英國《經(jīng)濟學(xué)人》5月22日文章，原題：中國富裕家庭為何招貧窮大學(xué)畢業(yè)生當(dāng)女婿綠樹掩映的杭州靈隱寺，一直吸引著尋求良緣或子嗣之人。千百年來，婚姻曾是中國家庭間的交易。嫁出去的女兒被稱為“潑出去的水”，但有些婚姻不同。自秦朝起，沒有成人兒子的家庭就可把貧窮但健康的男子招進家當(dāng)女婿。這些男子一直面臨廣泛歧視，被稱為“贅婿”或更委婉的“上門女婿”。

如今，現(xiàn)代中國對什么才能構(gòu)成良好家庭持更開放態(tài)度，且不無理由。獨生子女不得不獨自照顧年邁父母。由于女性相對更少，她們對與誰結(jié)婚有了更多主動權(quán)。其他一些原因也迫使（男性）沙文主義傳統(tǒng)逐漸消失。中國是個日益城市化且更具流動性的國家，人們接受更良好的教育。自2009年以來，中國在校女大學(xué)生人數(shù)一直超過男生。數(shù)十年的房地產(chǎn)熱潮令中國大城市的有房家庭變得富裕起來。這些新富家庭許多只有一個女兒，且對其抱以厚望。如今，要找到受過良好教育并要求對生活擁有更大發(fā)言權(quán)的城市女性，并不是一件難事。

在靈隱寺，一對年輕情侶剛走出來。陳佳佳（音）打量著男友陳景生（音）說：“我祈禱我們能經(jīng)受住時間考驗?！标愊壬f大部分女方家庭希望男方婚前有住房，但在廣州那樣昂貴的城市工作，讓他壓力很大。他來自小地方梅州，沒戶口是他在廣州買房的另一障礙。女友有廣州戶口，且女方家已幫他們買了房。女孩說：“他們看到他的潛力……若非如此，我父母不會這么支持我們?！?/p>

如今中國社會的此類趨勢正使古老風(fēng)俗“入贅”受到新關(guān)注。杭州蕭山媒人李繼延（音）專門尋找那些來自相對貧窮地區(qū)的男性大學(xué)畢業(yè)生，為其牽線搭橋以“嫁給”當(dāng)?shù)赜蟹颗浴＠畹臉I(yè)務(wù)很忙，一邊接聽顧客電話一邊打發(fā)走一名沒大學(xué)文憑的男子。他興奮地表示，通過讓來自寒門的“外人”上門，一些家庭招到順從的女婿并生下隨母姓的孩子。他已撮合成大約1000對入贅婚姻?！?/p>

（崔曉冬譯）