王雷

PART 01 夜空拍攝必備品

在攝影包中準(zhǔn)備正確的工具，會(huì)帶給你最大的成功機(jī)會(huì)。

一般來(lái)說(shuō)，要想拍攝極光或夜空的照片，擁有一臺(tái)支持手動(dòng)曝光模式（M擋）的相機(jī)是必不可少的。雖然單反相機(jī)通常是此類題材的首選，但全畫幅無(wú)反相機(jī)同樣可以獲得非常出色的效果，像索尼等品牌的無(wú)反相機(jī)都擁有感光度極高的機(jī)型。

除了支持手動(dòng)曝光模式的機(jī)身外，還需要一支高性能的大光圈廣角鏡頭。一方面可以為傳感器收集充足的光線，另一方面可以收納繁星點(diǎn)點(diǎn)橫跨天空的廣闊視野。

雖然我們?cè)谙旅娌]有提及，但電池和存儲(chǔ)卡在寒冷的溫度下往往會(huì)罷工或變慢，所以要將備用電池和卡存放在溫暖的大衣內(nèi)袋里。

星空攝影所需的器材

1.鏡頭

本篇文章的許多照片都是用14-24mm F2.8與35mmF1.4鏡頭拍攝的。如果預(yù)算有限，可以考慮第三方鏡頭，如圖麗、適馬。你會(huì)發(fā)現(xiàn)使用變焦鏡頭在構(gòu)圖時(shí)具有比定焦鏡頭更強(qiáng)的靈活性。

2.三腳架

旅行中一般會(huì)選擇小巧緊湊的三腳架。但對(duì)于夜拍來(lái)說(shuō)最好選擇高大穩(wěn)固的型號(hào)，因?yàn)闀?huì)將相機(jī)指向天空，甚至可能一直到頭頂上方。云臺(tái)也同樣非常重要。

3.遙控快門

使用遙控快門可以在避免觸碰相機(jī)的前提下拍攝照片。如果你想拍攝堆棧星軌、延時(shí)攝影，或者設(shè)置超長(zhǎng)曝光時(shí)間并需要離開相機(jī)，間隔快門是非常值得的。

4.濾鏡

使用一片紅色增強(qiáng)濾鏡有助于過濾掉光線中的黃、橙部分，減少光言。然而在拍攝極光時(shí)最好摘掉鏡頭前的全部濾鏡，甚至UV保護(hù)鏡。因?yàn)闉V鏡會(huì)產(chǎn)生無(wú)法去除的干涉條紋。

5.手電

不論是頭戴的還是手持的手電，都能在夜拍中實(shí)現(xiàn)多種用途。LED手電可以幫助你看清前路，還能在黑暗中幫助你設(shè)置相機(jī)，而且還能輔助對(duì)焦。使用更大的彩色手電還能為場(chǎng)景中加入光繪效果。

6.APP

像PhotoPills這類的App和相關(guān)網(wǎng)頁(yè)能查閱天氣和極光預(yù)告。我最喜歡的網(wǎng)站之一是Aurora Forecast（auroraforecast. is），它能預(yù)測(cè)極光，還提供一個(gè)為期兩天的KP指數(shù)——極光活躍程度表。

如何在夜晚精確對(duì)焦

1.拋棄自動(dòng)對(duì)焦

自動(dòng)對(duì)焦在夜間往往變得不可靠，因此需要手動(dòng)將鏡頭設(shè)置為無(wú)窮遠(yuǎn)。如果擔(dān)心在無(wú)意間轉(zhuǎn)動(dòng)對(duì)焦環(huán)，可以用膠帶將其固定。在白天練習(xí)切換對(duì)焦模式并微調(diào)對(duì)焦環(huán)，這樣到了夜間也可以很自然直觀地進(jìn)行手動(dòng)對(duì)焦操作。

2.借助實(shí)時(shí)取景

先完成構(gòu)圖，然后進(jìn)入實(shí)時(shí)取景模式，放大查看并調(diào)整焦點(diǎn)，直到最亮的星星呈現(xiàn)為很小的光點(diǎn)。利用同樣方式回看已經(jīng)拍攝的圖像。

3.嘗試堆棧對(duì)焦

如果畫面前景中有需要保持清晰銳利的元素，可以對(duì)前景完成曝光之后再拍攝天空，最后在Photoshop中打開圖片，將其合成在一起。

Tips使用RAW格式拍攝！

使用RAW格式拍攝能夠在后期處理圖像的過程中還原北極光的亮度與色彩，最終照片的噪點(diǎn)也會(huì)更加干凈。

PART 02 極光哪里找

神奇的北極光是由太陽(yáng)發(fā)出的太陽(yáng)風(fēng)形成的，但哪里是尋找極光的最佳地點(diǎn)，如何提高觀測(cè)到極光的幾率呢？

現(xiàn)在相機(jī)鏡頭和各種附件都已經(jīng)準(zhǔn)備到位，可能你在想世界上在何時(shí)、在哪里能夠發(fā)現(xiàn)極光呢？從技術(shù)上來(lái)說(shuō)，極光永不休止，然而要觀測(cè)到極光需要黑暗的天色，這就是為什么極光的觀測(cè)季節(jié)從白天變短開始。

在高海拔地區(qū)，極光以閃爍的云形實(shí)體或波浪狀、螺旋狀的單線，隨機(jī)出現(xiàn)在天空中任意方向，這并不少見。

無(wú)論如何，都值得呆在原地賭一把極光會(huì)出現(xiàn)，即便極光預(yù)報(bào)并不理想。如果行星際磁場(chǎng)發(fā)生逆轉(zhuǎn)，觀測(cè)到極光的可能性會(huì)更大。觀測(cè)北極光需要非常明確的位置，因此需要走相當(dāng)遠(yuǎn)的路。當(dāng)你抵達(dá)選擇的目的地，可以在當(dāng)?shù)亻_車四處轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，預(yù)先偵查幾個(gè)可以停車的拍攝位置，等到夜幕降臨后再驅(qū)車返回那里。

Tips利用KP值

通過網(wǎng)站或App預(yù)測(cè)極光觀測(cè)時(shí)，需要使用并理解NP指數(shù)預(yù)測(cè)。KP指數(shù)是從0-9的標(biāo)尺，量化了地球磁場(chǎng)的擾動(dòng)情況。就極光活動(dòng)而言，數(shù)值越高越好。0是最弱的，而9則表示大規(guī)模的地磁風(fēng)暴，可以觀測(cè)到強(qiáng)烈的極光現(xiàn)象。

0-2平靜，非常微弱的極光

3-5不穩(wěn)定的微小地磁風(fēng)暴

6-7強(qiáng)烈、明亮、色彩豐富的極光

8-9十分強(qiáng)烈、活躍、明顯可見的極光

如何觀測(cè)北極光

1.黑暗的天空

天空越暗拍攝效果越好。盡可能遠(yuǎn)離光污染地區(qū)。尋找無(wú)云的天空，視野要能夠覆蓋東北、北方和西北方向的地平線。

圖片參數(shù)F4.440秒，ISO 640

2.沿海地區(qū)

沿海地區(qū)的視野前方往往沒有土地（或更少），可以更清晰完整地觀看到地平線。這主要取決于你所處的位置，因?yàn)檠睾５貐^(qū)往往分布著城鎮(zhèn)。

圖片參數(shù)

F2.8，5秒，ISO 8000

提升機(jī)位

如果能爬到高處，一般都能看到更遠(yuǎn)的地平線。對(duì)于英國(guó)緯度稍南的地區(qū)，這可能意味著在極光爆發(fā)時(shí)段能夠觀測(cè)到，或者至少用相機(jī)捕捉到一抹輝光。

PART 03 拍攝壯美極光

在極光開始顯現(xiàn)之前搞定相機(jī)設(shè)置，并在拍攝過程中不斷調(diào)整。

當(dāng)選好合適位置并且已經(jīng)觀測(cè)到強(qiáng)烈極光的跡象，接下來(lái)就是操作相機(jī)了。首先，夜拍時(shí)將機(jī)背液晶屏的亮度調(diào)到最低，這樣就可以在使用時(shí)免受強(qiáng)光晃眼之苦。

不論使用什么鏡頭，都要摘掉全部濾鏡，因?yàn)闉V鏡會(huì)減少射入傳感器的光線并形成后期無(wú)法去除的光暈。將相機(jī)切換至手動(dòng)曝光模式（M擋），鏡頭切換為手動(dòng)對(duì)焦模式（MF），將對(duì)焦環(huán)旋轉(zhuǎn)到無(wú)窮遠(yuǎn)位置（許多鏡頭在鏡身標(biāo)有無(wú)窮遠(yuǎn)圖標(biāo)）。出色的極光照片來(lái)自于盡可能多的光線，這意味著需要使用大光圈和高ISO。要記住北極光是一種自然光源，具有不同的亮度，在極光強(qiáng)烈爆發(fā)的過程中一直在不斷變化并發(fā)射出相當(dāng)數(shù)量的光線，因此并沒有絕對(duì)固定的拍攝設(shè)置。

另一個(gè)不錯(cuò)的起點(diǎn)是使用類似風(fēng)光天文攝影的參數(shù)設(shè)置。從曝光時(shí)間20秒、ISO 6400開始，使用鏡頭最大光圈。當(dāng)極光增強(qiáng)時(shí)，提高快門速度記錄極光中更多細(xì)節(jié)，降低ISO獲得更為純凈的畫面。每次降低幾擋，直到細(xì)節(jié)看起來(lái)令人滿意，而高光部分不會(huì)曝光過度造成溢出。

記住要計(jì)算焦距與快門速度的關(guān)系，防止星星產(chǎn)生拖尾影響清晰度，具體取決于使用的相機(jī)和鏡頭。

Tips考慮ISO！

在更高的ISO設(shè)置下，相機(jī)傳感器對(duì)光線更加敏感。為此，在夜景攝影的低光照條件下，通常采用高ISO來(lái)獲得足夠的曝光。現(xiàn)代相機(jī)可以讓你獲得比以往高得多的ISO，盡管超過一定程度之后就會(huì)出現(xiàn)不需要的噪點(diǎn)。在任何情況下、對(duì)于任何相機(jī)和鏡頭，都會(huì)有一個(gè)最佳ISO值。如果設(shè)得太高，在后期編輯時(shí)很難減少噪點(diǎn);而如果設(shè)得太低，曝光量就會(huì)不足。

簡(jiǎn)單三步拍極光

1.對(duì)焦

拍攝時(shí)使用手動(dòng)對(duì)焦，并將鏡頭對(duì)焦設(shè)置為無(wú)窮遠(yuǎn)標(biāo)記處，盡管會(huì)輕微偏離校準(zhǔn)點(diǎn)。理想情況下需要手動(dòng)對(duì)焦于某個(gè)物體上。對(duì)大約30-40米遠(yuǎn)的光源對(duì)焦可以讓星星、地平線以及大約畫面中三分之二或更大的部分保證清晰銳利。也可以利用星星完成對(duì)焦，或者帶上一個(gè)強(qiáng)光手電，迅速照亮部分前景細(xì)節(jié)。

2.構(gòu)圖

要想獲得好的構(gòu)圖并沒有那么容易，因?yàn)槟憧赡芤{車追逐極光，然后拿出相機(jī)試拍，最終確定最佳構(gòu)圖。而且如果這是你的初次拍攝，很可能并不在意。但是要拍出真正的大片，理想情況下需要查看極光預(yù)報(bào)，充分了解天氣狀況，并在白天提前勘察好拍攝位置。

3.拍照

確保三腳架結(jié)實(shí)穩(wěn)固，盡可能用遙控快門線拍攝，在高像素單反相機(jī)上使用反光鏡預(yù)升功能，并參考新手相機(jī)設(shè)置環(huán)節(jié)，然后相應(yīng)地降低快門速度和ISO。

PART 04 設(shè)置準(zhǔn)確的白平衡

設(shè)置自定義白平衡防止相機(jī)對(duì)光污染進(jìn)行過度補(bǔ)償。

北極光色彩斑斕，有的攝影師通過調(diào)整白平衡讓場(chǎng)景看起來(lái)更加瑰麗壯觀。右側(cè)是同場(chǎng)景下裸眼觀看的效果與不同白平衡預(yù)設(shè)的對(duì)比。多數(shù)相機(jī)都支持進(jìn)入白平衡選項(xiàng)自定義白平衡數(shù)值，以開爾文或K值為單位。當(dāng)然，色溫（與其他設(shè)置一樣）關(guān)系到個(gè)人喜好的問題，你自己喜歡就行。使用RAW格式拍攝可以在后期編輯時(shí)讓照片獲得更加完美的色彩。

大量夜景拍攝意味著把相機(jī)的自定義K值設(shè)置為可以適應(yīng)大多數(shù)夜景條件。也就是說(shuō)到了晚上只要將白平衡選項(xiàng)切換到K值模式就行了，相機(jī)會(huì)生成非常真實(shí)的類似肉眼看到的圖像，這樣就可以確認(rèn)拍到的是什么。通常在后期處理過程中需要對(duì)白平衡進(jìn)行微調(diào)，使圖像更暖或更冷。

Tips是什么形成了這些光？

北極光與南極光出現(xiàn)在地球的兩極。極光是由太陽(yáng)大氣中的爆炸（如果聽起來(lái)過于夸張的話，確切地說(shuō)是擾動(dòng)）引起的，被稱為太陽(yáng)耀斑。當(dāng)這些太陽(yáng)耀斑釋放出帶電粒子時(shí)，被稱為太陽(yáng)風(fēng)。當(dāng)太陽(yáng)風(fēng)到達(dá)地球磁場(chǎng)時(shí)，釋放出光子。當(dāng)你所在位置無(wú)法看清地平線時(shí)，耀斑看起來(lái)會(huì)像巨大的頭燈光束一般投射到天空中。

PART 05 極光的形態(tài)

根據(jù)地球磁場(chǎng)不同，極光的動(dòng)態(tài)形狀會(huì)發(fā)生很大變化。

由閃爍的簾幕構(gòu)成的北極光是自然界最令人驚嘆的奇觀之一。極光根據(jù)地球磁場(chǎng)的形狀而變化，你看到的實(shí)際顏色是由碰撞發(fā)生的地球大氣層中的分子決定的。如上圖所示，夜空中呈現(xiàn)的極光通常由許多不同的形式組成，有漫射極光、幕簾狀極光等。

多數(shù)時(shí)候當(dāng)我看到高質(zhì)量的極光現(xiàn)象時(shí)，最開始只是一抹輝光，然后發(fā)展成一道弧線，在地平線與極光之間形成明顯的分離。通常極光在夜晚會(huì)逐漸增強(qiáng)，形成雙弧線或“垂簾”，像窗簾—樣不停閃爍。

全世界觀賞極光的最佳地點(diǎn)：1蘇格蘭Moray海岸?2美國(guó)的阿拉斯加?3加拿大北部?4冰島的雷克雅未克 5挪威的特羅姆瑟 6芬蘭

Tips極光之外，還能拍什么？

1人類的影響

可以留意衛(wèi)星和ISS國(guó)際空司站，利用App預(yù)測(cè)它們的飛行軌道。

2銀河

注意其地理位置，以及在春季、夏季和秋季的方向，以便更好地了解什么時(shí)候在已經(jīng)確定范圍的地標(biāo)位置拍攝。

3進(jìn)階拍法

當(dāng)你拍攝熟練之后，可以在照片中布置突出的星座或明亮的恒星。

4行星

行星也是非常好的拍攝對(duì)象，可以納入畫面中，因?yàn)樗麄冞h(yuǎn)比恒星要亮。

1.起始設(shè)置

將相機(jī)設(shè)為手動(dòng)曝光、手動(dòng)對(duì)焦模式。確保鏡頭對(duì)焦設(shè)置為無(wú)窮遠(yuǎn)（但不要超過無(wú)窮遠(yuǎn)），然后用最大光圈獲得最大進(jìn)光量。如果可能，進(jìn)入實(shí)時(shí)取景模式在屏幕上放大觀察某一顆明亮的星星，調(diào)整焦點(diǎn)直到這顆星星清晰銳利。先對(duì)焦，因?yàn)榭赡苄枰x開原構(gòu)圖。廣角鏡頭的起始參數(shù)設(shè)置一般為15-20秒、ISO 5000-6400，最大光圈。實(shí)際ISO值取決于相機(jī)型號(hào)，為此可以在不同的ISO范圍內(nèi)拍攝幾張。在ISO 3200-6400之間拍攝多張照片，在后期編輯過程中決定調(diào)整哪張照片最為干凈。

2.調(diào)整并利用App

你需要用不同的ISO設(shè)置、后期手法和不同焦距多加實(shí)踐，得出你最喜歡的精確快門速度。心中牢記“500法則”（500除以鏡頭焦距得出最長(zhǎng)快門速度）并不適用于所有全畫幅感應(yīng)器，要獲得極致清晰的星星需要用200來(lái)做被除數(shù)。這意味著你需要非常高速的鏡頭以及優(yōu)秀的全開光圈畫質(zhì)，再加上能夠在非常高的ISO下拍到和光線充足時(shí)畫質(zhì)差距不大的機(jī)身。拍得越多，就越得心應(yīng)手。要學(xué)會(huì)在兩種規(guī)則之間做出取舍與妥協(xié)。

PART 06 如何拍攝銀河

我們所處的地球觀測(cè)到銀河的機(jī)會(huì)比你想象中的更多，但是正確拍攝銀河需要付出一系列努力。

做好計(jì)劃至關(guān)重要。你需要做很多的調(diào)查研究，需要了解月相以及晨昏時(shí)刻，此外還必須了解銀河在一年當(dāng)中特定時(shí)間的朝向，因?yàn)檫@可能對(duì)整體構(gòu)圖產(chǎn)生不利影響。

白天對(duì)不熟悉的拍攝地點(diǎn)預(yù)先進(jìn)行偵查，在沿海地區(qū)拍攝時(shí)注意潮汐變化。利用PhotoPills或Stellarium等App幫助規(guī)劃可能的拍攝位置。

任何一張成功的銀河照片，構(gòu)圖都是最關(guān)鍵的。一般來(lái)說(shuō)第一次拍銀河都容易把相機(jī)正對(duì)著上空拍攝，但是作為風(fēng)光攝影師，我個(gè)人總是尋找地景，然后才開始考慮如何讓它與夜空相得益彰。

對(duì)我來(lái)說(shuō)，背景中的銀河只是風(fēng)光攝影的延伸，因此需要一些引人注目的東西，或者能夠吸引觀眾目光的前景，而夜空作為悅耳的伴奏或是額外效果。

PART 07 如何拍攝月亮

一款高畫質(zhì)的長(zhǎng)焦鏡頭以及一款穩(wěn)固的三腳架組合將會(huì)帶來(lái)出色的月亮細(xì)節(jié)。

拍攝月亮的最佳時(shí)機(jī)是黃昏前后，此時(shí)天空還有亮光，對(duì)地景曝光更為容易。利用The Photographers Ephemeris這樣的App可以幫忙規(guī)劃好月升以及相機(jī)的布置位置、月亮穿過天空的軌跡以及月相。

了解一下黃昏的類型也是個(gè)不錯(cuò)的主意。拍攝帶有地景風(fēng)光的月亮通常選擇民用暮光（這段時(shí)間仍有足夠的自然光可以看到和區(qū)分物體）可以獲得更好的效果，不過在航海暮光（天空開始變暗變成深藍(lán)色）也能拍出相當(dāng)不錯(cuò)的照片，特別是場(chǎng)景中還有其他光源時(shí)。

在這段時(shí)間中相機(jī)還可以捕捉到地球的光芒——月球處于地球陰影中的部分。口徑較小的長(zhǎng)焦鏡頭需要收一擋光圈（f/8）才能得到最佳畫質(zhì)，所以需要設(shè)置更高的ISO或更慢的快門才能拍到。

1.銳利度

要拍出清晰銳利的月亮照片，不論是廣角還是長(zhǎng)焦鏡頭，關(guān)鍵是需要一套穩(wěn)固的三腳架。利用遙控快門線或機(jī)內(nèi)定時(shí)器。焦距更長(zhǎng)的鏡頭在釋放快門5秒后依然可以捕捉到震動(dòng)帶來(lái)的相機(jī)移動(dòng)。

2.細(xì)節(jié)

高畫質(zhì)的長(zhǎng)焦鏡頭能夠在較大的光圈（f/4-5.6）再現(xiàn)月亮的細(xì)節(jié)，因而可以實(shí)現(xiàn)更高的快門速度，如1/60秒，甚至可能更高。調(diào)整ISO可以讓你獲得這樣的快門速度，光圈值則用來(lái)平衡整個(gè)場(chǎng)景。

PART 08 如何拍攝星空

不要只拍天空，增加前景創(chuàng)造平衡的畫面是拍攝精彩星空照片的關(guān)鍵。

要?jiǎng)?chuàng)造一幅佳作很大程度上依賴于對(duì)拍攝位置的理解。不要從風(fēng)景補(bǔ)充夜空的角度考慮問題，反之，要預(yù)測(cè)夜空將如何補(bǔ)充風(fēng)景。從構(gòu)圖的角度來(lái)說(shuō)，要通過結(jié)合陸地與天空元素并密切遵循一般風(fēng)光原則來(lái)吸引觀眾。規(guī)則就是用來(lái)打破的，但三分法構(gòu)圖還是有其作用的，它創(chuàng)造出平滑與平衡的圖像。

如果拍攝對(duì)象包含大量天空，就要拍攝得盡可能寬廣，保持鏡頭角度在0-15度左右。鏡頭焦距越長(zhǎng)，任務(wù)就越復(fù)雜。突出某些風(fēng)光元素，專注于細(xì)節(jié)、潮汐。利用建筑物，當(dāng)然還有反光。

Tips利用500法則拍攝銳利的群星

由于地球自轉(zhuǎn)，長(zhǎng)曝光過程中星星在天空中移動(dòng)，會(huì)形成拉絲，這時(shí)可以拍攝星軌照片。但有時(shí)我們并不想拍攝星軌，而想得到顆顆分明的星星。這就需要遵循一項(xiàng)稱為500法則的規(guī)律：

500除以鏡頭焦距=不會(huì)出現(xiàn)星軌的最長(zhǎng)曝光時(shí)間（秒），例如使用24mm鏡頭時(shí)：500/24=21秒

1.相機(jī)設(shè)置

首先關(guān)注白平衡，將高ISO感光度降噪功能設(shè)置為高，并切換到手動(dòng)對(duì)焦模式。焦點(diǎn)將在天空與前景之間變化，因此你可能需各拍攝一張，然后通過堆棧合成在一起。

2.設(shè)置大光圈

PhoioPill這類App可以幫助你計(jì)算當(dāng)前鏡頭的最佳曝光時(shí)間，以拍攝到清晰銳利的星星。使用大光圈，設(shè)為無(wú)窮遠(yuǎn)，通過實(shí)時(shí)取景定位某顆亮星，放大取景器畫面并調(diào)整對(duì)焦環(huán)，直到它看起來(lái)清晰。

PART 09 夜空?qǐng)D像后期

根據(jù)拍攝對(duì)象與照片風(fēng)格的不同，后期處理可以有不同的選擇。

經(jīng)過深思熟慮并花費(fèi)了不少時(shí)間拍攝的照片，會(huì)花費(fèi)我一定時(shí)間在星空堆棧軟件中進(jìn)行后期編輯，然后進(jìn)入Photoshop使用調(diào)整圖層和亮度蒙版進(jìn)行處理。不過我在培訓(xùn)班中設(shè)計(jì)了一個(gè)更簡(jiǎn)單的工作流程。包括在Lightroom中使用基本的滑塊稍稍增強(qiáng)圖像效果，需要時(shí)增加一點(diǎn)畫筆涂抹的工作，接著進(jìn)行降噪和消除暗角的工作。

我在教學(xué)中總是告訴攝影師們，重新對(duì)前景對(duì)焦并采用低ISO長(zhǎng)曝光的方式獲得更清晰的前景。通過這個(gè)方法，當(dāng)用于天空的圖像經(jīng)過降噪之后，在Photoshop中通過簡(jiǎn)單的圖層蒙版就可以將兩張圖像手動(dòng)合成在一起。這個(gè)技法可以幫助我們創(chuàng)造出細(xì)節(jié)豐富的高品質(zhì)圖像。

1.曝光與色彩

將夜景照片在Adobe Camera Raw或Lightroom中打開，首先對(duì)曝光進(jìn)行基礎(chǔ)調(diào)整。最常調(diào)整的部分是提亮陰影，增加照片的對(duì)比度并調(diào)整白平衡以消除任何色差。

2.校正與銳化

使用鏡頭校正消除畸變或暗角，接下來(lái)對(duì)照片進(jìn)行銳化。在Lightroom中使用細(xì)節(jié)框進(jìn)行銳化并調(diào)整降噪效果。在Photoshop中讓星星銳化還有一種方法，使用高反差保留濾鏡。