張一墨

西湖是中國著名的旅游勝地，也被譽為人間天堂。位于西湖中山公園的天下景亭，可以算是西湖最安靜的角落之一。這里卻懸掛著一副被楹聯(lián)專家們公認為最能代表西湖特點的楹聯(lián)：水水山山處處明明秀秀，晴晴雨雨時時好好奇奇。

這是一副奇妙的疊字聯(lián)，聯(lián)意取自蘇東坡《飲湖上初晴后雨》中的兩句詩：“水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。”聯(lián)語即以此詩中的“水”“晴”“好”“山”“雨”“奇”六個字為主相疊而成。

這副楹聯(lián)的作者，是一代楹聯(lián)大家黃文中。他曾經(jīng)在西湖邊住了三年，對西湖的景致有著獨特的感悟，提筆寫下了這副奇聯(lián)。這副楹聯(lián)乍看上去辭藻平淡無奇，但如果仔細一讀就會發(fā)現(xiàn)文字間別有洞天。

首先上聯(lián)寫“空間”轉移的不同景色，下聯(lián)寫“時間”變化的不同景色，以虛實結合的手法描繪西湖美景堪稱一絕，而且也更符合西湖景色的特點，時時刻刻都在不斷變化，而不是靜止不變的。其次，這副疊字聯(lián)既可以順讀，也可以倒讀，還可以跳著讀，有很多不同的讀法。

逐字順讀：

“水水山山處處明明秀秀，晴晴雨雨時時好好奇奇?！?/p>

將行書和草書分開讀：

“水山處明秀，晴雨時好奇?！?/p>

將疊字拆開讀：

“水明山秀，水山處處明秀;晴好雨奇，晴雨時時好奇?！?/p>

“水處明，山處秀，水山明秀;晴時好，雨時奇，晴雨好奇?！?/p>

跳讀：

“水處明，山處秀;晴時好，雨時奇。”

“水水明，山山秀，處處明秀;晴晴好，雨雨奇，時時好奇?！?/p>

停頓讀：

“水水山山，處處明明秀秀;晴晴雨雨，時時好好奇奇。”

此聯(lián)還運用了回環(huán)的修辭手法，所以還能倒讀：

“秀秀明明處處山山水水，奇奇好好時時雨雨晴晴。”

不論哪種讀法，讀起來都自然流暢，各有一番詩情畫意，使人為這副楹聯(lián)的精撰巧制而贊嘆不已。你還能讀出什么好玩的讀法呢？