王珂睿

（湖南師范大學(xué)文學(xué)院 湖南 長沙 410081）

漢字構(gòu)形復(fù)雜，音義結(jié)合，與大多數(shù)西方國家的表音文字截然不同，從而讓學(xué)習(xí)者望而卻步。在對(duì)外漢語教學(xué)中，利用部件進(jìn)行漢字教學(xué)是一種較為有效的途徑?！安考笔怯晒P畫組成的具有組配漢字功能的構(gòu)字單位，介于筆畫和整字之間，又稱構(gòu)件。部件根據(jù)其承擔(dān)的功能，分為意符、音符和記號(hào)；根據(jù)其構(gòu)字的層次，分為基礎(chǔ)部件和復(fù)合部件。不同部件的組字次數(shù)不同，不同部件之間組合的頻率大小也有差異。在韓布新（1994）對(duì)部件頻率的計(jì)算數(shù)據(jù)中，“日”部件作為高頻部件組字次數(shù)為414次，部件頻率為45.16‰。[1]筆者綜合運(yùn)用據(jù)理切分和據(jù)形切分原則，切分出《漢語水平詞匯與漢字等級(jí)大綱》中含“日”部件共計(jì)177個(gè)，所占比例為6.09%，這也說明“日”部件字具備較強(qiáng)的組配漢字的功能。進(jìn)一步觀察發(fā)現(xiàn)，“日”部件在不同構(gòu)字層次所承擔(dān)的功能不同。

一、“日”部件字在《漢語水平詞匯與漢字等級(jí)大綱》中的分布與分類

（一）字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)

“日”部件字在《漢語水平詞匯與漢字等級(jí)大綱》中共計(jì)177個(gè)。具體有：日，春，時(shí)，唱，晌，陽，朝，星，錯(cuò)，明，提，得，昨，都，喝，查，間，豬，借，舊，簡，慢，晴，是，踢，晚，香，早，指，最，意，影，晨，草，復(fù)，音，掉，暗，曾，醋，但，堵，厚，混，量，摸，暖，曬，濕，題，替，歇，醒，章，照，煮，普，暑，溫，景，者，顯，膽，堤，旱，焊，晃，昏，境，竟，幕，墓，捏，塌，踏，易，暈，遭，糟，槽，惜，渣，罩，爆，蹭，擔(dān)，賭，腹，晾，膜，莫，譜，譚，腥，映，暫，增，著，智，錫，惕，猖，倡，旺，晤，晰，旦，昆，昌，昂，暴，晉，旬，晶，障，彰，捍，脂，旨，坦，昧，寞，顫，萌，葛，藹，揭，輥，鵲，蠢，鏡，悼，獵，蠟，盟，贈(zèng)，礙，魯，潮，潛，嘲，匙，詢，恒，婚，韻，晝，宣，緒，奢，屠，署，慕，模，臘，措，竭，躇，僚，潦，擅，薯，儲(chǔ)，睹，漠，漫，潭，瘟，喧，瀑，隙，籍，宴，蘊(yùn)，桌，卓，暮。

（二）分類

筆者參考《說文解字》和《漢字源流字典》將含“日”部件的字分為以下兩類：切分出“日”部件可單獨(dú)做意符、音符或記號(hào)參與構(gòu)字的歸為Ⅰ類；切分出“日”部件與其他基礎(chǔ)部件組合成復(fù)合部件做意符、音符或記號(hào)的歸為Ⅱ類。對(duì)于部分字的歸類，筆者在分類的下方加以說明。

1.Ⅰ類

（1）意符：春，時(shí)，晌，星，明，是，昨，晴，晚，早，晨，暗，普，暑，景，暫，旱，晃，昏，暈，莫，映，晤，旦，昆，昌，昂，暴，旬，晉，晶，昧，晝，旺，暖，晰，晾，曬，暮。

（2）音符：無。

（3）記號(hào)：日，查，間，香，舊，音，最，曾，厚，替，者，易，旨，智，量，魯，卓，復(fù)，顯。

（4）意符兼音符：陽。

2.Ⅱ類

（1）意符：竟，韻，章，朝。

（2）音符：惕，錫，輥，但，擔(dān)，坦，膽，都，堵，豬，賭，惜，蠟，暗，借，鵲，錯(cuò)，醋，糟，贈(zèng)，葛，揭，萌，障，鏡，詢，寞，悼，掉，醒，腥，指，簡，摸，腹，踢，嘲，藹，顫，提，礙，匙，蹭，捏，堤，獵，緒，奢，屠，署，慕，模，臘，措，竭，躇，僚，潦，擅，薯，儲(chǔ)。

（3）記號(hào)：無。

（4）意符兼音符：唱，猖，倡，煮，暑，著，槽，遭，增，喝，歇，盟，彰，境，脂，幕，墓，罩，桌，照，混，慢，焊，捍，渣，譜，爆，影，蠢，草，溫，濕，潮，宣，婚，意，題，潛，譚，踏，塌，得，膜，恒，睹，漠，漫，潭，瘟，喧，瀑，隙，籍，宴，蘊(yùn)，暮。

二、“日”部件的功能總結(jié)與分析

“日”部件作為基礎(chǔ)部件參與構(gòu)字時(shí)，以做意符和記號(hào)為主，比例分別為21.67%和10.56%，僅有一個(gè)兼作意符音符?！叭铡辈考c其他基礎(chǔ)部件組合成復(fù)合部件參與構(gòu)字時(shí)，以做音符和兼作意符音符為主，比例分別為33.89%和31.11%，不做記號(hào)也很少做意符，占比僅有2.22%。具體見表1。

表1 “日”部件的功能

筆者分別舉例分析“日”部件的四種主要構(gòu)字功能在漢字中的具體體現(xiàn)：

（一）“日”部件做意符

《說文解字》中“日”：“實(shí)也。太陽之精不虧。凡日之屬皆從日。”[2]137由“日”部件單獨(dú)做意符構(gòu)成的漢字字義盡管古今不盡相同，但基本上與“日”有關(guān)，且“意符類化”現(xiàn)象較為明顯?！耙夥惢敝敢夥跇?gòu)字時(shí)，意符意義與所構(gòu)字意義存在多種關(guān)系。新字意義或與意符本義相關(guān)，或與意符的引申義相關(guān)，或呈現(xiàn)新義被意符統(tǒng)攝。此時(shí)意符表現(xiàn)為某種義類符號(hào)，統(tǒng)攝一批新字。王貴元（2005）[5]分析形聲字義符的表意方式，擺脫傳統(tǒng)如“意義相關(guān)”等籠統(tǒng)說法，而是將意符與被構(gòu)字的關(guān)系劃分為十一種。筆者以王貴元?dú)w類和《漢字源流字典》中所記的漢字本義為落腳點(diǎn)，總結(jié)在“日”做意符的漢字中，意符意義與所構(gòu)字意義之間的不同關(guān)系，將“日”做意符時(shí)的表意類型歸為以下幾種：

1.同義關(guān)系

指意符與所構(gòu)字意義相同?！叭铡北玖x為太陽，引申為時(shí)間光陰。如“時(shí)”本義為時(shí)令季節(jié)。

2.屬種關(guān)系

指所構(gòu)字意義包含于意符意義，意符代表屬，所構(gòu)字代表種。如“昨”本義為剛過去的一天；“晝”本義為白天；“旬”本義為十天；“晌”本義為一天中的一段時(shí)間；“早”“晨”“朝”本義都為清晨未明亮之時(shí)；“莫”“昏”“晚”“暮”本義都為天黑之時(shí)；“春”本義為春季。

3.整體與部分的關(guān)系

指意符表示整體，所構(gòu)字表示部分。如“暈”本義為太陽周圍的光圈；“景”本義為日光。

4.事物與其動(dòng)作的關(guān)系

指意符表示事物，所構(gòu)字表示動(dòng)作。如“旦”本義為日出；“普”本義為日色到處都相同；“映”本義為太陽照耀。

5.事物與其狀態(tài)的關(guān)系

指意符表示事物，所構(gòu)字表示存在狀態(tài)。如：“暫”本義為時(shí)間短。“曬”本義為暴曬，“旺”本義為日光美盛。

6.狀態(tài)與代表物的關(guān)系

指意符為代表物，所構(gòu)字表示狀態(tài)。如“晃”“明”本義都為光明，其意符“日”常被用作光明的代表物。

（二）“日”部件做記號(hào)

“日”部件做記號(hào)所構(gòu)成的漢字?jǐn)?shù)量不多，它們的意義、讀音基本與“日”無關(guān)。這些字的古字中大多并無“日”部件，而是在發(fā)展演變過程中被加入“日”部件。如“者”金文作，上邊是架起的木柴，下邊從火，本義為燃燒；“香”甲骨文作，器中盛禾黍之形，本義為糧食馨香。

（三）“日”部件與其他基礎(chǔ)部件組合成復(fù)合部件做音符

“日”部件與其他基礎(chǔ)部件組配，形成復(fù)合部件參與構(gòu)字。所構(gòu)字的讀音基本與“日”無關(guān)，而是由這一復(fù)合部件做音符示音。如“惕”在《說文解字·心部》中，“惕，從心易聲”[2]223，其中“易”由“日”“勿”組合；“?！痹凇墩f文解字·木部》中“模，從木莫聲”[2]120，其中“莫”由“日”“艸”“大”組合。

（四）“日”部件與其他基礎(chǔ)部件組合成復(fù)合部件兼作意符音符

“日”部件與其他基礎(chǔ)部件組配，形成復(fù)合部件參與構(gòu)字。所構(gòu)字由這一復(fù)合部件兼作意符音符，字的讀音和意義基本與“日”無關(guān)。如“宣”，本義為裝飾有回環(huán)水云紋的高大房子，在《說文解字·宀部》中“宣，從宀亙聲”[2]150。“亙”表水回旋，在本字中兼作意符音符，由“日”“一”“一”組合成；“喝”，本義有呵斥之意，在《說文解字·口部》：“喝，從口曷聲”[2]34?！瓣隆北泶舐暎诒咀种屑孀饕夥舴?，由“日”“匈”組合。

三、對(duì)外漢語漢字教學(xué)中“日”部件字教學(xué)方法建議

張旺熹認(rèn)為“部件教學(xué)”是指以講授漢字基本部件的形音義的方式讓學(xué)生掌握漢字。[6]筆者根據(jù)已有的方法，提出以下幾點(diǎn)教學(xué)“日”部件字形、音、義的方法建議。

（一）溯源法：溯源古字，輔以聯(lián)想，趣解字形

從古文字階段到現(xiàn)代，漢字象形程度在演變中不斷降低。在如今的漢字中，原本很像圖形的字符已簡化為平直的線條，失去象形意味。[3]35筆畫組合之多樣，形體結(jié)構(gòu)之復(fù)雜，往往使初級(jí)階段的學(xué)生望而生畏。對(duì)一些仍具象形意味的漢字，教師可運(yùn)用溯源法，通過展示其古字，引導(dǎo)學(xué)生適當(dāng)聯(lián)想，建立漢字形體與代表事物之間的聯(lián)系，從而記憶并掌握字形。教師在講解部分“日”做記號(hào)的字時(shí)，可以利用圖畫等多媒體展示古字，如“日”，金文作，像太陽的輪廓；“香”，甲骨文作，上部像禾苗和米粒，下部像碗，以稻米落入碗中的形象來表示事物的香味。教初級(jí)階段的學(xué)生，教師要重視培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)漢字的興趣。利用溯源法合理聯(lián)想，學(xué)生能了解古字形體，發(fā)現(xiàn)漢字象形的趣味，在以后的學(xué)習(xí)中也能通過具體事物和字義聯(lián)想字形。需要注意的是，有的漢字在演變中已完全喪失象形意味，或與古字相差較大，不可使用溯源法增加學(xué)生理解難度；更不可違背六書理論原則，強(qiáng)行建立今字與古字字形上的關(guān)聯(lián)。

（二）拆字法：觀察辨認(rèn)分析整字結(jié)構(gòu)，巧拆字音

上文提到“日”部件通常不直接做音符，而是與其他基礎(chǔ)部件組合成復(fù)合部件在所構(gòu)字中做音符，所構(gòu)字讀音一般為該復(fù)合部件的讀音。這類字結(jié)構(gòu)清晰，基本是左右結(jié)構(gòu)、上下結(jié)構(gòu)或包圍結(jié)構(gòu)。音符有的位于整字右部，有的位于整字下部。對(duì)于這類字，教師可靈活運(yùn)用拆字法進(jìn)行教學(xué)。例如，由“日”與“一”合成復(fù)合部件，“旦”做音符構(gòu)成的“但”“擔(dān)”“膽”“坦”，都為左右結(jié)構(gòu)，且音符在整字右側(cè)。教學(xué)時(shí)可以引導(dǎo)學(xué)生觀察整字結(jié)構(gòu)，拆分出“旦”部件，從而掌握這類字的讀音。需要注意的是，這類字因?yàn)槭怯蓛蓚€(gè)或多個(gè)基礎(chǔ)部件組合成復(fù)合部件示音，教師引導(dǎo)學(xué)生拆分一次即可，切不可過度拆分。拆分前提是學(xué)生對(duì)“日”與其他基礎(chǔ)部件組合構(gòu)成的合體字，如“旦”的充分掌握，因此要重視對(duì)這類合體字的教學(xué)。同時(shí)教初級(jí)學(xué)生可以引導(dǎo)其觀察整字結(jié)構(gòu)，直接拆分出學(xué)過的合體字，而不涉及部件據(jù)理切分原則，以免其產(chǎn)生畏難情緒。

（三）歸納法：利用意符類化現(xiàn)象，歸納字義

當(dāng)“日”部件做意符參與構(gòu)字時(shí)，所構(gòu)字字義通常與“日”相關(guān)，且彼此之間區(qū)分并不明顯，這就給學(xué)生準(zhǔn)確記憶每個(gè)字的字義造成困難。學(xué)生逐字學(xué)習(xí)容易混淆誤用字義相近的漢字。在教學(xué)后期，當(dāng)學(xué)生學(xué)習(xí)的漢字逐漸增多時(shí)，教師有必要對(duì)這些字作以區(qū)分歸納。例如，教師可以引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)所構(gòu)字意義與“日”符意義之間的屬種關(guān)系，歸納出對(duì)應(yīng)漢字。在熟練掌握后，學(xué)生能夠從所學(xué)“日”部字中檢索出“昨”“晝”“旬”“晌”“早”等一批字，把握這一類字的意義都包含于“日”，是一類表示不同時(shí)間的漢字。學(xué)生通過對(duì)這些字的歸類，能夠再次明晰不同類別字的字義區(qū)別，更能以此為出發(fā)點(diǎn)反向發(fā)散思維，對(duì)已經(jīng)學(xué)過的字進(jìn)行反向檢索。每個(gè)字對(duì)應(yīng)的表意類型，既能幫助學(xué)生回憶字義，也能讓學(xué)生把握同一類字的共同點(diǎn)，為漢字運(yùn)用，尤其是同義字詞的運(yùn)用奠定基礎(chǔ)。需要注意的是，初級(jí)階段的學(xué)生學(xué)習(xí)的漢字不多，且對(duì)漢字構(gòu)字理據(jù)認(rèn)識(shí)不深，不宜引入過多意符類化概念；應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生借“日”部件把握字義，必要時(shí)可引入“日”做意符的一兩種基本表意類型幫助學(xué)生記憶。對(duì)于高級(jí)學(xué)生，隨著他們對(duì)漢字理解能力的提升，可嘗試借助意符類化現(xiàn)象教學(xué)。

四、結(jié)語

“日”部件作為基礎(chǔ)部件具有很高的組配構(gòu)字能力，尤其是單獨(dú)做意符時(shí)，類化現(xiàn)象明顯，這一規(guī)律能夠在某些方面幫助對(duì)外漢語教學(xué)。筆者相信，結(jié)合已有的部件教學(xué)研究，再進(jìn)一步運(yùn)用溯源法、拆分法等方法，能夠?yàn)椴糠职叭铡辈考臐h字教學(xué)提供一些可供參考的實(shí)踐途徑。