BBC

2021年4月9日

編譯：曹劼

最近的BBC新聞看上去與往日不大一樣。BBC各種語言版本的新聞平臺(tái)只聚焦一件事，并且從廣播和電視主持人的聲調(diào)中也可以聽出不同往日的莊重與肅穆。

出現(xiàn)上述情況的原因是英國王室一名主要成員去世。收聽或收看BBC新聞的受眾可能已經(jīng)知道，女王的丈夫菲利普親王去世。他是BBC必須如是報(bào)道此類新聞的四名王室最重要成員之一。

其他三人是女王伊麗莎白二世、女王的長子和繼承人王儲(chǔ)查爾斯王子，以及查爾斯親王的長子，他的第一繼承人威廉王子。

對(duì)比起很多其他媒體，BBC這方面的報(bào)道似乎更加嚴(yán)肅，這其中的原因是什么？

伊麗莎白二世女王是英國有史以來在位時(shí)間最長的君主——她在位已經(jīng)69年。她同時(shí)也是聯(lián)合王國和世界上另外15個(gè)國家的法定元首。她還是由54個(gè)獨(dú)立國家自愿組成的英聯(lián)邦的元首。這些國家都曾經(jīng)由英國統(tǒng)治。因此，女王對(duì)英國和英聯(lián)邦國家民眾來說，都關(guān)系重大。

與此同時(shí)，當(dāng)一位英國王室成員去世時(shí)，這一新聞會(huì)成為全球媒體聚焦點(diǎn)，BBC因此也必須竭盡一切努力確保新聞報(bào)道無誤。

歷年來各類王室重大新聞的全球受眾人數(shù)均達(dá)到約十億人次。簡而言之，王室的故事都很重要，BBC必須嚴(yán)肅對(duì)待。

BBC王室事務(wù)特派員戴蒙德（Jonny Dymond）解釋說：“王室所吸引的注意力是那些‘一般名人無法比擬的。雖然很難具體說出為什么，而且多數(shù)生活在21世紀(jì)的人也知道貴族的概念已經(jīng)不合時(shí)宜了，但仍舊有很多人會(huì)為王室這個(gè)童話般的概念所吸引”。

每當(dāng)英國王室有重大事件，BBC國際部的各種新聞平臺(tái)也會(huì)成為全球受眾關(guān)注的地方。

BBC國際部外語新聞總監(jiān)卡法拉（Tarik Kafala）說：“王室重要成員去世的新聞會(huì)引發(fā)全球各地受眾的關(guān)注。作為擁有全球數(shù)以億計(jì)受眾的BBC來說，世界各地的受眾都期待我們?yōu)槭录峁┳钊娓采w”。

BBC的新聞報(bào)道可能看上去更像官方公告。其他新聞機(jī)構(gòu)可能會(huì)使用抓眼球的照片或設(shè)計(jì)圖片，但是BBC的報(bào)道必須謹(jǐn)慎適度，將報(bào)道中心集中在紀(jì)念逝者的人生。另外，在報(bào)道王室主要成員死亡新聞同時(shí)，BBC可能會(huì)暫停報(bào)道任何其他新聞，甚至?xí)母黝惼脚_(tái)上摘除一些不合時(shí)宜的內(nèi)容。