《西線無戰(zhàn)事》的作者雷馬克是德國人。有一次，他在柏林遇到了一位來自美國的女粉絲。雷馬克對于英語是一竅不通，然而女孩會講一口流利的德語，所以兩人交流并無困難。

兩人談話臨近結束，女孩熱情地邀請雷馬克去美國訪問，雷馬克面露難色，說：“我恐怕去不了?！?/p>

女孩不解地問：“為什么？您去了一定會大受歡迎的！”

雷馬克說出了自己的擔憂：“因為我只會幾句英語。”

“哪幾句？”女孩打破砂鍋問到底。

雷馬克只好慢吞吞地說了幾句蹩腳的英語：“你好！我愛你。請原諒。請給我來一份火腿煎蛋?！?/p>

女孩驚叫道：“我的天！這幾句話足夠您從東到西走遍我們整個國家了?！?/p>

幾句話足夠走遍一個國家，乍一聽有些不可思議，可細細想來也有合理之處。雷馬克會說的幾句英語有問好和道歉的禮貌用語，還涉及了愛情、飲食方面，涵蓋了生活的方方面面。正所謂語言有國界，人情無國界，女孩幽默的回答既令人忍俊不禁，同時也讓人不得不佩服她的智慧。

（摘自《演講與口才》）