第23屆冬季奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)于2018年2月9日~25日在韓國(guó)平昌郡舉行,簡(jiǎn)稱“平昌冬奧會(huì)”。這是韓國(guó)歷史上第一次舉辦冬季奧運(yùn)會(huì),是繼1972年日本札幌冬季奧運(yùn)會(huì)和1998年長(zhǎng)野冬季奧運(yùn)會(huì)以來(lái),亞洲國(guó)家第三次主辦這一賽事。眾所周知,大型賽事的安保工作始終是保證賽事順利進(jìn)行的基礎(chǔ)。韓國(guó)警方表示,舉辦一次安全的平昌冬奧會(huì),就是送給運(yùn)動(dòng)員和觀眾最好的禮物。
提升恐怖襲擊預(yù)警等級(jí)
韓國(guó)國(guó)家安保室、國(guó)家情報(bào)院等八個(gè)相關(guān)部門決定,從平昌冬奧會(huì)開幕一個(gè)星期前,將恐襲預(yù)警級(jí)別從第一級(jí)上調(diào)到第二級(jí),并在冬奧會(huì)開幕三天前,上調(diào)到第三級(jí)。韓國(guó)的反恐警戒級(jí)別分為四級(jí),從低到高,分別是關(guān)心、注意、警惕和嚴(yán)重。第二級(jí)恐襲預(yù)警拉響后,有關(guān)部門將在機(jī)場(chǎng)和港口全面加強(qiáng)對(duì)入境人員和物品的檢查,并在國(guó)家重要設(shè)施加強(qiáng)巡邏。而恐襲預(yù)警上調(diào)到第三級(jí)后,有關(guān)部門將增派警衛(wèi)隊(duì),加強(qiáng)出入境管制。
隨著世界各地的運(yùn)動(dòng)員和其他人員來(lái)參加平昌冬奧會(huì),韓國(guó)政府深感必須把反恐工作做充分,不能排除外國(guó)恐怖分子喬裝成游客或以韓國(guó)企業(yè)雇員身份入境的可能。因此韓國(guó)政府時(shí)刻保持警惕,積極與50個(gè)國(guó)家的情報(bào)機(jī)構(gòu)通力合作和情報(bào)共享,其中一些國(guó)家還打算在奧運(yùn)期間派秘密特工赴韓保障本國(guó)運(yùn)動(dòng)員及其他人員的安全。冬奧會(huì)比賽前,韓國(guó)及時(shí)驅(qū)逐了17名來(lái)自五個(gè)國(guó)家和地區(qū)(包括東南亞和中亞國(guó)家)的涉嫌恐怖主義的外籍人士,這些被驅(qū)逐人士要么是韓國(guó)反恐法規(guī)明確的國(guó)際恐怖組織成員,要么被多家情報(bào)機(jī)構(gòu)列入“黑名單”。
強(qiáng)化口岸安檢措施
為確保冬奧會(huì)召開,韓國(guó)政府于2018年2月2日開始直至3月20日殘奧會(huì)結(jié)束強(qiáng)化韓國(guó)各航空、港灣口岸的安保措施,開展安全檢查行動(dòng),嚴(yán)把入口關(guān)。
韓國(guó)航空安保等級(jí)依次分為“平時(shí)、關(guān)注、注意、警戒、嚴(yán)重”五個(gè)等級(jí),隨著冬奧會(huì)臨近,韓國(guó)將安保等級(jí)提升至“警戒”級(jí),并對(duì)國(guó)內(nèi)15個(gè)機(jī)場(chǎng)、航站樓、客機(jī)內(nèi)實(shí)施更嚴(yán)格的警備巡查措施。不僅對(duì)乘客進(jìn)行安檢,還對(duì)所有隨機(jī)入境行李進(jìn)行安全隱患排查,甚至連客機(jī)內(nèi)的垃圾桶、出入車輛也不會(huì)輕易放過(guò)。同時(shí),韓國(guó)國(guó)土部相關(guān)部門早就開展了反恐聯(lián)合演練等準(zhǔn)備活動(dòng)。為確保選手比賽期間的人身安全,韓國(guó)在奧運(yùn)村追加配置X光檢測(cè)機(jī)和爆炸物探測(cè)器等安保檢測(cè)設(shè)備,以強(qiáng)化安全保障措施。針對(duì)離平昌冬奧會(huì)距離最近的襄陽(yáng)國(guó)際機(jī)場(chǎng),韓國(guó)與美國(guó)交通安保廳進(jìn)行合作,對(duì)機(jī)場(chǎng)進(jìn)行了安全檢查,并從2018年2月1日開始對(duì)中大型客機(jī)配置航空安全專門監(jiān)督官,以實(shí)現(xiàn)中大型客機(jī)在該機(jī)場(chǎng)安全起降。同時(shí),針對(duì)暴風(fēng)雪惡劣天氣、飛機(jī)故障等突發(fā)事故,采取緊急應(yīng)對(duì)措施,努力確保不給前來(lái)觀看冬奧會(huì)的游客造成不便。此外,對(duì)于以運(yùn)送貨物為主的各大港口,韓國(guó)也執(zhí)行較以前更嚴(yán)格的巡查制度,并投入警犬對(duì)進(jìn)口入港的所有貨物進(jìn)行檢查,爭(zhēng)取清除有可能危害奧運(yùn)安全的一切可疑之物。
韓國(guó)鐵路自首爾火車站開往冬奧會(huì)舉辦地平昌、江陵、富珍的京江線高鐵沿線,乘客上車前必須接受安全檢查,韓國(guó)鐵路特別司法警察隊(duì)在冬奧會(huì)期間對(duì)車站及火車車廂進(jìn)行安保巡查,以便及早摧毀恐怖分子破壞冬奧會(huì)的圖謀。
軍方積極參與安保
韓國(guó)軍隊(duì)為這一國(guó)際性體育賽事提供了許多必要保障。韓國(guó)軍方在平昌成立了一個(gè)指揮中心,指揮各類安保演練,韓軍第707特種作戰(zhàn)大隊(duì)罕見亮相,另外還有無(wú)人機(jī)、防空、軍犬、拆彈部隊(duì)等作戰(zhàn)單位參加了演練。
通過(guò)平昌指揮中心的協(xié)調(diào),韓國(guó)軍方派遣了6000人執(zhí)行交通、翻譯和警衛(wèi)任務(wù),甚至許多預(yù)備役軍官也以志愿者的身份參加奧運(yùn)會(huì)的保障工作。如冬奧會(huì)期間,韓方有5000名武裝部隊(duì)士兵晝夜值守,確保比賽場(chǎng)館安全。
保障充足的警力支援
韓國(guó)為本屆冬奧會(huì)安保投入大量人力物力,數(shù)以百計(jì)的武裝警察和消防人員在平昌、江陵兩地的奧運(yùn)會(huì)場(chǎng)館內(nèi)外舉行反恐演練。2018年2月,韓國(guó)平昌暴發(fā)諾如病毒,冬奧組委會(huì)又協(xié)調(diào)增加900名軍方人員,以補(bǔ)充此前因感染諾如病毒而造成的安保人員不足。
冬奧會(huì)期間,韓國(guó)警方安排部署日平均最多1.3萬(wàn)、總計(jì)28萬(wàn)人的大規(guī)模警力,執(zhí)行安保、反恐任務(wù)。江原地方警察廳專門成立了特警隊(duì)、人身保護(hù)隊(duì)、平昌冬奧會(huì)設(shè)施警衛(wèi)隊(duì)、旅游觀光警察隊(duì)、交通管理隊(duì)等專門警衛(wèi)隊(duì),各警隊(duì)根據(jù)分工不同參加一系列反恐演習(xí)。賽事開始前,警衛(wèi)隊(duì)逐漸在運(yùn)動(dòng)員村、媒體村、中心酒店、賽場(chǎng)等冬奧會(huì)場(chǎng)館以及韓國(guó)襄陽(yáng)國(guó)際機(jī)場(chǎng)、江陵站等公共設(shè)施部署警力,以及進(jìn)行反恐、交通管理、警察服務(wù)中心、112巡察等多領(lǐng)域的安保工作,保障平昌冬奧會(huì)順利進(jìn)行。
科技產(chǎn)品助力安保工作
韓國(guó)政府引入一系列高科技安保措施,包括部署無(wú)人機(jī)捕獵機(jī)和具有面部識(shí)別功能的戰(zhàn)術(shù)飛機(jī)。這些用來(lái)巡邏的無(wú)人機(jī)不會(huì)趕走離比賽場(chǎng)館太近的流氓無(wú)人機(jī),而是用網(wǎng)捕捉任何出現(xiàn)在安全團(tuán)隊(duì)雷達(dá)上的無(wú)人機(jī)。除了擔(dān)心拍照者未經(jīng)授權(quán)拍攝奧運(yùn)會(huì)照片外,平昌冬奧會(huì)反恐與安全團(tuán)隊(duì)顯然更擔(dān)心恐怖分子利用無(wú)人機(jī)投擲炸彈或制造襲擊事件。
事實(shí)上,反恐與安全團(tuán)隊(duì)成員始終在接受擊落空中無(wú)人機(jī)的訓(xùn)練,以防他們的無(wú)人機(jī)不敷使用。當(dāng)反恐與安全團(tuán)隊(duì)的無(wú)人機(jī)掃描天空的時(shí)候,他們的戰(zhàn)術(shù)飛機(jī)負(fù)責(zé)關(guān)注下面發(fā)生的事情。這種飛機(jī)配備了具有面部識(shí)別功能的高分辨率CCTV(監(jiān)控系統(tǒng)),使它能夠在150米到200米的高度密切關(guān)注地面上發(fā)生的事情。如果戰(zhàn)術(shù)飛機(jī)發(fā)現(xiàn)威脅,安全人員將被部署到該地區(qū)進(jìn)行處理。
除了無(wú)人機(jī)捕獵機(jī)和戰(zhàn)術(shù)飛機(jī),奧運(yùn)會(huì)場(chǎng)館也受到多個(gè)運(yùn)動(dòng)跟蹤C(jī)CTV(監(jiān)控系統(tǒng))的保護(hù)。平昌的反恐小組還部署三輛X射線探測(cè)車,它們能夠看到任何進(jìn)入場(chǎng)館的車上是否隱藏有人或武器。
平昌冬奧會(huì)安保工作啟示
隨著社會(huì)進(jìn)步和科技發(fā)展,特別是網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的應(yīng)用,世界各國(guó)都面臨著作案手段花樣翻新、犯罪地點(diǎn)跳躍轉(zhuǎn)移、科技含量越來(lái)越高,作案快、逃逸快,偵查難、取證難,跨區(qū)作案、異地犯罪的現(xiàn)象。多點(diǎn)“引爆”、同步實(shí)施的犯罪手法屢見不鮮,社會(huì)安全隱患較以往具有隱蔽性、突發(fā)性等顯著特點(diǎn),對(duì)地域打防、地域管理、地域偵控等警務(wù)工作產(chǎn)生了新的挑戰(zhàn),特別是對(duì)一些面廣點(diǎn)多的大型活動(dòng)安保工作提出了新的更高要求。而區(qū)域警務(wù)合作正是韓國(guó)警方應(yīng)對(duì)這一問(wèn)題采取的最重要手段。特別是在奧運(yùn)會(huì)這種大型活動(dòng)中,平昌區(qū)域警務(wù)合作已經(jīng)成為確保指令統(tǒng)一、行動(dòng)步調(diào)一致、保證活動(dòng)絕對(duì)安全不可替代的方式。
首先,平昌冬奧會(huì)期間針對(duì)安保工作建立了完善的一體化聯(lián)勤指揮和跨區(qū)域扁平化指揮模式,通過(guò)同步部署,同步查控,相互利用行動(dòng)效果,形成各要素之間的整體協(xié)調(diào)性和行動(dòng)上的高度一致,使警務(wù)協(xié)作從上而下、由淺入深、全面發(fā)展。同時(shí),圍繞各項(xiàng)機(jī)制協(xié)議的落實(shí)落地,進(jìn)一步延伸協(xié)作觸角、織密協(xié)作網(wǎng)絡(luò),賦予各級(jí)協(xié)作主體直接溝通、即時(shí)協(xié)作的權(quán)限,倡導(dǎo)和組織市縣之間、警種之間針對(duì)性、操作性強(qiáng)的警務(wù)協(xié)作,以深入、密切、靈活的小協(xié)作,促進(jìn)整體協(xié)作更完善、更管用、更富實(shí)效。
其次,韓國(guó)專門建立了由冬奧會(huì)安保部門牽頭指揮,軍警民相互協(xié)調(diào)的跨軍警、全方位、多領(lǐng)域風(fēng)險(xiǎn)管理體系。主要從以下方面發(fā)力。
1.加強(qiáng)風(fēng)險(xiǎn)管理人才培養(yǎng)。早在平昌冬奧會(huì)舉辦之前,韓國(guó)警方就加快風(fēng)險(xiǎn)管理人才引進(jìn),有計(jì)劃地培養(yǎng)專業(yè)型人才,逐步擴(kuò)大專業(yè)人員所占比重,消除非專業(yè)人員盲目指揮領(lǐng)導(dǎo)問(wèn)題。同時(shí)建立風(fēng)險(xiǎn)管理專業(yè)隊(duì)伍,加強(qiáng)對(duì)安保工作所面臨風(fēng)險(xiǎn)的全面系統(tǒng)識(shí)別與分析、防范與化解。還要不定期對(duì)風(fēng)險(xiǎn)管理人員進(jìn)行培訓(xùn),使整個(gè)安保隊(duì)伍在風(fēng)險(xiǎn)管理能力上保持先進(jìn)性和實(shí)用性。
2.制定風(fēng)險(xiǎn)事件處置預(yù)案。根據(jù)平昌冬奧會(huì)安保風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估結(jié)果,制定不同風(fēng)險(xiǎn)等級(jí)事件的處置預(yù)案,組織安保人員學(xué)習(xí),使安保人員掌握風(fēng)險(xiǎn)情況和處置方法,做好應(yīng)急準(zhǔn)備,保證迅速、準(zhǔn)確和高效地展開應(yīng)急救援,降低風(fēng)險(xiǎn)帶來(lái)的損害。
3.建立安保風(fēng)險(xiǎn)管理應(yīng)急機(jī)制。平昌的安保工作很早起步,提前布局風(fēng)險(xiǎn)管理應(yīng)急機(jī)制。第一,加強(qiáng)情報(bào)共享。加大冬奧會(huì)風(fēng)險(xiǎn)因素的識(shí)別和分析力度,尤其要加強(qiáng)對(duì)恐怖活動(dòng)易發(fā)區(qū)、宗教勢(shì)力敏感區(qū)、分裂勢(shì)力猖獗區(qū)的情報(bào)監(jiān)控,及時(shí)掌握最新情報(bào),為安保工作做好保障。第二,構(gòu)建冬奧會(huì)聯(lián)合安保力量,加強(qiáng)協(xié)調(diào)合作,結(jié)合實(shí)際情況進(jìn)行訓(xùn)練。第三,及時(shí)更新冬奧會(huì)安保裝備。加大對(duì)新裝備的研制,不斷改善技術(shù)裝備。第四,組織應(yīng)急演練。應(yīng)急演練是防范風(fēng)險(xiǎn)的重要手段。安保人員熟悉風(fēng)險(xiǎn)事件處置預(yù)案的基本情況和處置方法后,模擬組織開展應(yīng)急演練,有利于提升安保人員在實(shí)際操作過(guò)程中的熟練程度。
此外,在恐怖活動(dòng)泛濫、猖獗的今天,防范恐怖襲擊已經(jīng)成為冬奧會(huì)安保的重要主題。作為全球規(guī)模最大、影響巨大的冬季體育盛會(huì),冬奧會(huì)安全保衛(wèi)工作至關(guān)重要,韓國(guó)警方對(duì)此都非常重視,投入巨大人力物力財(cái)力確保安全。
平昌冬奧會(huì)涉及多個(gè)場(chǎng)地,且多個(gè)比賽場(chǎng)地還包括室外場(chǎng)地,安全控制難度較大。冬奧會(huì)期間人員聚集,容易成為恐怖分子的襲擊目標(biāo),冬奧會(huì)涉及的交通設(shè)施、賓館飯店、休閑娛樂(lè)場(chǎng)所、游覽景點(diǎn)及其他場(chǎng)所非常多,這些地方往往也會(huì)成為恐怖分子阻撓盛會(huì)的順利舉行、實(shí)施陰謀破壞活動(dòng),從而實(shí)現(xiàn)其險(xiǎn)惡用心的重要目標(biāo)。
面對(duì)日益嚴(yán)峻的恐怖威脅,平昌警方采取最高規(guī)格安保策略,對(duì)賽場(chǎng)、奧運(yùn)村和運(yùn)動(dòng)員與各國(guó)政要居住和主要活動(dòng)區(qū)域部署人防、物防、技防等各種措施,可謂重兵云集。這樣做的結(jié)果是此區(qū)域的安全得到了保障,恐怖分子或其他肇事者很難得逞。但是,目標(biāo)是死的,人是活的。既然中心區(qū)域無(wú)法攻擊,恐怖分子或其他肇事者就將目標(biāo)選擇到了安保邊緣地帶和薄弱環(huán)節(jié)。以索契冬奧會(huì)為例,在俄羅斯的重兵防護(hù)之下,索契沒(méi)有發(fā)生恐怖襲擊,但是俄羅斯其他地區(qū)卻接連不斷發(fā)生恐怖襲擊。2013年12月29日、30日,俄羅斯南部城市伏爾加格勒連續(xù)遭到恐怖襲擊,29日伏爾加格勒市火車發(fā)生爆炸,30日該市又發(fā)生電車爆炸,共造成34人死亡,105人受傷。2014年1月第一周,在距離索契約300英里的斯塔伏羅波夫邊疆地區(qū)發(fā)生了汽車爆炸案,至少造成六人死亡。
既然恐怖分子或其他肇事者將目標(biāo)轉(zhuǎn)移到了邊緣地帶,相應(yīng)的安保范圍也要進(jìn)一步擴(kuò)大,安保力量也要進(jìn)一步擴(kuò)展,所以平昌警方建立了冬奧會(huì)等大型體育賽事安保邊緣區(qū)域防御體系。
一是軍隊(duì)介入,組建強(qiáng)大安保力量,實(shí)施海陸空立體防控。為了有效應(yīng)對(duì)恐怖襲擊,確保冬奧會(huì)的成功舉辦,只動(dòng)用警察和社會(huì)安保力量顯然不行,軍隊(duì)的介入成為必然。韓國(guó)軍隊(duì)的介入不但大大提升了安保隊(duì)伍的素質(zhì),而且也大大提升了安保技術(shù)裝備,擴(kuò)大了安保范圍,打造了海陸空立體防控局勢(shì)。平昌冬奧會(huì)借助軍隊(duì)力量也是參照以往其他國(guó)家大型國(guó)際體育賽事軍隊(duì)介入的案例才成功維護(hù)安保全程。如悉尼奧運(yùn)會(huì)期間,澳大利亞政府動(dòng)用了武裝部隊(duì)4000名官兵,組成海陸空三軍聯(lián)合指揮部,配合警方行動(dòng)。雅典奧運(yùn)會(huì),希臘軍隊(duì)啟動(dòng)一級(jí)戰(zhàn)備機(jī)制,采取了“二戰(zhàn)”以來(lái)的最大軍事行動(dòng),動(dòng)員兵力五萬(wàn)余人,使用了大量軍事裝備。索契冬奧會(huì)期間,俄羅斯政府動(dòng)用警察、軍隊(duì)、退役軍人等多種力量,構(gòu)建了嚴(yán)密的海陸空立體防控網(wǎng)。陸上,俄羅斯政府動(dòng)用了四萬(wàn)名警察晝夜巡邏,還有約萬(wàn)人的內(nèi)務(wù)部隊(duì)就近待命,隨時(shí)準(zhǔn)備增援;海上,因?yàn)樗髌跏呛诤:I城市,冬奧會(huì)很多賽場(chǎng)都是臨海而建。為防止恐怖分子從海上侵入,俄羅斯政府動(dòng)用了包括核動(dòng)力巡洋艦、水下特種部隊(duì)在內(nèi)的海軍和海岸警衛(wèi)隊(duì)等軍事力量,組建了強(qiáng)大的海上防護(hù)體系;空中,俄羅斯政府將南部空軍及低空導(dǎo)彈部隊(duì)部署在索契周邊進(jìn)行護(hù)衛(wèi)。動(dòng)用軍隊(duì)力量,實(shí)行軍警聯(lián)合、警民聯(lián)合,組建強(qiáng)大安保力量,實(shí)施海陸空立體防控,已經(jīng)成為冬奧會(huì)、奧運(yùn)會(huì)等國(guó)際性大型體育賽事的常規(guī)安保措施。
二是投入巨資,大量使用先進(jìn)安保設(shè)備。為了確保冬奧會(huì)的安全,維護(hù)本國(guó)的國(guó)際聲譽(yù)和影響力,各主辦國(guó)在冬奧會(huì)安保方面無(wú)不投入巨資,利用先進(jìn)科技成果來(lái)提高安保效率,強(qiáng)化安保措施。平昌冬奧會(huì)使用機(jī)器人來(lái)加強(qiáng)冬奧場(chǎng)館及其周邊的安保工作,其間,為了保護(hù)運(yùn)動(dòng)員和現(xiàn)場(chǎng)的觀眾,韓國(guó)政府啟用了特別戰(zhàn)術(shù)無(wú)人機(jī)用于攔截可能會(huì)構(gòu)成威脅的無(wú)人機(jī)。這種無(wú)人機(jī)配備人臉識(shí)別功能,它們能快速識(shí)別出潛在威脅并對(duì)此展開行動(dòng)。通常情況下,小型無(wú)人機(jī)很難通過(guò)肉眼很快發(fā)現(xiàn),為此,韓國(guó)先進(jìn)科學(xué)與技術(shù)研究所研發(fā)出了一種雷達(dá),它能檢測(cè)出平昌以及周圍地區(qū)的小型飛機(jī)。除了部署這種無(wú)人機(jī),韓國(guó)政府還成立了一支由700名左右專家組成的計(jì)算機(jī)應(yīng)急響應(yīng)小組主要負(fù)責(zé)應(yīng)對(duì)惡意軟件、DDoS(分布式拒絕服務(wù))攻擊、網(wǎng)絡(luò)入侵以及其他黑客攻擊等問(wèn)題。
大量使用先進(jìn)安保設(shè)備,既提高了工作效率,又提高了安全系數(shù),成為冬奧會(huì)安保工作成功的主要經(jīng)驗(yàn)之一,也是冬奧會(huì)等大型體育賽事安保發(fā)展趨勢(shì)之一。
三是加強(qiáng)國(guó)際和區(qū)域執(zhí)法合作。首先在加強(qiáng)國(guó)際合作方面,韓國(guó)通過(guò)加入國(guó)際或地區(qū)間反恐國(guó)際組織或聯(lián)盟,積極與各國(guó)、國(guó)際組織建立起通訊聯(lián)絡(luò)機(jī)制,加強(qiáng)與各國(guó)之間的情報(bào)交流及合作。其次要加強(qiáng)國(guó)際性、地區(qū)性反恐?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)建設(shè),包括恐怖組織結(jié)構(gòu)、人員、資金等信息,便于冬奧會(huì)期間及時(shí)獲取情報(bào)和分析情報(bào)。最后要加強(qiáng)反恐情報(bào)人員培訓(xùn)的國(guó)際合作,建立了多國(guó)間反恐情報(bào)人員的專業(yè)學(xué)習(xí)交流機(jī)制,整合專家資源,通過(guò)情報(bào)技術(shù)和設(shè)施共享,提升國(guó)家反恐情報(bào)能力。
平昌冬奧會(huì),以韓國(guó)和朝鮮共同營(yíng)造和平的比賽氛圍而成為重大國(guó)際賽事國(guó)際外交合作的典范。此前,其他地區(qū)冬奧會(huì)大多以國(guó)際執(zhí)法合作為依托,分享情報(bào),打擊違法行為。采用國(guó)際合作方式,共享執(zhí)法情報(bào)資源,特別是共享反恐情報(bào)信息,進(jìn)一步增強(qiáng)了冬奧會(huì)安保能力,也成為全球化背景下冬奧會(huì)安保發(fā)展趨勢(shì)之一。
【作者簡(jiǎn)介】石拓,女,工學(xué)博士,在職博士后,北京警察學(xué)院副教授。重點(diǎn)研究警務(wù)大數(shù)據(jù)技術(shù)、公安情報(bào)分析技術(shù);基于人工智能技術(shù)的社會(huì)治安風(fēng)險(xiǎn)防控及大型活動(dòng)風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估等方向。
(責(zé)任編輯:古靜)