【法國(guó)】布朗蒂尼·普盧切 譯 唐天紅

神奇的粉末

夜幕降臨了。吃過晚飯，菲吉急匆匆地回到了她的實(shí)驗(yàn)室。為了能讓自己安安靜靜地不被打擾，她做出要去睡覺的樣子，向父母道了晚安?？捶萍@么早就要上床睡覺了，父母有些吃驚地打量了她一眼。菲吉還給小刺猬拿了幾個(gè)果心，當(dāng)她把果心遞給小刺猬的時(shí)候，小刺猬竟然有些害羞地拒絕了。

菲吉帶著責(zé)備的語(yǔ)氣對(duì)小刺猬說：“你肯定吃了太多鼻涕蟲了！好吧，你晚些時(shí)候再吃果心吧，正好我們現(xiàn)在還有事情要做?！?/p>

神奇的粉末就攤放在硬紙板上，似乎正等待著菲吉。但菲吉很快就發(fā)現(xiàn)了哪里有些不對(duì)頭，于是她點(diǎn)亮了蠟燭，想要看得更清楚一點(diǎn)。眼前的情景讓她萬(wàn)分驚訝不安，放在紙板上的粉末呈現(xiàn)出一種奇怪的形狀：所有的粉末都向著兩點(diǎn)聚攏，好像有什么看不見的力量在牽引著它們。菲吉不敢碰觸粉末，她在思考著這件奇怪的事情。然后她用質(zhì)疑的眼神望向了果心：不可能是果心，雖然它號(hào)稱是最聰明的刺猬，但它也做不成這么復(fù)雜的事情。

菲吉借著燭光觀察著粉末的形狀，昏暗的光線給眼前的景象增添了神秘的色彩。然后菲吉小心翼翼地將紙板微微抬起一點(diǎn)兒。

但是紙板下面只有她的磁石……只有磁石！菲吉觀察著粉末的兩個(gè)匯聚點(diǎn)之間的距離：它與磁石的長(zhǎng)度完全一致！她用手指將粉末收集在一起，將磁石放在桌子上，把紙板放在磁石上，最后在紙板上面鋪上了粉末。粉末自動(dòng)地沿著兩個(gè)點(diǎn)分散開，兩點(diǎn)之間的距離與磁石的南北兩端間距完全一致。

“太神奇了！”菲吉喊道。

她拿起磁石，直接去接觸粉末的一端：很快，所有的粉末都朝著磁石的方向匯聚過來(lái)，菲吉用磁石的兩端分別進(jìn)行了試驗(yàn)，兩次結(jié)果都是如此。菲吉因?yàn)檫@個(gè)發(fā)現(xiàn)而興奮不已，她想知道這塊磁石是不是也可以吸引其他物品。結(jié)果沒有讓她失望，它還可以吸引其他物品！一些像針、回形針、圖釘?shù)冉饘傥锲范伎梢员晃诖攀?。但是布料、塑料、紙張、木頭則完全不會(huì)被吸引。

菲吉再次打開了她的紅色日記本，在上面草草地記錄下了她的新發(fā)現(xiàn)。然后她倒坐在扶手椅上，打了一個(gè)大大的哈欠——這一天發(fā)現(xiàn)可真不少。她四處瞧了瞧，想看看果心在哪里，原來(lái)果心早就把菲吉帶回來(lái)的水果吃得只剩下殘?jiān)?，現(xiàn)在已經(jīng)進(jìn)入了甜蜜的夢(mèng)鄉(xiāng)。

菲吉笑著嘟囔著：“我從來(lái)沒見過這么貪吃的刺猬！”

外面的天空中，星星閃耀著熱情的光芒，似乎也在為菲吉的發(fā)現(xiàn)而喝彩。菲吉小心地合上了紅色日記本，一邊想著魔法石的神奇力量，一邊躺下準(zhǔn)備睡了。

小小磁石

第二天早晨，天空湛藍(lán)如洗，菲吉醒來(lái)的時(shí)候心情很舒暢。

她的腦海中還縈（yíng）繞著夢(mèng)中的一些片段，她昨晚一直在做夢(mèng)，夢(mèng)中她擁有了一塊巨大的磁石，能用來(lái)吸引很多金屬物品：冰箱（可惜是空的）、汽車（夢(mèng)里的菲吉會(huì)開車）、熨（yùn）板……甚至還有一架舊飛機(jī)，特別有趣。后來(lái)，菲吉還夢(mèng)見她和果心一起駕駛飛機(jī)飛向了北極。

吃過早餐，菲吉直接去了實(shí)驗(yàn)室。今天她特別想弄明白魔法石的神奇力量的來(lái)源。她走進(jìn)實(shí)驗(yàn)室，向果心打了一個(gè)招呼：“早上好啊，果心！你消化好了嗎？”

果心向菲吉伸了伸小舌頭，把她逗得笑了起來(lái)。然后菲吉拿起了魔法石，開始從各個(gè)角度觀察。

她對(duì)著石頭自言自語(yǔ)道：“無(wú)論如何，今天我都要破解你所有的秘密！我要把你切成小塊兒……”“石頭里面會(huì)有什么呢？我們來(lái)理一理思路：一端指向北方，一端指向南方……我現(xiàn)在要把這兩端分開，看一看只剩下一端之后會(huì)怎么樣……”

雖然菲吉覺得自己這樣做有些殘忍，但是最后好奇心還是占了上風(fēng)。很快她就發(fā)現(xiàn)要把石頭切開并不是一件容易的事：它太堅(jiān)硬了。菲吉感到有些不知所措，這時(shí)她想到了爸爸，在爸爸的工作間里，肯定有能將石頭切開的工具。她立刻去了工作間，幸運(yùn)的是，爸爸正在那里忙碌地工作著。

菲吉故意用天真的語(yǔ)氣問：“爸爸，你能將一塊石頭切成兩半嗎？”爸爸忙著自己的工作，沒有問她是什么石頭，直接回答道：“當(dāng)然可以了，菲吉。”

他用一個(gè)很大的機(jī)器將石頭切成了兩半，交給菲吉，又接著忙自己的事了。菲吉立刻跑回了實(shí)驗(yàn)室。她觀察著被切開的石頭表面，但是沒有什么發(fā)現(xiàn)。而且更討厭的是：在拿著兩塊石頭折騰了一通之后，菲吉意識(shí)到現(xiàn)在她拿在手里的其實(shí)是兩塊磁石，兩塊磁石都有一北一南兩個(gè)方向，這個(gè)發(fā)現(xiàn)讓她有些氣悶，喊道：“太討厭了！”

但是她沒有因此而放棄希望，她又回到了爸爸工作的地方，讓他把其中的一塊石頭再次切成兩半，但是南北極兩端似乎永遠(yuǎn)不可改變，菲吉手里又多出了一塊石頭。

菲吉不知道該怎么辦了，果心望著這一幕，也絕望地?fù)u了搖頭。菲吉思索著：要是石頭變得特別小，也許她就可以用肉眼看清石頭里面到底是怎么回事了……

不幸的是，菲吉并不知道將物品縮小的辦法……也許現(xiàn)在就應(yīng)該找到這個(gè)辦法，但是菲吉不知道該從何入手。

她失望地在自己的紅色日記本上記錄下了剛剛的發(fā)現(xiàn)，然后決定今天下午就去拜訪大巫師。大巫師可能會(huì)告訴她答案，不管怎么說，關(guān)于盧克萊修所說的神秘力量，菲吉自己也有不少發(fā)現(xiàn)了！