《紐約時(shí)報(bào)》6月28日文章，原題：美國(guó)原住民感受到氣候變化的沖擊在阿拉斯加西海岸附近一個(gè)叫切福納克的尤皮克族村子，水距離那里越來(lái)越近了。厚厚的土地曾經(jīng)凍得堅(jiān)硬，現(xiàn)在正在融化。村里的幼兒園建在松軟沼澤里的木樁上，搖搖欲墜，藍(lán)色的油漆已經(jīng)剝落。這些天漲潮的時(shí)候，水會(huì)漫到教室下面。地板變形，關(guān)門變得困難，霉菌正在生長(zhǎng)?！拔蚁矚g我們的幼兒園，”老師伊麗莎·圖努查克說，“但我想搬家?！鼻懈＜{克的年收入中值只有約1.1萬(wàn)美元。為了在旱地上建造一所新幼兒園，他們向聯(lián)邦政府尋求幫助，但得到的回答是“不”。

最初由白人定居者施加、后來(lái)由美國(guó)政府強(qiáng)制推行的政策，迫使美國(guó)原住民部落來(lái)到這個(gè)國(guó)家最差的土地上。而現(xiàn)在，氣候變化正迅速使這片邊際土地變得不適合居住。原住民再次面臨失去家園的風(fēng)險(xiǎn)。

被迫再次離開

奎魯特部落位于西雅圖以西約100英里、奧林匹克半島邊緣的一片狹窄土地上，由大約135戶家庭組成。隨著溫度上升，大氣水含量提高，當(dāng)?shù)卦獾礁l繁和更強(qiáng)烈的風(fēng)暴襲擊。現(xiàn)在，大風(fēng)經(jīng)常中斷供電，主要街道兩旁的房屋容易受到洪水襲擾?！斑@個(gè)村莊海拔10到15英尺（1英尺約合0.3米），”為奎魯特人工作的項(xiàng)目經(jīng)理蘇珊·迪瓦恩表示，在大風(fēng)暴期間，“那些海浪比你還要高”。

幾百年前，這片保留地是一個(gè)漁村，是奎魯特人眾多遷徙地之一。這種情況在1855年發(fā)生變化：一項(xiàng)條約剝奪了該部落的大部分土地。美國(guó)總統(tǒng)格羅弗·克利夫蘭后來(lái)發(fā)布行政命令，將奎魯特人限制在1平方英里范圍內(nèi)，那里所有地方都暴露在洪水的威脅之下。

由于生活在脆弱之地，奎魯特人考慮搬到更高的地方。2012年，美國(guó)國(guó)會(huì)批準(zhǔn)該部落遷入鄰近的奧林匹克國(guó)家公園。但由于沒有稅收基礎(chǔ)來(lái)支付搬遷費(fèi)用，部落尋求聯(lián)邦資金支持。奎魯特人雖然收到大約5000萬(wàn)美元的撥款，但搬遷總成本可能是這個(gè)數(shù)字的兩三倍。

爭(zhēng)取援助不易

美國(guó)聯(lián)邦政府為社區(qū)應(yīng)對(duì)氣候變化的影響提供幫助，但是原住民通常比其他美國(guó)人更難獲得這些幫助。根據(jù)美國(guó)聯(lián)邦緊急措施署（FEMA）的數(shù)據(jù)，與非原住民社區(qū)相比，該機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)原住民援助請(qǐng)求的可能性更小。原住民也不太可能有洪水保險(xiǎn)，這使得重建工作更加困難。根據(jù)FEMA的數(shù)據(jù)，在574個(gè)得到聯(lián)邦政府認(rèn)可的部落中，只有不到50個(gè)參與了國(guó)家洪水保險(xiǎn)計(jì)劃。對(duì)于原住民來(lái)說，保費(fèi)非常昂貴。

切福納克為重新安置幼兒園所做的努力，凸顯目前與聯(lián)邦政府打交道的困難。阿拉斯加原住民部落健康聯(lián)盟的高級(jí)項(xiàng)目經(jīng)理馬克斯·尼爾表示，盡管FE?MA為應(yīng)對(duì)氣候?yàn)?zāi)害提供了撥款，但可用最高金額不足以建造一所新幼兒園。而且這只是開始。為該村工作的工程師肖恩·巴金斯基說，大約有24戶人家需要搬遷，可能耗資超過1000萬(wàn)美元。而切福納克只是阿拉斯加100多個(gè)面臨重大氣候風(fēng)險(xiǎn)的原住民村莊之一。

生活缺少水源

薇薇恩·貝亞爾住在納瓦霍族部落首府、亞利桑那州的溫多羅克。她每周都要兩次驅(qū)車45分鐘進(jìn)入新墨西哥州，為的是排隊(duì)取水。她通常要等上半個(gè)小時(shí)才輪到，然后把車上4個(gè)55加侖（1加侖約合3.8升）的塑料桶裝滿。

貝亞爾在溫多羅克住了30多年。那里的水由于多年干旱逐漸變成棕色，去年索性沒水了。華盛頓大學(xué)教授瑪格麗特·雷德斯蒂爾表示，納瓦霍族的居住地區(qū)自上世紀(jì)90年代以來(lái)一直處于干旱之中，而且情況還在繼續(xù)惡化。但與附近的社區(qū)不同，納瓦霍族缺乏足夠的市政供水，大約1/3的部落沒有自來(lái)水。負(fù)責(zé)給無(wú)水家庭供水的非營(yíng)利組織“DigDeep”首席執(zhí)行官喬治·麥格勞說：“這真是教科書式的結(jié)構(gòu)性種族主義?！?/p>

干旱也在改變環(huán)境。爬行動(dòng)物和其他動(dòng)物正隨著水的消失，向高地遷移。隨著植物的死亡，牛羊的食物減少。被植物固定住的沙丘變得松散，進(jìn)而切斷道路，甚至有掩埋房屋的危險(xiǎn)。納瓦霍族農(nóng)場(chǎng)地區(qū)官員羅蘭·佐表示，“我們必須適應(yīng)這些條件”。6月的大部分時(shí)間里，那里的溫度接近40攝氏度。他說：“天氣變得瘋狂?！?/p>

傳統(tǒng)面臨風(fēng)險(xiǎn)

除了對(duì)飲用水和其他基本必需品的威脅，全球變暖正迫使古老的傳統(tǒng)發(fā)生改變。在北加州，野火威脅著墓地和其他神圣的地方。在阿拉斯加，不斷上升的氣溫使人們更難從事維持生計(jì)的狩獵和捕魚等傳統(tǒng)活動(dòng)。在俄克拉何馬州東北角切羅基人的土地上，不斷變化的降水和溫度威脅著將這個(gè)部落與其歷史聯(lián)系在一起的農(nóng)作物和藥用植物。

由于安德魯·杰克遜總統(tǒng)1830年簽署《印第安人遷移法案》，切羅基人被迫從美國(guó)東南部遷移到俄克拉何馬州。盡管失去土地，但切羅基人保留了他們的部分文化：祖?zhèn)鞯亩棺?、玉米和南瓜，以及一系列的藥用植物，如人參。但現(xiàn)在，干旱和高溫使得這些作物更難種植?！翱梢园堰@看作另一次迫遷?！笨屏_拉多大學(xué)教授、切羅基人克林特·卡羅爾說，但這一次，“切羅基人哪兒也不去?！薄?/p>

（作者克里斯托弗·弗拉維爾、凱倫·古德勒克，王逸譯）