李 瀟， 王 琳， 王永新

(全國農(nóng)業(yè)展覽館(中國農(nóng)業(yè)博物館)，北京 100125)

引言

城市中的傳統(tǒng)建筑是一座城市的文化面孔、歷史文脈，見證了城市的歲月變遷，彰顯了城市的風(fēng)貌特色，承載著城市的文化發(fā)展。隨著城市不斷發(fā)展更新、人們生活品質(zhì)顯著提高和夜間活動日益豐富，重要歷史建筑逐漸成為了城市夜晚文化活動的重要場所。近年來，國內(nèi)外夜景照明和夜游經(jīng)濟的迅速發(fā)展[1]，許多傳統(tǒng)風(fēng)格建筑都進(jìn)行了夜景照明改造，具有重要的參考或借鑒意義。國外傳統(tǒng)建筑，例如日本東京的淺草寺、京都的清水寺、奈良的浮見堂等都實施了景觀照明工程，具有較大的影響力[2]。我國照明研究起步較晚，但發(fā)展較快，北京天安門城樓和天壇祈年殿[3]、上海夫子廟、西安鼓樓、拉薩大昭寺[4]等經(jīng)過夜景照明改造提升后，樹立了夜間新形象，吸引了眾多游客前往觀賞，一定程度上增強和宣傳了傳統(tǒng)建筑的歷史文化價值。因此，十分有必要做好傳統(tǒng)歷史建筑的夜景照明，讓其成為城市夜景中的獨到亮點，煥發(fā)新時代光彩和魅力。

全國農(nóng)業(yè)展覽館(中國農(nóng)業(yè)博物館)是1958年經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)興建的首都十大建筑之一，其選址、規(guī)模、布局和風(fēng)格均由周恩來總理親自審定[5]。其中一號館極具中式傳統(tǒng)風(fēng)格，不僅承擔(dān)了眾多重要的政治文化活動，還具有較高的建筑文化歷史價值。該館原有照明為輪廓燈，勾勒并突出了建筑的整體輪廓和局部線條，但具有較為明顯的短板，包括照明形式單一，過分強調(diào)建筑輪廓線條，而無法體現(xiàn)建筑的雄偉體量、結(jié)構(gòu)層次、彩繪裝飾等，削弱了傳統(tǒng)建筑的古典韻味；獨立點光源過于明亮，使人第一眼看到的是燈具而不是建筑本身，產(chǎn)生了喧賓奪主的負(fù)面影響；隨著燈泡使用老化，燈具斷點的現(xiàn)象時有發(fā)生，即影響了照明的整體效果，也為后期維護(hù)增加了難度。因此，亟需對一號館進(jìn)行夜景照明改造和提升。

圖1 全國農(nóng)業(yè)展覽館(中國農(nóng)業(yè)博物館)一號館及原有輪廓照明Fig.1 The No.1 hall in National Agricultural Exhibition Center (China Agricultural Museum) and nightscape outline lighting before reforming

1 全國農(nóng)業(yè)展覽館(中國農(nóng)業(yè)博物館)一號館夜景照明提升方案

1.1 照明設(shè)計原則

1)根據(jù)一號館周圍環(huán)境空間特征，綜合采用多種表現(xiàn)手法，使建筑單體既和諧融入整體環(huán)境，達(dá)到視覺上的統(tǒng)一與平衡，又凸顯建筑體量及特征，使其雄偉、莊重、典雅。

2)根據(jù)建筑三段式結(jié)構(gòu)特征，合理確定和平衡各構(gòu)成部分的亮度，形成明暗、強弱、虛實、冷暖的變化，使建筑本身呈現(xiàn)整體協(xié)調(diào)、層次豐富、明暗相間的美學(xué)感觀。

3)結(jié)合一號館建筑特點，重點選取具有特色的屋頂、檐口、彩繪、廊柱等進(jìn)行照明亮化，使建筑細(xì)節(jié)得以強化，照明表達(dá)更加細(xì)膩，更好的展現(xiàn)傳統(tǒng)建筑在光影藝術(shù)下的獨特魅力。

4)一號館作為重要的地標(biāo)性傳統(tǒng)建筑，是寶貴的物質(zhì)和文化遺產(chǎn)，在進(jìn)行照明改造時，應(yīng)在充分尊重和保護(hù)傳統(tǒng)建筑的前提下，妥善安裝燈具及附屬設(shè)施，合理控制燈具發(fā)光，達(dá)到“見光不見燈”的效果。

1.2 照明提升方案

本著尊重建筑本身、還原建筑細(xì)節(jié)、體現(xiàn)農(nóng)業(yè)特色的原則，根據(jù)一號館建筑形式與周邊環(huán)境特點，運用以泛光照明為主的設(shè)計手法[6]，配合完善的智慧照明控制系統(tǒng)，采用單色靜態(tài)光照亮建筑整體，真實還原精美的屋面、廊柱等細(xì)節(jié)，較好展現(xiàn)建筑材質(zhì)肌理與結(jié)構(gòu)層次。并根據(jù)一號館建筑結(jié)構(gòu)特點，劃分3級亮度，二層以上屋面區(qū)域為1級亮度，入口廊柱區(qū)域為2級亮度，兩側(cè)米黃色屋身為3級亮度。色溫方面，整體以5 000 K的白光為主，廊柱區(qū)域以3 000 K暖光為主。通過照明提升，呈現(xiàn)出整體協(xié)調(diào)、層次豐富、明暗相間的照明效果，進(jìn)一步烘托建筑莊嚴(yán)穩(wěn)重的風(fēng)格、凸顯建筑結(jié)構(gòu)特征和材料肌理色調(diào)，并在入口處營造出歡愉熱烈的溫暖氣氛，完美塑造了一號館恢弘大氣的夜晚形象。

圖2 一號館夜景照明亮度及色溫示意圖Fig.2 The brightness and colour temperature of nightscape lighting project of No.1 hall

圖3 一號館夜景照明提升全景Fig.3 Nightscape lighting of No.1 hall

2 全國農(nóng)業(yè)展覽館(中國農(nóng)業(yè)博物館)一號館夜景照明效果及特點分析

一號館具有明顯的“三段式”傳統(tǒng)建筑結(jié)構(gòu)特征，下部為臺基部分，包括花崗石踏步和御路，為建筑增加穩(wěn)定感；中段為米黃色屋身及十根立柱形成的高大廊柱，使整體建筑形成雄偉沉穩(wěn)的基本風(fēng)格；上層為綠色琉璃瓦覆蓋的單層和三層的攢尖頂及盝頂組成的屋面，是最吸引人眼球的部分。因此，本次照明提升的重點和難點集中在屋面攢尖盝頂和高大廊柱部分。

2.1 屋面部分

一號館的屋頂是最具特色的，承托著體量巨大、線條流暢、輪廓優(yōu)美的攢尖頂和盝頂。尤其是上部的四角攢尖和三重檐八角攢尖頂，結(jié)合精美的彩繪裝飾，打破了方型建筑單調(diào)承重的格局，增添了華麗輕巧之美；屋脊不同的吻獸和雕飾等裝飾構(gòu)件，屋瓦的綠色琉璃瓦，屋頂?shù)膯伍芎腿亻苄问?，使得屋頂?shù)馁|(zhì)地不同、形式多樣、色彩鮮明。

屋面照明的關(guān)鍵部位為綠琉璃瓦和檐下油飾兩部分。通過在各亭閣下方安裝向上的投光燈，在檐下安裝條形燈，將飛檐、椽頭、額枋等位置的精美油飾彩畫打亮，使得建筑整體更加雄偉壯觀、妙趣橫生，充滿了藝術(shù)魅力。屋面的琉璃瓦具有一定的弧度，一般燈具難以滿足要求，因此特意根據(jù)綠色琉璃瓦弧度定制了一批瓦楞燈，采用不打孔的方式安裝在每一隴琉璃瓦底端，并緊貼原有輪廓燈線管起到隱蔽作用。此外，屋面的琉璃瓦為綠色，為避免屋面顏色在白光照射下變淺失真，通過多次調(diào)試后采用白綠光，真實還原屋面的飽和色彩及琉璃材質(zhì)肌理，使建筑中心的三重檐八角攢尖頂和兩側(cè)的四角攢尖盝頂更加突出、別具魅力。

圖5 一號館屋面攢尖彩繪照明實景Fig.5 The nightscape lighting of pyramidal roofs and color decoration of No.1 hall

2.2 廊柱部分

一號館入口處的10根立柱通體米白色，高度約10 m。為將高大的柱體通體打亮，根據(jù)柱體直徑特殊定制了由64個LED燈組成的抱柱燈，燈具外殼采用噴塑方式噴涂為米黃色，與柱體外表顏色形成統(tǒng)一，隱蔽安裝在立柱頂端，不影響建筑物白天效果。通過采用投光的照明手法，經(jīng)多次調(diào)整亮度和角度達(dá)到精確控光，將柱子自上而下通體打亮，近看柱身晶瑩剔透宛若如玉，遠(yuǎn)看柱廊莊嚴(yán)大氣而歡愉熱烈。

為豐富照明層次，還在柱內(nèi)側(cè)安裝了投光燈，光束打向入口內(nèi)側(cè)墻身，營造出類似“內(nèi)透光”的藝術(shù)效果和獨特氛圍，使建筑入口處雄偉而不乏溫暖，莊重又不失韻味。兩側(cè)墻身部分則采用線條燈自下而上簡單打亮，避免喧賓奪主，使整體建筑富有層次和立體感，并真實展示整體建筑的雄偉體量和莊嚴(yán)風(fēng)格。

圖6 一號館入口廊柱區(qū)域燈具安裝示意圖Fig.6 The installation diagrams of lights in the entrance of No.1 hall

圖7 一號館入口廊柱區(qū)域照明實景Fig.7 The nightscape lighting in the main entrance and facade side of No.1 hall

3 結(jié)語

對傳統(tǒng)建筑進(jìn)行適當(dāng)合理的夜景照明提升，不僅可以起到功能性照明作用，還有利于塑造傳統(tǒng)建筑夜間新形象。通過將照明藝術(shù)手法和現(xiàn)代照明技術(shù)相結(jié)合，使傳統(tǒng)建筑呈現(xiàn)整體協(xié)調(diào)、層次豐富、明暗相間的美學(xué)感觀，將建筑物本身烘托的更加莊嚴(yán)雄偉，其建筑藝術(shù)特點和細(xì)節(jié)得以加強和升華，營造出與白天不同的藝術(shù)形象和韻味，進(jìn)一步弘揚和提升了傳統(tǒng)建筑所蘊含的文化價值，也為城市更新發(fā)展注入了新的活力。