文/劉國(guó)忠

邱茉莉

邱茉莉（Elsie Fairfax-Cholmeley），1905年出生于英國(guó)鄉(xiāng)村，從小受父親的影響，積極參與社會(huì)改良活動(dòng)，熱愛(ài)合作社事業(yè)，1939年到香港后，積極投身中國(guó)工合運(yùn)動(dòng)。新中國(guó)成立后，1951年應(yīng)宋慶齡先生的邀請(qǐng)到中國(guó)從事對(duì)外宣傳工作。20世紀(jì)80年代初，她積極參加恢復(fù)工合運(yùn)動(dòng)的工作，直到生命的最后一刻。邱茉莉是默默無(wú)聞的實(shí)干家，是中國(guó)人民的忠實(shí)朋友。

父親使她對(duì)合作社產(chǎn)生了興趣

1905年，邱茉莉出生于英國(guó)倫敦的漢普斯特德。邱茉莉的父親休·費(fèi)爾法克斯-喬姆利（Hugh Fairfax-Cholmeley，1864—1940）是英國(guó)約克郡勃蘭斯比村的鄉(xiāng)紳，從大學(xué)時(shí)候起，就傾向于激進(jìn)思想，常常志愿到慈善機(jī)構(gòu)“托因比大廈”為倫敦的窮人服務(wù)，向社會(huì)主義思想靠攏，而這與當(dāng)時(shí)所流行的社會(huì)世俗并不合拍。為了改善佃農(nóng)的生活，他在村子里搞了一套自來(lái)水設(shè)備并安裝了一部公用電話(huà)；為了開(kāi)闊佃農(nóng)們的眼界，他用紅磚修建了一座小小的會(huì)堂，每個(gè)星期日下午給佃農(nóng)們讀《曼徹斯特衛(wèi)報(bào)》，介紹自由主義的思想；他是合作社的堅(jiān)定信仰者，為了把奶農(nóng)的產(chǎn)品遠(yuǎn)銷(xiāo)出去，1894年他在村子里創(chuàng)辦了一個(gè)合作社，合作社不僅開(kāi)展農(nóng)產(chǎn)品的銷(xiāo)售和農(nóng)資購(gòu)買(mǎi)，他還率先建立了從村莊到最近車(chē)站的運(yùn)輸服務(wù)，為農(nóng)民提供生產(chǎn)和生活方面的便利，這個(gè)合作社在一個(gè)多世紀(jì)后仍然存在。喬姆利于1895年成立了勃蘭斯比（Brandsby）奶制品協(xié)會(huì)，后來(lái)發(fā)展成為農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易協(xié)會(huì)，并被農(nóng)業(yè)組織協(xié)會(huì)采納和推廣，成為英國(guó)農(nóng)業(yè)合作運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)。這些都給邱茉莉留下了很深的印象，對(duì)她產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。邱茉莉小時(shí)候就與佃農(nóng)結(jié)下了深厚的友誼，具有了對(duì)普通勞動(dòng)人民的濃厚感情，而邱茉莉?qū)献魃绲呐d趣也正是來(lái)自她的父親。

喬姆利是一個(gè)思想開(kāi)明的家長(zhǎng)，在孩子成長(zhǎng)過(guò)程中，喬姆利常常就自己對(duì)某一問(wèn)題的看法與孩子們交流，對(duì)孩子的發(fā)展提出建議和意見(jiàn)，但會(huì)尊重孩子們自己的選擇和決定。在所有的子女中，邱茉莉是與她父親最親近、交流最多，吸收他的思想最多，并且比她父親走得更遠(yuǎn)的人。邱茉莉小時(shí)候，家里給她請(qǐng)了家庭教師，在讀完中學(xué)后，她去雷丁農(nóng)業(yè)學(xué)院學(xué)習(xí)飼養(yǎng)奶牛的技術(shù)，并在大學(xué)畢業(yè)后，開(kāi)始經(jīng)營(yíng)自己的奶牛場(chǎng)。25歲時(shí)，她經(jīng)營(yíng)的農(nóng)場(chǎng)因經(jīng)濟(jì)大蕭條而失敗，她就去倫敦找工作。雖然她在倫敦學(xué)習(xí)了文秘專(zhuān)業(yè)，但仍然沒(méi)能找到長(zhǎng)期穩(wěn)定的工作。出于對(duì)失業(yè)大軍的同情和為婦女爭(zhēng)取工作的機(jī)會(huì)與權(quán)利，邱茉莉參加了幾次抗議示威游行。這些生活經(jīng)歷，加上早期受父親思想的影響，使邱茉莉顯示出了比較明顯的左傾思想。政治上，在20世紀(jì)30年代，他們父女對(duì)英國(guó)統(tǒng)治制度都抱尖銳的批判態(tài)度。

1935年，邱茉莉臨時(shí)受雇在太平洋關(guān)系學(xué)會(huì)工作，這使她有機(jī)會(huì)到全球旅行拓寬視野。這期間，她在中國(guó)、印度等地看到了在外國(guó)和本國(guó)統(tǒng)治階級(jí)壓迫下勞動(dòng)人民如牛馬般的生活，更加激發(fā)了她要為普通民眾服務(wù)的決心。后來(lái)，邱茉莉正式被太平洋關(guān)系學(xué)會(huì)設(shè)在紐約的國(guó)際中心聘用，擔(dān)任美國(guó)遠(yuǎn)東問(wèn)題專(zhuān)家歐文·拉鐵摩爾主編的學(xué)報(bào)《太平洋事務(wù)季刊》秘書(shū)。也正是在紐約以及學(xué)會(huì)的國(guó)際會(huì)議上，邱茉莉結(jié)識(shí)了為學(xué)會(huì)工作的兩位杰出的中國(guó)學(xué)者（實(shí)際身份為共產(chǎn)黨員）——冀朝鼎博士和陳翰笙博士，并在他們的影響下，開(kāi)始了解中國(guó)人民的革命斗爭(zhēng)并產(chǎn)生了同情。1937年，日本發(fā)動(dòng)全面侵華戰(zhàn)爭(zhēng)后，邱茉莉堅(jiān)決地站在中國(guó)一邊，是美國(guó)婦女界抵制日貨活動(dòng)的積極分子。她還參與了美國(guó)救濟(jì)中國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)孤兒委員會(huì)，發(fā)起募捐救濟(jì)中國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)孤兒的活動(dòng)；她在太平洋關(guān)系學(xué)會(huì)內(nèi)部幫助成立工會(huì)，維護(hù)普通職工的權(quán)益，這引發(fā)了學(xué)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)的強(qiáng)烈不滿(mǎn)。

以實(shí)際行動(dòng)支持中國(guó)的抗日戰(zhàn)爭(zhēng)

1939年5月，陳翰笙博士接到黨的指示，偕夫人顧淑型回香港工作，主要是協(xié)助宋慶齡搞工業(yè)合作運(yùn)動(dòng)。在香港，除名義上為太平洋關(guān)系學(xué)會(huì)做出版工作外，陳翰笙還擔(dān)任工合國(guó)際委員會(huì)的秘書(shū)工作。工合國(guó)際委員會(huì)當(dāng)時(shí)的主要任務(wù)是在香港和國(guó)外各地特別是英國(guó)和美國(guó)，宣傳中國(guó)抗戰(zhàn)的重大意義，宣傳工合對(duì)支持長(zhǎng)期抗戰(zhàn)的重要作用，同時(shí)在海外華僑和同情中國(guó)抗戰(zhàn)的各國(guó)社團(tuán)和朋友中募集捐款，支持中國(guó)內(nèi)地開(kāi)展的工業(yè)合作社運(yùn)動(dòng)。

1939年，邱茉莉受太平洋關(guān)系學(xué)會(huì)的委任到中國(guó)內(nèi)地研究傳統(tǒng)的農(nóng)業(yè)工具和耕作方法，但是到了香港的邱茉莉并沒(méi)有去內(nèi)地，而是參加了工合國(guó)際委員會(huì)，在陳翰笙博士領(lǐng)導(dǎo)下工作。此外，邱茉莉還應(yīng)陳翰笙博士的邀請(qǐng)合作創(chuàng)辦了一份半月刊的英文時(shí)事通訊報(bào)《遠(yuǎn)東通訊》，專(zhuān)門(mén)向國(guó)外報(bào)道中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的形勢(shì)，使國(guó)外人士對(duì)中國(guó)的抗戰(zhàn)有個(gè)正確的認(rèn)識(shí)。在《遠(yuǎn)東通訊》，邱茉莉用了“伊迪絲·克倫威爾”的假名做編者。也正是在香港，邱茉莉認(rèn)識(shí)了在宋慶齡領(lǐng)導(dǎo)下為保衛(wèi)中國(guó)同盟做宣傳并爭(zhēng)取全世界支持中國(guó)事業(yè)的愛(ài)潑斯坦（艾培）。

從1939年到1941年，在陳翰笙的領(lǐng)導(dǎo)下，邱茉莉積極宣傳工合，處理工合國(guó)際委員會(huì)的具體事務(wù)，寄發(fā)宣傳材料，接收國(guó)際捐款，管理工合國(guó)際的相關(guān)文檔等，默默地做了許多實(shí)際的工作。在各方努力下，工合國(guó)際委員會(huì)在香港的兩年半時(shí)間，共收到國(guó)外捐款約2000萬(wàn)美元。這些錢(qián)為工合合作社的建立和發(fā)展，特別是為廣大的抗日根據(jù)地的合作社發(fā)展發(fā)揮了積極的作用，為抗戰(zhàn)作出了貢獻(xiàn)。

1941年12月，日本帝國(guó)主義發(fā)動(dòng)太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)，隨即進(jìn)攻香港。為了保護(hù)工合國(guó)際委員辛辛苦苦籌集來(lái)的物資和款項(xiàng)，工合國(guó)際委員會(huì)決定將辦公地點(diǎn)遷往內(nèi)地。為此，工合國(guó)際委員會(huì)的人都忙碌起來(lái)，對(duì)財(cái)產(chǎn)進(jìn)行清理、打包內(nèi)運(yùn)。在宋慶齡撤離香港后，邱茉莉同陳翰笙夫婦等人一起留下來(lái)做善后工作。在18天的香港之戰(zhàn)中，為避免工合國(guó)際委員會(huì)的檔案落入日本人手中，邱茉莉和她的同事銷(xiāo)毀了檔案。在日軍攻占九龍半島進(jìn)而在香港登陸的混亂日子里，邱茉莉當(dāng)了一名志愿護(hù)士，工作地點(diǎn)是一所臨時(shí)組建的軍隊(duì)醫(yī)院，她對(duì)危險(xiǎn)的回應(yīng)是行動(dòng)而不是憂(yōu)傷。香港淪陷后，邱茉莉被日本人趕到赤柱平民拘留營(yíng)。1942年3月，邱茉莉與愛(ài)潑斯坦等人偷偷從赤柱營(yíng)冒險(xiǎn)逃離后到澳門(mén)，在共產(chǎn)黨的幫助下經(jīng)西江三角洲進(jìn)入廣東。在前往重慶途經(jīng)桂林時(shí)，邱茉莉和愛(ài)潑斯坦遇到了主持工合國(guó)際委員會(huì)桂林分會(huì)和工合研究所工作并參與編輯出版《中國(guó)工業(yè)》月刊的陳翰笙博士。陳翰笙博士的夫人顧淑型組織起了一個(gè)化工合作社，試驗(yàn)制作生產(chǎn)肥皂。

1943年，邱茉莉以工合國(guó)際委員會(huì)宣傳員的身份到了重慶，并與愛(ài)潑斯坦結(jié)為伉儷。在重慶，除了有報(bào)酬的工作——擔(dān)任英國(guó)《每日電訊報(bào)》記者，為其他外國(guó)報(bào)刊撰稿，邱茉莉又志愿參加了宋慶齡領(lǐng)導(dǎo)的保衛(wèi)中國(guó)同盟，承擔(dān)了大量的保衛(wèi)中國(guó)同盟和工合國(guó)際委員會(huì)的工作。工合的重要?jiǎng)?chuàng)始人路易·艾黎（Rewi Alley）評(píng)價(jià)說(shuō)，邱茉莉是工合可依靠的寶貴力量，在工合協(xié)會(huì)的重慶總部與官僚主義、錯(cuò)誤思想斗爭(zhēng)方面打出了一條路。

1945年年初，邱茉莉回英國(guó)探親期間積極參加中國(guó)運(yùn)動(dòng)委員會(huì)組織和支持的活動(dòng)。中國(guó)運(yùn)動(dòng)委員會(huì)是英國(guó)最早成立的一個(gè)旨在聲援和宣傳中國(guó)抗日的組織。邱茉莉應(yīng)該組織秘書(shū)亞瑟·克萊格（Arthur Clegg）要求，向其成員介紹中國(guó)工合運(yùn)動(dòng)的情況。此外，邱茉莉夫婦還應(yīng)邀出席了英國(guó)合作黨在斯卡伯勒舉行的1945年全國(guó)代表大會(huì)。之后，從1945年到1951年，邱茉莉隨丈夫愛(ài)潑斯坦在美國(guó)生活。

投身新中國(guó)的對(duì)外宣傳事業(yè)

1951年，應(yīng)宋慶齡邀請(qǐng)，邱茉莉和愛(ài)潑斯坦一起離開(kāi)美國(guó)經(jīng)波蘭重返中國(guó)，此后便積極投身于對(duì)外宣傳新中國(guó)的建設(shè)事業(yè)，直到她生命的最后一刻。

再次回到中國(guó)的邱茉莉，被安排在《人民中國(guó)》雜志社工作，擔(dān)任英文編輯?！度嗣裰袊?guó)》（英文版）是新中國(guó)第一本外文期刊，是新中國(guó)最早的向世界說(shuō)明中國(guó)、講述中國(guó)故事的雜志，也是當(dāng)時(shí)外國(guó)人了解中國(guó)的屈指可數(shù)的窗口。邱茉莉在《人民中國(guó)》雜志社工作的同時(shí)，積極參與《中國(guó)建設(shè)》英文版的籌備工作，負(fù)責(zé)《中國(guó)建設(shè)》的編譯和改稿，并參加雜志的推廣。除編輯工作外，邱茉莉還幫助答復(fù)國(guó)外讀者來(lái)信，給《中國(guó)建設(shè)》以及紐約的《新世界評(píng)論》撰寫(xiě)文章介紹新中國(guó)的發(fā)展變化和建設(shè)成就，增進(jìn)國(guó)際社會(huì)對(duì)新中國(guó)的了解。

1952年，邱茉莉作為一名英語(yǔ)技術(shù)人員參加了在北京召開(kāi)的亞洲及太平洋區(qū)域和平大會(huì)，出席大會(huì)的有幾十個(gè)國(guó)家的代表，這對(duì)擴(kuò)大新中國(guó)在世界的影響具有重要意義。不久之后，邱茉莉參加了中華全國(guó)總工會(huì)代表大會(huì)，她不僅是大會(huì)的英語(yǔ)技術(shù)人員，同時(shí)也是美國(guó)文職及專(zhuān)業(yè)工作者聯(lián)合會(huì)的成員。這些活動(dòng)對(duì)打破西方對(duì)新中國(guó)的新聞封鎖發(fā)揮了積極作用。長(zhǎng)期以來(lái)，邱茉莉一直同許多國(guó)際友人如李約瑟（Joseph Needham）、路易·艾黎、史沫特萊、埃德加·斯諾（E d g a r Snow）等保持著聯(lián)系，同他們一起在宣傳新中國(guó)建設(shè)成就、宣揚(yáng)新中國(guó)發(fā)展和建立正常國(guó)家間國(guó)際關(guān)系原則、促進(jìn)世界和平發(fā)展方面做了許多有益的工作，為新中國(guó)的國(guó)際交流與和平事業(yè)發(fā)展作出了自己的貢獻(xiàn)。

20世紀(jì)70年代，邱茉莉承擔(dān)了為雜志社年輕人教英語(yǔ)的新工作。因?yàn)闆](méi)有從事教學(xué)工作的經(jīng)歷，她就虛心向有經(jīng)驗(yàn)的人請(qǐng)教。為盡快幫助年輕人學(xué)好英語(yǔ)，根據(jù)自己對(duì)中國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的認(rèn)識(shí)，她改變傳統(tǒng)的死記硬背的老方法，大膽進(jìn)行直觀教學(xué)法的實(shí)踐，并要求學(xué)生及時(shí)向她反饋對(duì)直觀教學(xué)法的體會(huì)、意見(jiàn)和效果，努力提高教學(xué)的效果。邱茉莉說(shuō)，與編輯部改稿的工作比起來(lái)，她更喜歡教學(xué)工作，因?yàn)樗J(rèn)為教學(xué)更貼近人民。除擔(dān)任英語(yǔ)教學(xué)工作外，邱茉莉還參加了北京第一外國(guó)語(yǔ)學(xué)院組織的漢英字典的編寫(xiě)工作，該字典于1978年出版，是當(dāng)時(shí)中國(guó)出版的一部最大最完整的漢英字典。

邱茉莉始終對(duì)農(nóng)業(yè)、對(duì)中國(guó)一往情深。1972年，在陜西養(yǎng)牛的陽(yáng)早（Erwin Engst）、寒春（Joan Hinton）主動(dòng)申請(qǐng)調(diào)到北京郊區(qū)紅星公社從事農(nóng)業(yè)機(jī)械改良和奶牛飼養(yǎng)機(jī)械化工作。邱茉莉給她的親戚寫(xiě)信，咨詢(xún)購(gòu)置新設(shè)備的情況，向她的妹夫（英國(guó)農(nóng)民）打聽(tīng)現(xiàn)代化的電力和真空搏動(dòng)擠奶機(jī)，并借到美國(guó)和英國(guó)旅行的機(jī)會(huì)，為他們帶回了成熟公牛的干冰冷凍精子。當(dāng)她得知出版社對(duì)待外國(guó)專(zhuān)家和中國(guó)職工在熱水使用上的不同政策時(shí)，她向領(lǐng)導(dǎo)建議，平均分配出版社的燃料給外國(guó)專(zhuān)家和中國(guó)職工，讓外國(guó)專(zhuān)家和中國(guó)職工享有同樣的待遇。同中國(guó)的職工一樣，她積極參加出版社組織的職工住宅樓、辦公樓的基建勞動(dòng)。她響應(yīng)號(hào)召，自愿、積極、熱情地參加北京十三陵水庫(kù)的修建工作，在比她小一二十歲的年輕人中間干活，當(dāng)時(shí)她已53歲，但卻成了標(biāo)兵，被中國(guó)伙伴們?cè)u(píng)為水庫(kù)的模范建設(shè)者。邱茉莉常說(shuō)自己是農(nóng)民的女兒。她的一位同學(xué)評(píng)價(jià)道：邱茉莉常有一種使人向善的感染力，她是一個(gè)真正意義上的偉大的人，她充滿(mǎn)人情，卻又很純真。

邱茉莉始終關(guān)注中國(guó)工合事業(yè)。20世紀(jì)80年代初，在她生命的最后一刻，使她在臥床的最后幾個(gè)月里感到高興的是，中國(guó)工合恢復(fù)了活動(dòng)。在接受被提名為工合促進(jìn)委員會(huì)成員時(shí)，她說(shuō)：我還想再干點(diǎn)什么。在推動(dòng)新時(shí)期工合運(yùn)動(dòng)方面，她要求多做些實(shí)際的工作，而不是掛個(gè)空名。她是一個(gè)堅(jiān)定的合作社推動(dòng)者，一個(gè)務(wù)實(shí)的工合工作者。1984年9月24日，邱茉莉因病去世。她的遺作，就包括許多中國(guó)工合的工作報(bào)告。

今天，恢復(fù)活動(dòng)30多年以來(lái)的中國(guó)工業(yè)合作協(xié)會(huì)和中國(guó)工合國(guó)際委員會(huì)都在探索新時(shí)期合作社服務(wù)中國(guó)建設(shè)方面作出了貢獻(xiàn)，工合國(guó)際委員會(huì)更是利用自身聯(lián)系廣泛的優(yōu)勢(shì)，在促進(jìn)國(guó)際交流與合作方面譜寫(xiě)了國(guó)際友誼的新篇章，為新時(shí)期國(guó)家建設(shè)和發(fā)展貢獻(xiàn)著自己獨(dú)特的力量。