亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        由英語(yǔ)直譯回的民間故事

        2021-05-20 02:16:50
        快樂(lè)語(yǔ)文 2021年10期
        關(guān)鍵詞:神農(nóng)民間故事百草

        不同的語(yǔ)言,有不同的表達(dá)習(xí)慣,因此文學(xué)作品經(jīng)過(guò)翻譯后便會(huì)發(fā)生變化,如果將譯作直譯回原來(lái)的語(yǔ)言,會(huì)怎么樣呢?這里,我們來(lái)看看兩個(gè)被翻譯為英語(yǔ)的中國(guó)民間故事再直譯回漢語(yǔ)后的樣子。

        神農(nóng)嘗百草

        神農(nóng)一生下來(lái)就是個(gè)水晶肚子,五臟六腑全都能看得一清二楚。那時(shí)候,人們經(jīng)常因?yàn)閬y吃東西而生病,甚至喪命。神農(nóng)決心嘗遍所有的東西,把好吃的放在身子左邊的袋子里,給人吃;把不好吃的就放在身子右邊的袋子里,做藥用。

        第一次,神農(nóng)嘗了一片小嫩葉。這葉片一落進(jìn)肚子里,就上上下下地把里面各器官擦洗得清清爽爽,像巡查似的,神農(nóng)把它叫作“查”,就是后人所稱的“茶”。神農(nóng)將它放進(jìn)右邊的袋子里。第二次,神農(nóng)嘗了朵蝴蝶樣的淡紅色小花,甜津津的,香味撲鼻,這是“甘草”。神農(nóng)把它放進(jìn)了左邊的袋子里。就這樣,神農(nóng)辛苦地嘗遍百草,每次中毒,都用茶來(lái)解。后來(lái),神農(nóng)左邊的袋子里花草根葉有四萬(wàn)七千種,右邊有三十九萬(wàn)八千種。

        但有一天,神農(nóng)嘗到了“斷腸草”。這種毒草太厲害了,神農(nóng)還來(lái)不及吃茶解毒就死了。神農(nóng)是為了人類而犧牲的,人們便稱他為“藥王菩薩”。人間以這個(gè)神話故事永遠(yuǎn)地紀(jì)念他。

        猜你喜歡
        神農(nóng)民間故事百草
        我畫(huà)民間故事
        光明少年(2024年2期)2024-04-29 00:44:03
        神農(nóng)嘗百草
        說(shuō)說(shuō)民間故事
        民間故事為什么感動(dòng)人
        神農(nóng)嘗百草
        神農(nóng)鞭藥和嘗藥
        漫話民間故事
        幽默大師(2019年4期)2019-04-17 05:04:48
        神農(nóng)嘗百草
        神農(nóng)嘗百草
        神農(nóng)與神農(nóng)得荼的傳說(shuō)
        茶葉通訊(2014年4期)2014-02-27 07:55:54
        国产特黄级aaaaa片免| 日本女优在线观看一区二区三区| 中文字幕人成乱码中文| 国产一区二区三区在线观看完整版| 7m精品福利视频导航| 中文字幕无码无码专区| 美女极度色诱视频国产免费 | 亚洲色偷偷偷综合网| 午夜亚洲www湿好爽| 99JK无码免费| 国产一区二区三区在线影院| 激情内射人妻1区2区3区| 国产大陆亚洲精品国产| 午夜短无码| 亚洲最大不卡av网站| 真人抽搐一进一出视频| 久久久www成人免费无遮挡大片| 成在线人视频免费视频| 日本免费看一区二区三区| 人人鲁人人莫人人爱精品| 中文字幕亚洲乱码熟女在线萌芽| 天堂AV无码AV毛片毛| 国产av丝袜熟女丰满一区二区| 国产成人无码综合亚洲日韩| 国内揄拍国内精品少妇国语| 日本亚洲一级中文字幕| 国语对白免费观看123| 日本久久高清一区二区三区毛片| 真实国产乱视频国语| 国产精品又污又爽又色的网站| 欧美成人精品第一区| 97精品人妻一区二区三区香蕉| 亚洲人成18禁网站| av在线免费观看男人天堂| 国产精品兄妹在线观看麻豆 | 欧美日韩激情在线一区二区| av免费一区二区久久| 亚洲精品v欧洲精品v日韩精品| 免费一区二区三区在线视频| 91国内偷拍一区二区三区| 免费无遮挡无码永久在线观看视频|