文/山東建筑大學(xué)建筑城規(guī)學(xué)院 章 揚(yáng)

湖南大學(xué)建筑學(xué)院 于雙文

山東建筑大學(xué)建筑城規(guī)學(xué)院 袁 媛

0 引言

城市產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)與政策調(diào)整及國(guó)家經(jīng)濟(jì)體制改革，對(duì)我國(guó)現(xiàn)代城市發(fā)展提出新的時(shí)代要求，網(wǎng)絡(luò)化、數(shù)據(jù)化也正沖擊著國(guó)內(nèi)外城市結(jié)構(gòu)，傳統(tǒng)工業(yè)遺產(chǎn)逐漸從歷史發(fā)展進(jìn)程中退讓出來(lái)，其處理形式和結(jié)果深刻影響城市空間格局。自2006年《無(wú)錫建議》引發(fā)國(guó)內(nèi)工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)利用熱潮，截至2019年共兩批200處工業(yè)遺產(chǎn)被列入中國(guó)工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)名錄，工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)利用成為追求城市內(nèi)生增長(zhǎng)的新方式。作為我國(guó)傳統(tǒng)工業(yè)城市的代表，株洲市工業(yè)企業(yè)遍布城市各大空間，主城區(qū)也不乏其身影，工業(yè)文化已成為株洲市最突出的印記，華銀火電廠是該城市老牌工業(yè)之一，位于城市中心區(qū)域，應(yīng)城市發(fā)展要求已有計(jì)劃搬遷至中心城外圍地區(qū)，原工業(yè)遺產(chǎn)更新再利用有利于緩解中心城區(qū)用地發(fā)展受限問(wèn)題，優(yōu)化城市用地結(jié)構(gòu)，提升城市空間內(nèi)在品質(zhì)。

1 工業(yè)遺產(chǎn)的概念與更新

1.1 概念

工業(yè)遺產(chǎn)是指城市工業(yè)化發(fā)展過(guò)程中留存的物質(zhì)文化及非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的總和?！栋屠瓚椪隆窞槲奈锝ㄖふ摇案脑煨栽倮谩钡姆绞降玫綇V泛重視[1]，“改造性再利用”也在工業(yè)遺產(chǎn)更新過(guò)程中得到廣泛應(yīng)用，關(guān)鍵在于賦予歷史建筑新的意義和功能，并最大限度保留與再現(xiàn)歷史痕跡。作為民族工業(yè)發(fā)祥的見(jiàn)證，工業(yè)建筑凝聚了民族感情和歷史印記；作為具有百年歷史的廠區(qū)，這些歷史建筑是幾代產(chǎn)業(yè)工人和附近居民的集體記憶所在[2]。工業(yè)遺產(chǎn)獨(dú)特的場(chǎng)所精神來(lái)源于建筑、設(shè)施、工業(yè)材料等，在規(guī)劃設(shè)計(jì)時(shí)應(yīng)重視利用現(xiàn)有資源，挖掘歷史特色，營(yíng)造“有記憶”的場(chǎng)所，重現(xiàn)遺產(chǎn)魅力。

1.2 更新與傳承

工業(yè)遺產(chǎn)更新源于工業(yè)起步較快的西方發(fā)達(dá)國(guó)家，而德國(guó)工業(yè)4.0理念的提出也暗示著傳統(tǒng)工業(yè)退出、轉(zhuǎn)型加速運(yùn)行，現(xiàn)有工業(yè)遺產(chǎn)更新涉及經(jīng)濟(jì)利益、景觀設(shè)計(jì)、混合開發(fā)等研究視角，以城市發(fā)展理論探析工業(yè)遺產(chǎn)更新策略，通過(guò)對(duì)工業(yè)遺產(chǎn)更新實(shí)踐的分析，探討具有可行性和啟示性的更新途徑與方法[3-10]。當(dāng)前國(guó)內(nèi)外工業(yè)遺產(chǎn)更新實(shí)踐可歸納為兩類，即公益性和盈利性，其中公益性更新模式主要有博物館和主題公園兩種形式；盈利性更新模式則包含商業(yè)服務(wù)開發(fā)和創(chuàng)意生產(chǎn)集群，二者的區(qū)別在于對(duì)工業(yè)遺產(chǎn)在城市或地區(qū)發(fā)展中的區(qū)位和功能定義不同，通過(guò)分析工業(yè)遺產(chǎn)特點(diǎn)和區(qū)域所承擔(dān)的功能，探索綜合效益最優(yōu)的更新利用途徑。株洲市工業(yè)發(fā)展由來(lái)已久，工業(yè)文化已成為城市的象征，華銀火電廠更新改造如同城市文化延續(xù)和創(chuàng)新的一個(gè)縮影，文化傳承視角下的工業(yè)遺產(chǎn)更新可彰顯城市特色文化氛圍，工業(yè)遺產(chǎn)更新強(qiáng)調(diào)經(jīng)濟(jì)發(fā)展與文化延續(xù)的結(jié)合可實(shí)現(xiàn)歷史記憶與未來(lái)發(fā)展的和諧。

2 株洲華銀火電廠更新利用策略

株洲市是我國(guó)典型的工業(yè)城市，株洲華銀火電廠始建于1955年，為我國(guó)“一五”期間蘇聯(lián)援建的156項(xiàng)重點(diǎn)工程項(xiàng)目之一，2003年底并網(wǎng)發(fā)電，廠區(qū)用地東西長(zhǎng)約750m，南北寬約550m，總用地面積約41hm2。

2.1 現(xiàn)狀分析

2.1.1 區(qū)位交通得天獨(dú)厚，地域風(fēng)貌獨(dú)具特色

華銀火電廠位于株洲市石峰區(qū)，距河?xùn)|核心區(qū)、石峰核心區(qū)、河西核心區(qū)較近，區(qū)位優(yōu)越。電廠緊鄰城市主干道和若干次干道，由建設(shè)北路、沿江北路及若干支路圍合而成，建設(shè)北路南至河?xùn)|核心區(qū)，北接時(shí)代大道，沿江北路貫通東西，接壤濱江風(fēng)光帶，地塊東部毗鄰建材市場(chǎng)，業(yè)務(wù)、人流往來(lái)頻繁，也為更新過(guò)后的地塊運(yùn)營(yíng)發(fā)展注入動(dòng)力（見(jiàn)圖1）。地塊南臨湘江，靠近白石港灣流域，有利于創(chuàng)造濱水景觀；周邊有石峰公園、天鵝湖公園等生態(tài)公園，生態(tài)環(huán)境良好（見(jiàn)圖2）。地塊內(nèi)部保存有良好的生態(tài)綠地和文化建筑，但地塊周邊湘江沿岸尚未合理開發(fā)利用，缺乏公共開放空間，道路交通組織混雜，建筑物年久失修，如何在現(xiàn)代價(jià)值挖掘中充分保留其“歷史痕跡”，延續(xù)歷史價(jià)值和意義，在同類改造中脫穎而出值得思考，更新過(guò)程中應(yīng)保障基地與四周生態(tài)環(huán)境相協(xié)調(diào)，并適當(dāng)融入人文、自然生態(tài)等元素。

圖1 株洲華銀火電廠外部交通

圖2 株洲華銀火電廠外部環(huán)境

2.1.2 遺產(chǎn)內(nèi)部要素質(zhì)量參差不齊，生態(tài)優(yōu)勢(shì)明顯

地塊中部為該廠主要生產(chǎn)區(qū)，以工業(yè)建（構(gòu)）筑物及配套住宅為主，對(duì)其建筑進(jìn)行質(zhì)量評(píng)估可分為4類：①特征建（構(gòu)）筑物、煙囪和傳統(tǒng)裝置；②質(zhì)量較好的熱電廠部分廠房；③質(zhì)量一般的部分商業(yè)、檢修用房、倉(cāng)儲(chǔ)用房及配套住宅等；④質(zhì)量較差的零散廠房。廠區(qū)主要分為生產(chǎn)區(qū)、倉(cāng)儲(chǔ)及檢修區(qū)、辦公區(qū)、配套居住區(qū)4個(gè)功能區(qū)，多以道路為聯(lián)系媒介，空間表現(xiàn)僵硬且呆板，缺乏連續(xù)性（見(jiàn)圖3，4）?；痣姀S西南部保留大面積生態(tài)預(yù)留樹林，作為該廠最突出的資源優(yōu)勢(shì)，結(jié)合周邊生態(tài)資源構(gòu)建山水城生態(tài)格局，因而在該工業(yè)遺產(chǎn)更新利用過(guò)程中需重點(diǎn)挖掘其內(nèi)涵價(jià)值；地塊內(nèi)工業(yè)設(shè)施多數(shù)保存良好，具有特征明顯的煙囪、煤棚等傳統(tǒng)工業(yè)代表性建筑，有著豐富的工業(yè)文化印跡和濃厚的工業(yè)文化積淀。

圖3 株洲華銀火電廠內(nèi)部功能

圖4 株洲華銀火電廠內(nèi)部要素

2.2 更新策略

2.2.1 對(duì)接城市戰(zhàn)略，融入空間格局

根據(jù)《株洲市海綿城市建設(shè)專項(xiàng)規(guī)劃（2016—2030）》，株洲將打造“十大公園”，從空間分布來(lái)看，十大公園呈環(huán)狀遍布于城市中部地區(qū)，此工業(yè)遺產(chǎn)位于公園環(huán)的中心位置，保持遺產(chǎn)原有特色又不失創(chuàng)新，既可突出傳統(tǒng)工業(yè)遺產(chǎn)的現(xiàn)代價(jià)值又能挖掘地塊本原的生態(tài)價(jià)值，對(duì)接城市發(fā)展戰(zhàn)略。湘江株洲段是湖南省內(nèi)最長(zhǎng)、保存現(xiàn)狀較好的一段，但利用程度和效率還很低，城市中湘江周邊僅有石峰公園、神農(nóng)城及籌備的中楓溪生態(tài)新城等地塊開發(fā)前景較好，但相距較遠(yuǎn)、缺乏聯(lián)系等問(wèn)題導(dǎo)致地塊各自孤立，依托湘江打造的自然風(fēng)光、商業(yè)生活、商務(wù)辦公等空間形成割裂局面，遺產(chǎn)生態(tài)公園將成為自然與社會(huì)聯(lián)系的媒介空間，以生態(tài)和文化作為連接城市歷史、創(chuàng)新發(fā)展與市民生活關(guān)聯(lián)的主要因素，構(gòu)建湘江株洲段生態(tài)、文化、生活及商務(wù)四維空間格局。

2.2.2 延續(xù)歷史記憶，增添創(chuàng)新活力

火電廠遺產(chǎn)是株洲工業(yè)文明的代表，更新改造須秉持傳承城市工業(yè)歷史記憶的使命原則和“新舊互動(dòng)”的主導(dǎo)思想。延續(xù)“舊”記憶，保留具有明顯工業(yè)痕跡、保存現(xiàn)狀較好的代表性建（構(gòu)）筑物（見(jiàn)圖5），如煙囪、運(yùn)輸通道和辦公樓等，有特征且適宜改造的建筑物，如大空間廠房、汽機(jī)房等，充分利用現(xiàn)狀綠地，整合自然資源，減少工程量；增添“新”活力，更新、改造原遺產(chǎn)建筑，強(qiáng)調(diào)建筑立面的保護(hù)利用，煙囪外部適度加建景觀裝飾，使其形體更新穎；煤棚內(nèi)部進(jìn)行結(jié)構(gòu)改造、功能更新，打造文化演藝中心，在保持原主要支撐構(gòu)造的基礎(chǔ)上進(jìn)行內(nèi)部空間劃定，設(shè)文化展示廳、藝術(shù)演示館和商業(yè)休閑服務(wù)中心；汽機(jī)房和鍋爐房改造為工業(yè)博物館、展覽館。尊重工業(yè)遺產(chǎn)環(huán)境、盡量不破壞場(chǎng)地自然和人文環(huán)境，以藝術(shù)性的眼光和手段進(jìn)行遺產(chǎn)更新，實(shí)現(xiàn)保留舊建筑與新形式、舊遺產(chǎn)與新功能、舊工業(yè)空間與新城市功能空間的互動(dòng)，以激發(fā)昔日工業(yè)遺產(chǎn)新生活力。

圖5 更新改造示意

2.2.3 賦予城市功能，挖掘復(fù)合潛力

株洲正處于產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型、五位一體發(fā)展理念深化落實(shí)階段，傳統(tǒng)開發(fā)模式無(wú)法滿足新時(shí)代城市發(fā)展建設(shè)需求，結(jié)合分析該遺產(chǎn)在城市中所處的區(qū)位及在城市發(fā)展軸上需要的節(jié)點(diǎn)，以建設(shè)一個(gè)可體驗(yàn)典型工業(yè)城市發(fā)展歷史變遷的絕佳場(chǎng)所為目標(biāo)，提出遺產(chǎn)更新以工業(yè)遺跡為基底，順應(yīng)城市整體功能布局，融入?yún)^(qū)域發(fā)展格局，遵循復(fù)合開發(fā)理念?；痣姀S更新改造功能上需注重其獨(dú)特性、差異性特點(diǎn)的選取，著重打造特色開發(fā)引爆項(xiàng)目，如工業(yè)文化主題博物館、城市工業(yè)文明中心等，承辦湘江文化藝術(shù)展、株洲文化節(jié)等活動(dòng)，打造城市文化高地，帶動(dòng)周邊區(qū)域相關(guān)產(chǎn)業(yè)發(fā)展，吸納一批創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)、藝術(shù)產(chǎn)業(yè)，如藝術(shù)、設(shè)計(jì)工作室等，不僅能提高地塊經(jīng)濟(jì)產(chǎn)出，而且可豐富其文化藝術(shù)表現(xiàn)形式，形成創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)聚集區(qū)，以工業(yè)遺產(chǎn)復(fù)合開發(fā)構(gòu)筑城市文化地標(biāo)，并配以生態(tài)游憩園、商旅活動(dòng)中心等功能區(qū)塊，科學(xué)制定更新開發(fā)層次和比例，合理控制各功能建筑占地配比，實(shí)現(xiàn)地塊綜合效益最大化，從而提升地塊職能高度，激活地塊新時(shí)代功能。

2.2.4 營(yíng)造“三生空間”格局，梳理實(shí)體空間肌理

遺產(chǎn)更新要重視生態(tài)、生活、生產(chǎn)空間格局的打造，以生態(tài)資源和工業(yè)文化為載體，實(shí)現(xiàn)生態(tài)與生產(chǎn)空間的配合，并輔以配套的生活空間（見(jiàn)圖6）。遺產(chǎn)更新空間橫向加強(qiáng)與石峰公園生態(tài)景觀的聯(lián)系，縱向深化與湘江濱水景觀的互動(dòng)，在沿江風(fēng)光帶上打造點(diǎn)狀積聚城市開放空間和地標(biāo)建筑，構(gòu)建“山城水”空間景觀走廊，借助遺產(chǎn)濃厚的工業(yè)文化氣韻催化、沉淀更具活力的開放空間，從而深化生態(tài)空間層次；以文化為基礎(chǔ)，地塊西部設(shè)立文創(chuàng)空間，即創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)空間，通過(guò)良好生態(tài)環(huán)境、地租及稅務(wù)優(yōu)惠政策，吸引創(chuàng)意工坊、藝術(shù)企業(yè)和創(chuàng)新研發(fā)企業(yè)等加入，充實(shí)地塊文化藝術(shù)氛圍，增強(qiáng)城市綜合創(chuàng)意研發(fā)能力；地塊東部有著優(yōu)質(zhì)的建筑與交通基礎(chǔ)，而且處于遺產(chǎn)核心開放空間與城市建材市場(chǎng)之間，適合商業(yè)辦公空間的形成，其底部改造為匯聚商業(yè)、休閑、餐飲、娛樂(lè)、住宿等功能的商服綜合體，結(jié)合地塊北部生活小區(qū)建設(shè)，實(shí)現(xiàn)區(qū)域基礎(chǔ)經(jīng)濟(jì)效益提升。

圖6 空間更新策略

3 結(jié)語(yǔ)

工業(yè)遺產(chǎn)更新不能照搬模式，需審時(shí)度勢(shì)、因地制宜，工業(yè)遺產(chǎn)是城市的特殊印記，是工業(yè)城市獨(dú)有且充滿歷史記憶的符號(hào)，切不可完全抹滅。株洲市工業(yè)遺產(chǎn)更新利用秉持對(duì)城市發(fā)展史尊重的態(tài)度，謹(jǐn)慎科學(xué)是唯一標(biāo)準(zhǔn)。橫向與縱向分析該遺產(chǎn)所處地位、需要承擔(dān)的責(zé)任及需要實(shí)現(xiàn)的功能，提出相應(yīng)的更新利用策略。目前提出的策略尚不完善，未進(jìn)行更新時(shí)序和經(jīng)濟(jì)問(wèn)題的探討，需在后續(xù)工作中進(jìn)行更深入的研究。