任瑜

內容摘要：本文分析了《愛瑪》中的三段不同身份女性的婚姻選擇，探討了簡·奧斯丁的婚姻觀和價值觀，英國階級社會中人人遵循等級門第觀，影響著人們生活的方方面面。

關鍵詞：《愛瑪》 婚姻 門第觀

簡·奧斯丁是一位英國18-19世紀杰出的現(xiàn)實主義女性作家，被文學界評論為能與莎士比亞相媲美的“喜劇大師”。1775年，簡出生在一個叫做斯蒂文頓（Steventon）的偏遠村莊，父親喬治奧斯丁是一名教區(qū)長，母親卡桑德拉奧斯丁則是家庭主婦，過著比較優(yōu)渥富有的生活。深受其父兄的影響，簡從小大量閱讀名著小說，為她的創(chuàng)作才華培養(yǎng)提供了有利條件。簡在其一生中共發(fā)表了六部長篇小說：《傲慢與偏見》（或《最初印象》，1812）、《理智與情感》（或《埃莉諾與瑪麗安》，1811）、《曼斯菲爾德莊園》（1814）、《愛瑪》（1816）、《勸導》（或《好事多磨》，1818）和《諾桑覺寺》（1818）。

18-19世紀的英國社會正經歷著社會和政治的動亂，處于封建主義向資本主義過渡的轉折期，舊式貴族和新興資產階級并存。在婚姻市場上，根深蒂固的等級門第觀仍舊占據主導地位，影響規(guī)范著人們的行為和選擇。簡奧斯丁的作品很好地抓住了時代的特征，通過描寫那個時代的中產階級家庭婦女的日常生活和細膩的內心感情生活，深刻地反映了英國整個社會的價值觀和階級觀。其中，《愛瑪》是簡創(chuàng)作風格最為精彩、經典、成熟的代表作。

一.泰勒小姐與韋斯頓上尉

對于18-19世紀的女性來說，雖然隨著經濟、政治和社會變革的開始，她們的家庭和社會地位有所改變，但女性長期以來一直被認為是男人的附屬品，處于邊緣化的地位。不管是處于社會底層的婦女，還是受過些教育的上層社會婦女，女性普遍都沒有獨立的社會生存技能和職業(yè)來維持生計，因此婚姻成了他們掌握長期飯票的一個重要通道，她們的命運很大程度上受制于男人的財富和社會地位。故事的開頭便是講述了泰勒小姐結婚的消息。泰勒小姐在伍德豪斯先生家待了十六年，不僅是孩子們的家庭教師，亦是愛瑪和姐姐的知心伙伴。愛瑪早年喪母，泰勒小姐在她的人生里占據了重要位置，從五歲開始就一直教導她，陪她玩耍，逗她開心，推心置腹、形影不離，兩人的感情不是親人卻勝似親人。泰勒小姐既聰明能干，又有見識舉止得體，在伍德豪斯先生家很受歡迎和尊重。泰勒小姐若是一輩子待在伍德豪斯先生家也是不成問題的。誠然，泰勒小姐還是選擇了婚姻作為其個人的更好選擇。韋斯頓上尉出生于一個體面人家，早年繼承了一小筆遺產，性格活躍樂于交際，高攀上了丘吉爾小姐家，但不幸的是，丘吉爾小姐英年早逝，只留給他一個并不富裕的家和一個小孩。迫于生計，韋斯頓先生將小孩過繼給丘吉爾夫婦，自己又重新開始積累財富，開始新生活。泰勒小姐出生底層，毫無嫁妝，在婚戀市場上處于被動、弱勢一方，能找到韋斯頓上尉這樣一個有自己的房子，有點積蓄，過小日子的丈夫已算是不錯的選擇。韋斯頓先生第一次婚姻由于男女社會地位懸殊，丘吉爾小姐高高在上的姿態(tài)使婚姻不堪一擊，找了泰勒小姐這樣一個性格平和、明白事理的女人，心理肯定要舒坦很多。雖然簡奧斯丁在這兩位人物的身上沒有濃墨重彩地描寫，但讀者不難體會出英國社會等級森嚴的階級觀，在戀愛、婚姻、社會交往等方面，階級門第觀是奧斯丁所揭露的英國主流社會的婚戀價值取向，男女雙方擇偶要相互在金錢、財產和社會地位上匹配，門不當戶不對的婚姻是不被世人所接受的。

二.哈利特·史密斯和羅伯特·馬丁

18-19世紀的英國社會門第觀不僅體現(xiàn)在在婚姻選擇方面，同時滲透到社會的方方面面，如擇友、社會交往。上層階級一直處于高不可攀、居高臨下的姿態(tài)，對底層階級時時刻刻透露出優(yōu)越感，底層階級則一副卑躬屈膝、唯唯諾諾的樣子，以能夠和貴族階級相交往為榮，極盡奉承討好之勢。小說中的哈里特·史密斯就是這樣一個例子。哈里特是被父母拋棄的私生女，從小寄養(yǎng)在校長家中。她的性格中有討喜的一面：真誠、坦率、善良、謙卑，另一方面作者也從側面反映出其性格缺陷：遇事沒有主見，思想單純，意志薄弱易受他人影響。通過與農民馬丁的交往，哈里特在內心深處對馬丁有了好感。但受到愛瑪?shù)挠绊?，輕易地放棄了自己的真情實感，把自己的情感對象錯誤地寄托在與自己完全不匹配的埃爾頓和奈特利身上。哈里特這種性格也使自己遭受了情感創(chuàng)傷，受到來自埃爾頓的揶揄嘲笑，自尊受到了極大的打擊。隨之，情感受挫的哈里特又一次將奈特利先生對自己的安慰幫助誤以為是愛情，完全屬于單相思。所幸的是，哈里特最終意識到了自己的錯誤擇偶觀，發(fā)現(xiàn)農民馬丁才是自己的摯愛。馬丁不僅深愛著自己，也能夠擁有足夠的錢擔負起未來的生活，給自己提供物質的保證。哈里特的錯誤選擇一方面是自己的性格所決定的，另一方面很大程度上受到愛瑪?shù)目刂坪陀绊憽Ｗ髡咄ㄟ^描寫愛瑪對農民馬丁的看法和態(tài)度也從側面反映英國社會不同等級之間的社交關系。愛瑪這樣勸導哈里特“哈里特，你很清楚環(huán)境對人有多大的影響，不過我要幫你在上流社會里立穩(wěn)腳跟，甚至也不依靠哈特菲爾德和伍德豪斯小姐。我要看著你始終跟上流人結交。為此，你要盡量少結交不三不四的朋友。”愛瑪從一開始就瞧不起農民出生的馬丁，認為他是身份低下的人，她絕不會跟這些自耕農階層的人發(fā)生關系。作者筆下的英國社會和婚戀市場遵循著隱形的交往規(guī)則，男女在與自己等級相當?shù)娜酥袑で笈渑疾攀俏ㄒ怀雎贰?/p>

三.愛瑪·伍德豪斯和奈特利

1577年，鄉(xiāng)村牧師威廉·哈里遜在《英國記實》中對16世紀的英國等級制社會結構作了概述，將居民劃分為紳士、公民和自治市民、約曼、工匠和工人四類，其中紳士這一類中， 又細分為國王、貴族、騎士、騎士扈從與普通鄉(xiāng)紳。門第和財產是確定社會等級身份的決定性因素。（轉引自姜德福，2004）小說一開始就描述到“愛瑪·伍德豪斯又漂亮，又聰明，又有錢……她在人間生活了將近二十一年，一直過著無憂無慮的生活”。簡·奧斯丁筆下的愛瑪是一個有著三萬磅財產的富家女，具有勢利的財富、等級觀念，因此她的身份和地位在海伯里村都有重要的影響。奧斯丁在小說中前后描寫了好多段姻緣，如泰勒小姐與韋斯頓上尉、牧師埃爾頓先生和霍金斯小姐、弗蘭克和簡費爾法克斯小姐、哈里特和農民馬丁，直到最后才揭曉小說女主人翁愛瑪?shù)恼婷熳印郜旈_始沒有結婚打算，認為“我不具備女人常有的結婚動機……我一不需要財產，二不愁沒事干，三不怕別人看不起……”雖然寫作結構設計巧妙，故事發(fā)展引人入勝，但讀者能猜到故事的結局。奈特利先生有錢，溫和謙遜，跟伍德豪斯家不僅有多年交情，而且是伊莎貝拉的夫兄。小說中他以一個愛瑪?shù)呢焸溆枌д呱矸莩霈F(xiàn)，在愛瑪?shù)臑槿颂幨篮蛠y點鴛鴦譜時提醒她，勸導她不要自以為是、不帶有偏見看人做事。奈特利口中的愛瑪是這樣的：“我看她的相貌是無可挑剔的……我覺得她并不為自己的相貌而自負。她的自負表現(xiàn)在別的方面……如果不看到她的缺點，她是毫無瑕疵的?！睈郜敽湍翁乩慕Y合不僅有日久生情的意思，更有社會身份、階層和財富等外在因素的匹配?；橐鲋械摹皬姀娐?lián)合”體現(xiàn)了貴族階級為保持身份和階級優(yōu)越性的等級觀念，是當時英國階級社會的真實寫照。

四.結語

通過對《愛瑪》中三段代表不同身份女性婚姻選擇的分析，我們不難發(fā)現(xiàn)奧斯丁的婚姻觀和價值觀。愛情是一段美滿婚姻的基石，而財富和等級身份是聯(lián)結和牢固婚姻的紐帶。門第觀念像一只無形的手影響著階級社會中人們的婚戀選擇，人人受其控制，無處遁逃。

參考文獻

1.姜德福.近代早期英國社會的等級性質[J].安徽史學，2004.

2.簡·奧斯丁著.孫致禮譯.愛瑪[M]. 上海三聯(lián)書店，2014.

3.蘇珊娜·卡森編.為什么要讀簡·奧斯丁[M].譯林出版社，2011.

（作者單位：常熟理工學院外國語學院）