◎王吳軍

清朝康熙年間，謝莊鎮(zhèn)的岳三牛和張二林在山東濟(jì)南府的一家名為杏林春的藥店里當(dāng)伙計(jì)，做工掙錢(qián)養(yǎng)家糊口。岳三牛不識(shí)字，但是為人忠厚。張二林略微識(shí)一些字，卻是為人狡猾奸詐，假仁假義，愛(ài)占小便宜。

有一天，張二林回老家謝莊鎮(zhèn)探親，問(wèn)岳三牛要不要給家里捎什么東西，岳三牛就把自己積蓄的銀子拜托張二林捎回去交與妻子翠蓮。因?yàn)樵廊２蛔R(shí)字，不會(huì)寫(xiě)信，就又拜托張二林把自己畫(huà)的一卷畫(huà)和銀子一起捎給他的妻子翠蓮。

張二林帶著岳三牛要他捎給妻子翠蓮的銀子和那一卷畫(huà)踏上了回老家謝莊鎮(zhèn)的路。走了一天，晚上的時(shí)候，張二林在路邊的一家客棧里住下了。他想到岳三牛讓他給岳三牛的妻子翠蓮捎回去的那些銀子也沒(méi)有書(shū)信，只有一卷畫(huà)，便打開(kāi)岳三牛畫(huà)的那卷畫(huà)來(lái)看，但是，他一張畫(huà)又一張畫(huà)地看完，終究也沒(méi)有看懂畫(huà)里的意思，只是發(fā)現(xiàn)岳三牛在自己畫(huà)的這卷畫(huà)里并沒(méi)有提到讓他捎回去銀子的事情，張二林便起了歹心，決定自己要霸占一些岳三牛托他捎給翠蓮的銀子。

回到謝莊鎮(zhèn)后，張二林第二天就去岳三牛家里。岳三牛的妻子翠蓮急忙一邊倒水沏茶招待張二林，一邊詢問(wèn)岳三牛和張二林在濟(jì)南府生活得好不好。

張二林笑呵呵地一邊漫不經(jīng)心地回答著翠蓮的問(wèn)話，一邊笑著對(duì)翠蓮說(shuō)：“三牛讓我給你捎回來(lái)一百四十兩銀子，還有一卷畫(huà)?！?/p>

翠蓮笑著接過(guò)了張二林遞過(guò)來(lái)的一百四十兩銀子，一邊打開(kāi)了岳三牛畫(huà)的那卷畫(huà)?？赐炅四蔷懋?huà)，翠蓮又?jǐn)?shù)了數(shù)張二林給他的一百四十兩銀子，覺(jué)得不對(duì)，于是，翠蓮就對(duì)張二林說(shuō)：“二林哥，俺家三牛讓你捎回來(lái)的銀子是二百四十兩，你卻只給了我一百四十兩，你少給了我一百兩銀子，你是不是把那一百兩銀子給霸占了？”張二林聽(tīng)了翠蓮的話，心中先是一驚，然后他輕輕咳嗽了兩聲，強(qiáng)自鎮(zhèn)定下來(lái)，對(duì)翠蓮說(shuō)：“三牛讓我給你捎回來(lái)的銀子只有這一百四十兩，怎么會(huì)是二百四十兩呢？你不要冤枉我，我沒(méi)有霸占你的一百兩銀子！”翠蓮一聽(tīng)張二林的話，非常生氣，她非要張二林交出那一百兩銀子，張二林卻死不承認(rèn)。于是，兩個(gè)人來(lái)到縣衙里找縣令評(píng)理。

到了縣衙，翠蓮理直氣壯地對(duì)縣令說(shuō)：“大人，我告張二林，我的丈夫岳三牛托他給我捎回來(lái)二百四十兩銀子，他卻只給我一百四十兩，請(qǐng)青天大老爺秉公而斷。”

縣令問(wèn)翠蓮：“你說(shuō)你丈夫岳三牛托張二林給你捎回來(lái)的銀子是二百四十兩，你有何證據(jù)？”翠蓮把岳三牛畫(huà)的那卷畫(huà)交給了縣令，然后她說(shuō)：“我的丈夫岳三牛不識(shí)字，他以自己畫(huà)的畫(huà)作為給我的書(shū)信，這第一幅畫(huà)上畫(huà)的是十四只鴨子，畫(huà)了兩行，每行是七只鴨子，意思是我的丈夫在叫我：妻呀（七鴨），妻呀（七鴨）。”縣令點(diǎn)點(diǎn)頭。

只聽(tīng)翠蓮又接著說(shuō)：“這第二幅畫(huà)畫(huà)的是四個(gè)蒼蠅和一個(gè)倒放著的水桶，我們謝莊鎮(zhèn)的方言把蒼蠅叫作蠅子，‘蠅子’和‘銀子’的發(fā)音幾乎相同，所以，我丈夫岳三牛這幅畫(huà)的意思是告訴我說(shuō)：銀子和畫(huà)一同到了?！笨h令仔細(xì)看了看那幅畫(huà)，又點(diǎn)點(diǎn)頭。

翠蓮接著又說(shuō)道：“請(qǐng)縣令大人再看我丈夫岳三牛畫(huà)的第三幅畫(huà)。這第三幅畫(huà)畫(huà)的是三個(gè)王八，二個(gè)是死的，三個(gè)王八簡(jiǎn)略說(shuō)起來(lái)就是‘三八’，王八還有個(gè)名字叫作‘鱉’，我丈夫岳三牛這樣畫(huà)的意思是三八二百四，因?yàn)檫@三個(gè)王八死了兩個(gè)如果用我們謝莊鎮(zhèn)的方言來(lái)說(shuō)，那就是三八二鱉死，諧音就是三八二百四，我丈夫岳三牛畫(huà)這幅畫(huà)就是告訴我，他讓張二林捎回來(lái)了二百四十兩銀子。”

縣令看著這第三幅畫(huà)，聽(tīng)翠蓮說(shuō)著這幅畫(huà)里的意思，一邊頻頻點(diǎn)頭，一邊說(shuō)：“有道理，畫(huà)中的意思的確如此?！苯又?，縣令又問(wèn)翠蓮：“剩下的這幾幅畫(huà)畫(huà)的是什么意思？”翠蓮一聽(tīng)，羞羞答答地對(duì)縣令說(shuō)：“縣令大人，剩下的幾幅畫(huà)畫(huà)的意思是我們夫妻倆的私房話，與本案無(wú)關(guān)?！笨h令聽(tīng)了翠蓮的話，他很想聽(tīng)聽(tīng)眼前這個(gè)聰慧異常的女子如何解釋這幾幅畫(huà)，于是，他就頗有興趣又故意賣(mài)著關(guān)子地對(duì)她說(shuō)：“既然你說(shuō)這幾幅畫(huà)與本案無(wú)關(guān)，那我是無(wú)法把那一百兩銀子斷給你了?！贝渖徛?tīng)縣令這樣說(shuō)，急忙說(shuō)道：“縣令大人，我告訴你吧，這幅畫(huà)上畫(huà)的是一個(gè)茶杯里一根青絲，還有一碗飯里插著一個(gè)點(diǎn)著的正在響的爆竹，意思是說(shuō)，我丈夫岳三牛他想我，茶里思（絲）來(lái)飯里想（響），表示他對(duì)我的思念之情?！?/p>

縣令一聽(tīng)，心里非常佩服翠蓮的冰雪聰明，也非常憐惜這對(duì)小夫妻的款款深情，于是，他哈哈大笑：“好一個(gè)聰慧而深情的賢惠女子，本官一定秉公而斷?！比缓?，他又對(duì)目瞪口呆的張二林說(shuō)道：“張二林，聽(tīng)了翠蓮剛才說(shuō)的這幾幅畫(huà)的畫(huà)中之意，你還有什么話說(shuō)嗎？”

張二林臉色煞白地說(shuō)：“縣令大人，剛才聽(tīng)了翠蓮說(shuō)的這幾幅畫(huà)的畫(huà)中之意，小人真是佩服得五體投地。翠蓮的丈夫岳三牛真的是讓小人捎回來(lái)二百四十兩銀子給她，都是因?yàn)樾∪诵闹胸澙罚氚哉计渲械囊话賰摄y子，于是，小人才對(duì)翠蓮謊稱岳三牛只讓我捎回來(lái)了一百四十兩銀子，這都是小人的錯(cuò)，小人把那一百兩銀子全數(shù)退還給翠蓮，請(qǐng)縣令大人饒恕小人的貪婪霸占銀子之罪，小人以后一定痛改前非，再也不會(huì)去要那些不屬于自己的東西了，也請(qǐng)翠蓮原諒我的一時(shí)貪心！”

縣令見(jiàn)張二林態(tài)度誠(chéng)懇，就沒(méi)有治他的罪。張二林當(dāng)即羞愧無(wú)比地把那一百兩銀子退還給了翠蓮，心悅誠(chéng)服地對(duì)翠蓮說(shuō)：“翠蓮，你真是個(gè)了不起的女人，你解說(shuō)的畫(huà)意真的讓我打心眼里佩服！”翠蓮笑著說(shuō)：“我其實(shí)沒(méi)什么了不起的，我只不過(guò)是在踏踏實(shí)實(shí)做事、本本分分做人罷了?！?/p>

這時(shí)，縣令在一旁笑著說(shuō)：“這真是，岳三牛以畫(huà)傳心意，張二林貪心起歹意，翠蓮女聰慧解畫(huà)意，妙！妙！妙！”

大家都笑了。