［美］理查德·阿特沃特 弗洛倫斯·阿特沃特

庫(kù)克上校顯得悶悶不樂。他突然失去了歡笑，在屋內(nèi)踩著碎步搜尋著什么，還終日悶坐在冰箱里郁郁寡歡。波普太太替他清理干凈冰箱中的雜物，只在窩里留下彈珠和棋子，庫(kù)克現(xiàn)在有了一個(gè)干凈又整齊的小巢得以棲身。

“他再也不跟我們玩了，”比爾說道，“我想從他窩里拿幾顆彈珠，他卻想咬我?！?/p>

“庫(kù)克上校真淘氣?！闭淠菡f著。

“孩子們，你們最好別去打擾他，”波普太太說，“我想他是心情不好吧?！?/p>

事情很快搞清楚了，困擾庫(kù)克的問題比心情不好還要嚴(yán)重。他從早到晚呆坐在冰箱里，用哀傷的小眼睛盯著外頭，小外套已失去了漂亮的光澤，原本圓滾滾的小肚皮也日漸扁平，甚至在波普太太送上蝦罐頭時(shí)，他也將小腦袋別過去。

一天晚上，波普太太為他量體溫，一百零四華氏度。

“孩子他爸，”她說道，“你最好請(qǐng)個(gè)獸醫(yī)來，庫(kù)克恐怕真的病了?！?/p>

獸醫(yī)來了，但最終也只能搖搖頭。他是個(gè)很優(yōu)秀的獸醫(yī)，雖然從前并沒有為企鵝看過病，但對(duì)鳥類卻很熟悉，只要看上一眼，便知道庫(kù)克的病情已經(jīng)很嚴(yán)重了。

“我留些藥給你們，每個(gè)鐘頭給他喂服一次。你們也可以試著給他喂些清涼的果汁飲料，用冰袋裹著他。但你們可要有點(diǎn)兒心理準(zhǔn)備，他怕是沒多少希望了。你知道嗎，這種鳥沒辦法在這種氣候中生存，我看得出你們已經(jīng)把他照顧得很好了，但南極企鵝在靜水鎮(zhèn)是無(wú)法生存的?！?/p>

那天夜里，波普一家徹夜難眠，輪流替庫(kù)克更換冰袋。

然而這一切都不奏效。波普太太早晨再幫庫(kù)克量體溫時(shí)，發(fā)現(xiàn)庫(kù)克的體溫已經(jīng)升到一百零五華氏度了。

所有人都對(duì)庫(kù)克非常關(guān)心?！冻块g紀(jì)事報(bào)》的記者來到波普家慰問庫(kù)克上校；鄰居也帶來各式各樣的清湯果凍，想讓這小家伙打起精神來；即便是一向?qū)?kù)克上校評(píng)價(jià)不怎么高的凱勒函太太，也特地給他做了個(gè)冰果凍送來。但這一切都徒勞無(wú)功，庫(kù)克上校似乎已經(jīng)無(wú)力回天了。他現(xiàn)在終日昏睡，精神極度恍惚。大伙兒都認(rèn)為他的時(shí)間已經(jīng)不多了。

平時(shí)這只小家伙又有趣又可愛，大模大樣的，波普全家對(duì)他的喜愛真是沒法兒說。此時(shí)，波普先生的心因極度擔(dān)憂而慌亂了，如果庫(kù)克就此離他而去，他的生命將會(huì)變得毫無(wú)意義。

當(dāng)然，有個(gè)人可能知道該如何拯救一只生病的企鵝。波普先生真希望能聽聽杜雷克上將的意見，可如今他身在遙遠(yuǎn)的南極，恐怕遠(yuǎn)水解不了近渴。

突然，波普先生靈機(jī)一動(dòng)，他不是因?yàn)橐环庑哦玫竭@只寵物的嗎？于是，他坐下來開始寫第二封信。

波普先生的這封信是寫給巨象市水族館館長(zhǎng)史密斯博士的，這是世界上最大的一家水族館。如果說這世界上真有誰(shuí)能挽救一只垂死的企鵝，這個(gè)人非史密斯博士莫屬。

兩天后，史密斯博士回信了?！昂懿恍?，”他寫道，“治療生病的企鵝并不簡(jiǎn)單，或許您還不知道，我們巨象市水族館這兒也有一只來自南極的病企鵝，盡管我們采取了各種治療措施，仍無(wú)濟(jì)于事。敝人后來想到，這只企鵝會(huì)不會(huì)是因寂寞成疾，說不定這也是你們庫(kù)克上校的致病原因。因此，現(xiàn)在隨函送去我們這只企鵝，您可以收養(yǎng)她，這是使兩只鳥兒一起康復(fù)的唯一機(jī)會(huì)了?！?/p>

就這樣，葛蕾塔——那只水族館來的企鵝，便住進(jìn)了傲足街四百三十二號(hào)。

現(xiàn)在冰箱里擠進(jìn)了兩只企鵝。一只站著，另一只則塞在冷卻盤管下，端坐在鳥巢上。

“他們倆人像極了。”波普太太說道。

“你是說他們兩只企鵝像極了吧！”波普先生打趣道。

“對(duì)呀！但哪只是哪只呢？”

這時(shí)，站著的那只企鵝從冰箱里跳出來，又把頭探進(jìn)去，從坐著的那只企鵝身下銜出一顆棋子擺到波普先生腳邊。而冰箱里的那只企鵝，還是閉著雙眼養(yǎng)神。

“孩子他媽，你看，他在謝謝我們呢?！辈ㄆ障壬f著拍拍企鵝的小腦袋，“企鵝在南極就是用這種方式來表示友善的，只不過在那邊他們是銜石子兒，而不是棋子。這只一定是庫(kù)克上校了，他在謝謝我們把葛蕾塔帶來，挽救了他的生命?！?/p>

知識(shí)鏈接

世界地球日（The World Earth Day）即每年的4月22日，是一個(gè)專為世界環(huán)境保護(hù)而設(shè)立的節(jié)日，旨在引起民眾對(duì)環(huán)境問題的重視，并動(dòng)員民眾參與到環(huán)境保護(hù)中，通過綠色低碳生活，改善地球的整體環(huán)境。

中國(guó)從20世紀(jì)90年代起，每年都會(huì)在4月22日舉辦世界地球日活動(dòng)。希望小朋友們踴躍參與，爭(zhēng)做環(huán)保小衛(wèi)士，把我們的家園建設(shè)得更加美好喲！