[法]簡蘭·考米諾吉依

阿德拉伊德討厭自己的名字，覺得它聽上去遠沒有瑪儂或瓦娜沙那么動聽。另一件令她頭痛的事是，她變丑了，臉上長出了雀斑，眼睛似乎也比以前小了許多。

這天，阿德拉伊德意外發(fā)現山上有一座小城堡。好奇心促使她走進了城堡?！罢l在那里？”朝著聲音的來源望去，阿德拉伊德發(fā)現一個男孩兒坐在一把躺椅上，一動不動地仰望著天空，但他的眼睛里沒有任何光澤。她趕緊說：“你好！”男孩兒禮貌地回應道：“你好！請問你是誰？我叫路易?！薄拔医鞋攦z?！卑⒌吕恋氯隽酥e。

就這樣，路易和“瑪儂”愉快地交談起來?！澳芨嬖V我你的模樣嗎？”“嗯，我的頭發(fā)是栗色的，眼睛大大的，嘴巴小小的……”阿德拉伊德心想，至少要有一副美麗的容貌才配得上“瑪儂”這樣好聽的名字。之后他們相約，每個星期三“瑪儂”都到這里來陪路易。此后，星期三成了他們最期盼的一天。

這個星期三，阿德拉伊德帶著路易到山頂玩，路易說：“瑪儂，下個禮拜我就要做眼疾手術了?！薄斑@么說你的眼睛快好了？”阿德拉伊德禁不住喊出聲來。路易回答道：“是呀，到時候我就能看見你了?！边@個消息無疑宣判了“瑪儂”這個身份的最后期限，幾周以來阿德拉伊德精心編造的美麗謊言即將破碎，她的思緒變得混亂。

突然，路易臉色一變：“有燃燒的味道！著火了！”阿德拉伊德回過神來，發(fā)現不遠處冒起了滾滾濃煙?！翱熳撸　卑⒌吕恋乱话炎テ鹇芬椎氖峙芷饋?。怎料山上的風太大，濃煙迅速擋住了視線，一時間難辨方向。阿德拉伊德大腦飛快地運轉著，原路返回已經不可能，要想活下去只能在火焰包圍之前從前面的懸崖跳下去！沒有時間猶豫，阿德拉伊德把路易拉到溝壑邊，跳了下去。

阿德拉伊德再次睜開眼睛時發(fā)現自己躺在家里的小床上。她聽到客廳里父母和路易的母親談話的聲音，路易只是受了些皮外傷，他的手術推遲了一周，之后他們全家要搬到巴黎生活。

路易的母親來到房間探望阿德拉伊德?！坝赂业暮⒆樱憔攘寺芬滓幻?。”“夫人，我能提一個請求嗎？我希望等路易眼睛好了，不要來見我，我希望他忘了我?！薄昂冒?，我答應你。你不必太擔心，要知道你并沒有破相?！卑⒌吕恋挛⑿χ辉僬f話，她已經說了最后一個謊言，關于被遺忘的謊言。

唐麗光摘自《看不見的美麗》