對(duì)于書(shū)籍，我是始終懷著敬畏心的，認(rèn)真對(duì)待要設(shè)計(jì)的每一本書(shū)，這是我的基本工作態(tài)度。

袁銀昌—

滬上知名書(shū)籍設(shè)計(jì)師，原上海文藝出版社美術(shù)編輯室主任，曾長(zhǎng)期擔(dān)任上海市出版協(xié)會(huì)圖書(shū)設(shè)計(jì)藝術(shù)委員會(huì)主任。20世紀(jì)90年代成立袁銀昌藝術(shù)工作室，探索出版改革，培養(yǎng)出版新人。

袁銀昌的書(shū)籍設(shè)計(jì)重在把握書(shū)籍特點(diǎn)，努力做到內(nèi)容與形式、技術(shù)與審美、傳承與創(chuàng)新、設(shè)計(jì)理念與材料、印刷工藝的結(jié)合。袁銀昌是全國(guó)獲“中國(guó)最美的書(shū)”最多的幾位設(shè)計(jì)師之一，經(jīng)他設(shè)計(jì)并出版的書(shū)籍?dāng)?shù)以千計(jì)。

代表作品有2001年上海文藝出版社出版、卓雅編《沈從文和他的湘西》，2005年上海文藝出版社出版、高春明著《錦繡文章—中國(guó)傳統(tǒng)織繡紋樣》，2016年上海音樂(lè)出版社出版《敦煌樂(lè)舞—經(jīng)變樂(lè)舞》，2019年上海文化出版社出版、方世忠主編《梧桐深處—建筑可閱讀》等。

2021年8月11日—8月31日，“緣·書(shū)·影—袁銀昌書(shū)籍設(shè)計(jì)暨攝影展”在上海千彩書(shū)坊舉辦。

最初有關(guān)書(shū)的記憶，源自?xún)簳r(shí)對(duì)連環(huán)畫(huà)的迷戀。故鄉(xiāng)位于浦東海邊一隅，書(shū)是稀罕物，離家不遠(yuǎn)處有家小賣(mài)店，偶爾會(huì)有一兩本小人書(shū)放在櫥窗里，一角左右一本，掏掏口袋，只有幾分錢(qián)，只好向父母或哥討要，也不是次次得逞，但一旦湊夠錢(qián)把書(shū)買(mǎi)回家，喜不自禁，如獲至寶。這小人書(shū)就是我的世界！

上小學(xué)，發(fā)下了新課本，先是要把封面保護(hù)起來(lái)，用舊報(bào)紙以不同的折法做封套，在封面上自己認(rèn)為恰當(dāng)?shù)奈恢谜J(rèn)真地寫(xiě)上課本、姓名及班級(jí)名，然后，在書(shū)本的空白處涂鴉上自創(chuàng)的“插圖”。我想，這也是我的書(shū)籍裝幀的緣起吧。

幸運(yùn)的是，我真的以此為職業(yè)，與書(shū)籍結(jié)下了不解之緣。掐指算來(lái)，從事書(shū)籍設(shè)計(jì)也已有四十多個(gè)年頭，不知不覺(jué)中已過(guò)花甲之年，按理說(shuō)對(duì)于書(shū)籍設(shè)計(jì)應(yīng)該有較深的領(lǐng)悟?？墒?，我的腦子里竟還有那么多的空白，也說(shuō)不出那么多的所以然來(lái)。古人說(shuō)四十不惑，我過(guò)了六十還大惑，這真是太不成熟了！

對(duì)于書(shū)籍，我是始終懷著敬畏心的，認(rèn)真對(duì)待要設(shè)計(jì)的每一本書(shū)，這是我的基本工作態(tài)度。不管結(jié)果是好是差，都會(huì)以真誠(chéng)的態(tài)度去設(shè)計(jì)，每本書(shū)的內(nèi)容不同，設(shè)計(jì)就必須根據(jù)內(nèi)容有不同的視覺(jué)表達(dá)—書(shū)籍設(shè)計(jì)最難最具挑戰(zhàn)性的也就在于此。“不拷貝別人，也不重復(fù)自己”，每一本都是原創(chuàng)設(shè)計(jì)，這始終是我和我的工作室在努力堅(jiān)持的。

書(shū)籍設(shè)計(jì)是要在充分了解書(shū)的內(nèi)容的前提下產(chǎn)生創(chuàng)作靈感，如果一本書(shū)稿看后能讓你感動(dòng)，那就是件可遇而不可求的事了，而《沈從文和他的湘西》正是這樣的一部書(shū)稿，該書(shū)責(zé)任編輯先是告訴我：有這樣一位攝影作者，十多年如一日，沉浸在沈從文的湘西世界里，為此不結(jié)婚不要孩子，幾度歷險(xiǎn)差點(diǎn)送命，這故事已夠吸引我了。一天編輯拿來(lái)圖片—哦！這不就是沈從文筆下的湘西世界的圖像再現(xiàn)么！真是難以想象過(guò)了幾十年還能拍到如此景象，那種感動(dòng)讓我有一種迫不及待的創(chuàng)造欲望。沒(méi)多久就拿出了方案，視覺(jué)設(shè)計(jì)與文本內(nèi)容結(jié)合得不錯(cuò)，但幾番審視下來(lái)，覺(jué)得還缺少點(diǎn)什么，似乎不夠豐滿(mǎn)，節(jié)奏也差一點(diǎn)，我突然想到：是少了細(xì)節(jié)！少了能讓讀者由外而內(nèi)深入體察的悅讀層次和適度的趣味，想到此，就與攝影作者卓雅聯(lián)系，談了我的想法，她馬上同意了我的想法，我建議她再深入地拍攝一些湘西農(nóng)（船）家生活器具和有實(shí)用功能的文物，以豐富書(shū)籍的表現(xiàn)力。為此，卓雅再度赴湘西拍攝，兩個(gè)月后圖稿完整后正式設(shè)計(jì)排版，又幾易其稿修改調(diào)整，最后達(dá)到了比較理想的效果。該書(shū)出版后受到讀者的熱忱追捧，也得到許多專(zhuān)業(yè)人士的好評(píng)，并幾次再版。此書(shū)在各類(lèi)評(píng)選中也屢次獲獎(jiǎng)，其英文版在美國(guó)獲“富蘭克林出版獎(jiǎng)—版面設(shè)計(jì)獎(jiǎng)”。

《齊白石四絕十方》，是我的一位收藏家朋友委托設(shè)計(jì)的一本書(shū)，他精選了齊白石十方篆刻作品，讓我設(shè)計(jì)成一本書(shū)，并且表示可以盡情發(fā)揮。這樣的機(jī)會(huì)哪里有?。∥蚁矚g這樣的選題。可冷靜下來(lái)一想，這卻是一個(gè)大大的難題啊。首先，十方印章做成一本畫(huà)冊(cè)，圖像免不了會(huì)產(chǎn)生重復(fù)感。其次，小小的印章如何靠圖片去表現(xiàn)它獨(dú)特的藝術(shù)魅力，拍攝的難度很高。設(shè)計(jì)，從開(kāi)始的興奮轉(zhuǎn)入了痛苦的瓶頸期，如何排解？唯有不斷思考和觀(guān)賞，其間多次去朋友家觀(guān)摩實(shí)物，還不過(guò)癮，就對(duì)朋友提了個(gè)非分之想，把這些印章拿到我的工作室細(xì)細(xì)觀(guān)賞！沒(méi)想到朋友竟答應(yīng)了，而且一看就是一周，朋友每天早上把印章送來(lái)，晚上再取走，我把自己關(guān)在辦公室，一遍遍反復(fù)觀(guān)賞每一方印章的細(xì)節(jié)和整體，這本書(shū)的構(gòu)想也就此慢慢形成，同時(shí)，我把每方印章從整體到每個(gè)精妙的局部，都拍攝成樣片，提供給專(zhuān)業(yè)的攝影工作室拍攝成高品質(zhì)的圖片。

書(shū)籍由四個(gè)部分組成，第一部分是十方印面，以階梯疊層方式，用類(lèi)似中國(guó)傳統(tǒng)宣紙手感的紙張?jiān)缬∷?，尊貴又典雅。第二部分，用深棕色作底色，讓十方印章的呈現(xiàn)具有時(shí)空之感，同時(shí)也作為全書(shū)展開(kāi)的序幕。第三部分，也是本書(shū)的主體部分，對(duì)每一方印章從整體到局部作了富有節(jié)奏感的呈現(xiàn)，使讀者有觀(guān)賞、把玩的閱讀體驗(yàn)。同時(shí)，通過(guò)不同角度，大小遠(yuǎn)近及虛實(shí)等拍攝表現(xiàn)手法，也避免了雷同和重復(fù)感。第四部分是印章的釋文部分，讓讀者在欣賞之后有深入解讀的過(guò)程。

設(shè)計(jì)定位于清雅和濃厚的東方韻味，有“古意”而不失“現(xiàn)代感”。以比較內(nèi)斂、注重細(xì)節(jié)，同時(shí)又開(kāi)闊大氣，韻律節(jié)奏變化有致的設(shè)計(jì)語(yǔ)言，去呈現(xiàn)齊白石篆刻藝術(shù)的獨(dú)特和精妙。

這本書(shū)的設(shè)計(jì)在材料的選擇，閱讀手感的體驗(yàn)，紙張的輕盈、柔軟度及高品質(zhì)的印刷效果等方面，下了很大的功夫。在封面和第三部分的頁(yè)面中，還應(yīng)用了紙張“透”的特點(diǎn)，作了有意而為之的“透映”設(shè)計(jì)。這在設(shè)計(jì)中需要同時(shí)考慮至少三層的透映效果，做到既不影響主體圖像，又隱約如水墨般映出前后頁(yè)面的內(nèi)容。印章石材的厚重與紙張輕盈通透的特點(diǎn)奇妙結(jié)合在一起。讓人在欣賞閱讀之外體驗(yàn)到一份設(shè)計(jì)與紙張的魅力。

承蒙祝君波先生及敬人兄等好友的厚愛(ài)和督促，應(yīng)承下今天的這個(gè)展覽，但內(nèi)心卻還是誠(chéng)惶誠(chéng)恐。展覽先要選作品，可是，哪些設(shè)計(jì)稱(chēng)得上“作品”呢？犯難了，還好，君波先生給我出了個(gè)點(diǎn)子，可以拿幾幅攝影一起展出，盡管有“設(shè)計(jì)作品不足，攝影來(lái)補(bǔ)”的嫌疑，那也不管了?？墒?，攝影又好到哪里去呢！

今天是我的個(gè)人展，其實(shí)，這些作品的設(shè)計(jì)產(chǎn)生，何止我一個(gè)人。首先是我工作室的同仁，特別是李靜和胡斌兩位，付出了極大的努力和心血;還有我的家人，幾十年始終如一的理解和支持;更有眾多愛(ài)書(shū)的讀者，你們給予的鼓勵(lì)讓我懷有創(chuàng)作的動(dòng)力……

因書(shū)、影而與各位結(jié)緣，在我心里，唯有感謝、感恩！

附：《袁銀昌書(shū)籍設(shè)計(jì)暨攝影展》開(kāi)幕致賀

袁銀昌先生有兩點(diǎn)讓人非常敬佩。一個(gè)是他無(wú)窮無(wú)盡的創(chuàng)造力，比如說(shuō)成為國(guó)禮的《錦繡文章》，每個(gè)細(xì)節(jié)都有他的創(chuàng)造力在里面。另一個(gè)是他一絲不茍的精神，幾年前我請(qǐng)?jiān)y昌先生給中福會(huì)做了一本書(shū)，基金會(huì)原已提供了各種照片，但袁銀昌不滿(mǎn)意，自己去重新拍攝，而且告訴我下午幾點(diǎn)鐘到宋慶齡故居的院子里拍攝是效果最好的。

—原上海新聞出版局局長(zhǎng)、上海市作家協(xié)會(huì)黨組書(shū)記 孫颙

改革開(kāi)放之后，上海出版界涌現(xiàn)出一批優(yōu)秀的圖書(shū)設(shè)計(jì)人才，袁銀昌不僅是其中的佼佼者，而且還是領(lǐng)軍人物。他獲獎(jiǎng)作品多多，我比較關(guān)注是他2005年設(shè)計(jì)的《話(huà)說(shuō)中國(guó)》，我認(rèn)為這是他有著極其重要影響力的代表作之一……圖文并重、有序有律的設(shè)計(jì)耳目一新，大大提升了當(dāng)時(shí)圖文書(shū)籍表達(dá)形式的水平。

—原上海人民美術(shù)出版社社長(zhǎng) 李新

設(shè)計(jì)師要有一個(gè)好胃口，還要悟出烹飪佳肴的奧秘，食材、佐料、火候、程序、擺盤(pán);快慢、先后、節(jié)奏、冷暖、強(qiáng)弱……銀昌精于此道，故把料理功夫應(yīng)用于書(shū)籍的整體運(yùn)籌之中，《桃之夭夭》的清淡前菜，《冰心傳》的蘊(yùn)香純湯，《北歐的燦爛陽(yáng)光》的什錦拼盤(pán)，《辭?！返拇己駶庥粽羝罚吨袊?guó)最美的書(shū)2003—2005》的濃油赤醬，上乘絕品則是《齊白石四絕十方》……

—原清華大學(xué)教授、中國(guó)出版協(xié)會(huì)書(shū)籍設(shè)計(jì)藝委會(huì)副主任 呂敬人

因?yàn)榘娈?huà)，銀昌的設(shè)計(jì)從一開(kāi)始就有了自己獨(dú)特的審美，經(jīng)年累月，他的設(shè)計(jì)語(yǔ)言磨煉得異常潤(rùn)厚，無(wú)論是色彩的運(yùn)用、字體的編排都有其強(qiáng)烈的個(gè)人特色。那么多年下來(lái)，各種流行的設(shè)計(jì)元素從來(lái)沒(méi)有左右過(guò)他的審美，他對(duì)自己追求的設(shè)計(jì)語(yǔ)言異常地堅(jiān)定和從容不迫，這是讓我最為尊重和欣賞的，這也是使得他的書(shū)籍裝幀設(shè)計(jì)風(fēng)格獨(dú)步天下的原因！

—上海美術(shù)家協(xié)會(huì)藝術(shù)設(shè)計(jì)委員會(huì)主任 沈浩鵬

袁銀昌老師影響我的不僅僅是設(shè)計(jì)作品，還有他質(zhì)樸的人格和公義的心。為提攜后輩，發(fā)現(xiàn)人才，袁老師數(shù)次放棄參加比賽，出任“最美的書(shū)”和“全國(guó)書(shū)籍設(shè)計(jì)藝術(shù)展”評(píng)委，為后來(lái)者做出了榜樣。袁老師在設(shè)計(jì)之余喜愛(ài)攝影藝術(shù)，此次“緣·書(shū)·影”展有他的書(shū)籍設(shè)計(jì)作品和攝影杰作展出，書(shū)與影同趣，講述袁老師與設(shè)計(jì)與攝影與我們之緣。

—中國(guó)出版協(xié)會(huì)書(shū)籍設(shè)計(jì)藝術(shù)委員會(huì)主任 劉曉翔

作者? 中國(guó)著名書(shū)籍設(shè)計(jì)家