德國(guó)外交部《德國(guó)》雙月刊網(wǎng)站7月6日文章，原題：與中國(guó)的經(jīng)濟(jì)合作，坎坷中重啟　自2016年以來(lái)，中國(guó)一直是德國(guó)最重要的貿(mào)易伙伴。即使在發(fā)生疫情的2020年，兩國(guó)之間的貨物貿(mào)易總額也達(dá)到了2127億歐元，比2019年增加了3%。這意味著，德國(guó)進(jìn)出口總額的約1/10可以追溯到與中國(guó)的貿(mào)易。對(duì)于中國(guó)來(lái)說(shuō)，德國(guó)則是其第5大產(chǎn)品進(jìn)口國(guó)。此外，2019年，德國(guó)在華直接投資價(jià)值970億歐元，中國(guó)在德的投資價(jià)值55億歐元。

隨著疫情得到控制，全球經(jīng)濟(jì)處于復(fù)蘇之中，需求增長(zhǎng)速度比想象得更快、更強(qiáng)勁。隨之而來(lái)的是中歐貨運(yùn)能力出現(xiàn)瓶頸，導(dǎo)致個(gè)別原材料和初級(jí)產(chǎn)品的交付困難。同時(shí)，一些不可抗力的情況也阻擾企業(yè)生產(chǎn)，比如汽車企業(yè)缺少芯片，中國(guó)港口出現(xiàn)零星病例導(dǎo)致阻塞。德國(guó)工商總會(huì)的調(diào)查數(shù)據(jù)顯示，40%的德國(guó)公司報(bào)告其供應(yīng)鏈存在問(wèn)題。

因此，德國(guó)是否應(yīng)該像人們經(jīng)常呼吁的那樣，將關(guān)鍵商品的生產(chǎn)從中國(guó)等國(guó)家遷回德國(guó)國(guó)內(nèi)？德國(guó)工商總會(huì)外貿(mào)專家沃爾克·特雷爾指出，全球化意味著生產(chǎn)基地、供應(yīng)商和客戶的多樣性。對(duì)于許多公司和經(jīng)濟(jì)體來(lái)說(shuō)，它是風(fēng)險(xiǎn)分散的重要組成部分，在危機(jī)時(shí)期也有所幫助。德國(guó)海外公司的調(diào)查也表明了這一點(diǎn)：疫情中出現(xiàn)交貨問(wèn)題的公司更有可能尋找新的供應(yīng)商或?qū)⑵浞咒N到多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，而不是將生產(chǎn)遷回其公司。

有專家用“脫鉤”一詞來(lái)形容中國(guó)經(jīng)濟(jì)與世界經(jīng)濟(jì)關(guān)系。對(duì)此，特雷爾認(rèn)為，看看德國(guó)的外貿(mào)數(shù)據(jù)，就可以看出德國(guó)經(jīng)濟(jì)與中國(guó)經(jīng)濟(jì)以及與美國(guó)經(jīng)濟(jì)的聯(lián)系有多緊密。對(duì)于生產(chǎn)在全球范圍內(nèi)多元化的德國(guó)公司而言，中國(guó)和美國(guó)市場(chǎng)的脫鉤可能會(huì)導(dǎo)致供應(yīng)鏈發(fā)生顛覆性變化——尤其是在高科技領(lǐng)域。對(duì)于歐盟來(lái)說(shuō)，可以通過(guò)對(duì)未來(lái)技術(shù)的有針對(duì)性的投資，來(lái)確立自己作為經(jīng)濟(jì)主權(quán)參與者的地位，并再次增強(qiáng)歐洲大陸的競(jìng)爭(zhēng)力。▲

（作者馬丁·奧爾特，青木譯）