感到震驚。“這可能是我在情報領(lǐng)域工作35年以來見過的最敏感的文件?！眾W德里奇說。之后，他與其他學(xué)者開始在《情報與國家安全》雜志上探討行動對冷戰(zhàn)史的影響。

奧德里奇用海洋生態(tài)學(xué)的術(shù)語來描繪“盧比孔行動”風云詭譎的游戲。核心玩家代號“鯨魚”，即CIA和西德、瑞士、瑞典的情報機構(gòu)。英國、法國、以色列和荷蘭等盟國諢名“海豚”，在行動邊緣徘徊，定期從中獲益，但從未真正了解內(nèi)幕。行動目標則是“磷蝦”，既包含第三世界國家，也囊括部分歐洲國家，比如意大利和希臘。他們被蒙在鼓里，自以為買到了市面上最好的密碼機，還為此掏了數(shù)億英鎊，卻不料通訊信息被看了個精光。

1982年阿根廷攻擊馬島以失敗告終，部分原因是英國借道荷蘭，通過“盧比孔行動”截獲了阿根廷海軍的情報。

最后是“鯊魚”。“盧比孔行動”并沒有直接給克里普陀加密機設(shè)置可供窺探的“后門”，而是削弱其防御強度。如此一來，擁有世界上最厲害的密碼破譯機構(gòu)的蘇聯(lián)，就能鉆入其中，捕到殘留的魚蝦。奧德里奇說，在20世紀80年代黎巴嫩內(nèi)戰(zhàn)時期，蘇聯(lián)獲取最好情報的來源并非克格勃，而是意大利、希臘駐貝魯特大使館的外交電報。

白金漢大學(xué)安全研究專家梅麗娜·多布森表示，“盧比孔行動”造就了冷戰(zhàn)時期西德的間諜強國地位。近幾十年來，心灰意冷的前特工時常嘲諷BND是美國人笨手笨腳的小跟班，稱它被官僚主義和松散的結(jié)構(gòu)捆住手腳。“密涅瓦”報告暗示，BND在高度機密的歐洲情報聯(lián)盟中身居核心，且行動表現(xiàn)超出預(yù)期，部分源于西門子等公司提供的技術(shù)支持。

余波

1979年，來自西德、丹麥、瑞典間諜組織的代表們，在慕尼黑的一座啤酒花園里組建了一個非正式俱樂部?！八麄冋谧聊ソo新組織取個怎樣的好名字?！毖鸥鞑妓箤懙?，“然后，他們看了看玻璃杯，里面裝滿了本地牌子‘麥格斯維特的雙倍勃克啤酒，于是一個想法油然而生?！焙髞恚胞湼袼咕S特”又將法國、荷蘭的間諜組織招入麾下，可能是為英國在馬島戰(zhàn)爭中提供密碼技術(shù)的源頭。它至今仍然存在。

20世紀80年代，黎巴嫩內(nèi)戰(zhàn)的結(jié)果在很大程度上受“盧比孔行動”的影響。

上世紀90年代，“盧比孔行動”影響力下降，但仍有余威。根據(jù)ZDF的紀錄片，雖然德國人早已賣掉他們在克里普陀集團的股份，但直到2001年，他們?nèi)阅芷谱g意大利的外交電報。

據(jù)說，在“9·11事件”發(fā)生的前幾個月里，BND波恩辦公室的一位語言學(xué)家截獲了一條來自意大利的情報，上面說一群阿拉伯青年正計劃去美國上飛行課，但他們對起飛和降落并不特別感興趣。很可惜，情報人員認為這無關(guān)緊要，因而忽略了那份報告。

[編譯自英國《星期日泰晤士報》]

編輯：要媛