在大陸頗受關(guān)注的泰劇《禁忌女孩》（在臺灣叫《轉(zhuǎn)學(xué)來的女生》）第二季“翻車”？該劇17日在臉書貼出感謝海報(bào)，以不同地方的語言感謝在網(wǎng)飛平臺觀看數(shù)靠前的地方。感謝圖上有新加坡等國家國旗，同時(shí)出現(xiàn)中國香港地區(qū)區(qū)旗以及臺灣當(dāng)局旗幟。

有臺媒稱，《轉(zhuǎn)學(xué)來的女生》在大陸微博上討論度很高，這個(gè)奇特、血腥、充滿想象力又反映社會現(xiàn)實(shí)的劇集，在越南、泰國、（中國）臺灣等地都頗受關(guān)注，帶著微妙笑容的女主角也迅速走紅。該劇在許多地方觀看數(shù)都沖進(jìn)網(wǎng)飛前10，如在越南是第1名、在馬來西亞是第2名，在（中國）臺灣、新加坡及（中國）香港觀看數(shù)都是第3名。17日，該劇在臉書的粉絲頁貼出對上述國家和地區(qū)的感謝海報(bào)。感謝海報(bào)上出現(xiàn)了用新加坡、馬來西亞、巴西、菲律賓、越南等國家的文字說出的“謝謝”，后面都附有該國國旗。圖中還將中國香港和中國臺灣與這些國家并列：在感謝香港時(shí)，繁體字“多謝”后是香港區(qū)旗；在簡體字“謝謝”后面，則出現(xiàn)臺灣“青天白日滿地紅”旗幟（如圖）。

該劇在豆瓣影評網(wǎng)站評分高達(dá)8.4分。有大陸網(wǎng)友注意到《禁忌女孩》在臉書發(fā)布臺灣旗一事，在豆瓣電影小組留言質(zhì)問：“官方分裂中國？什么玩意？”微博上有知名娛樂博主發(fā)文質(zhì)疑稱，“《禁忌女孩》海報(bào)這是在干什么，怕是要涼”。17日晚些時(shí)候，《禁忌女孩》臉書做了更新，感謝海報(bào)已去掉各種旗幟，涉及中文部分保留了繁體字“謝謝”。但值得注意的是，更新后的臉書雖然圖已更換，但泰文表述部分翻譯如下：“上映后不久，《禁忌女孩》在很多國家的網(wǎng)飛榜都進(jìn)入了前十。在泰國、菲律賓、越南排第一，在馬來西亞排第二，在新加坡、香港、臺灣排第三……”即香港、臺灣依然被稱作“國家”?！?/p>

（趙友平　邊子豪）