都邑華夏，東西二京。

背邙面洛，浮渭據(jù)涇。

宮殿盤(pán)郁，樓觀飛驚。

注釋：

都邑：都城。2.邙：邙山，在洛陽(yáng)北面。

譯文：

華夏有京城，東京和西京。洛陽(yáng)北靠邙山，面臨洛水;長(zhǎng)安北橫渭水，遠(yuǎn)據(jù)涇河。宮殿回環(huán)曲折，樓臺(tái)宮闕凌空欲飛，使人心驚。

小故事：

洛陽(yáng)牡丹

武則天是中國(guó)歷史上唯一的一個(gè)女皇帝。相傳一年冬天，武則天在御花園飲酒賞雪，看到園內(nèi)的紅梅盛開(kāi)，突發(fā)奇想：如果讓百花在這寒冬臘月一齊盛開(kāi)多好啊。于是，她借著醉意在白絹上寫(xiě)了一首詩(shī)：“明朝游上苑，火速報(bào)春知?；氝B夜放，莫待曉風(fēng)吹。”寫(xiě)完后，讓宮女焚燒，告訴花神。

百花仙子接到圣旨，怎么敢不從呢？只好在寒冬臘月紛紛開(kāi)花，只有牡丹沒(méi)有開(kāi)花。

第二天早上，武則天看到滿園花開(kāi)，十分高興。當(dāng)她發(fā)現(xiàn)牡丹沒(méi)有開(kāi)花時(shí)，頓時(shí)怒氣沖天，下令將園內(nèi)的牡丹燒光，并將牡丹仙子貶到洛陽(yáng)邙山。

誰(shuí)知，牡丹在新環(huán)境下扎了根，春天又開(kāi)了花，還開(kāi)得更艷了呢。

國(guó)學(xué)講堂：

古代的都城都?xì)鈩?shì)宏大，亭臺(tái)樓閣等建筑都很考究，烘托出王城的榮耀，也體現(xiàn)了君主至高無(wú)上的地位。