亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        40公里與5個(gè)字

        2021-05-07 13:39:33劉小麥
        做人與處世 2021年4期
        關(guān)鍵詞:管虎張譯要學(xué)

        劉小麥

        在電影《金剛川》里,張譯飾演的張飛是一名滿口陜西方言的老兵。

        要學(xué)陜西方言可不容易,因?yàn)閺堊g是黑龍江人,東北人說(shuō)話口音重。為此,他找到陜西的朋友,讓朋友念一遍臺(tái)詞,他錄下來(lái),再用拼音給每一個(gè)字注音,一個(gè)字一個(gè)字地練習(xí),每一個(gè)字都要聽(tīng)?zhēng)装俦椤?/p>

        到后期配音時(shí),張譯的陜西話已經(jīng)相當(dāng)嫻熟,他去菜場(chǎng)買菜,都是用陜西方言跟大媽交流。為保證萬(wàn)無(wú)一失,張譯特意邀請(qǐng)朋友來(lái)現(xiàn)場(chǎng),一邊指導(dǎo),一邊糾正。他對(duì)每個(gè)音每一個(gè)細(xì)節(jié)都要摳,打磨到陜西人都聽(tīng)不出問(wèn)題的地步才算完事,結(jié)果3分鐘的戲,他拍了3個(gè)小時(shí)。

        后來(lái),由于其他演員戲份的變動(dòng),使得張譯原本錄好的臺(tái)詞沒(méi)用上。導(dǎo)演管虎有點(diǎn)不好意思,跟張譯說(shuō):“兄弟再辛苦一下?!睆堊g用陜西話回復(fù)他:“弄撒尼,么嘛達(dá)?!币馑际钦f(shuō),干啥呢,沒(méi)問(wèn)題。

        在成片階段,有一天配音導(dǎo)演發(fā)現(xiàn)有一句方言有歧義,需要張譯補(bǔ)錄,當(dāng)時(shí)已是晚上10點(diǎn),況且張譯家離劇組很遠(yuǎn)。他們抱著試試看的想法,給張譯打了一個(gè)電話。當(dāng)時(shí),張譯正跟朋友談事情,朋友說(shuō):“就5個(gè)字的臺(tái)詞,要這么拼嗎?”張譯說(shuō):“就算老祖宗賞飯吃,也得努力啊,你們看到的好片子都是這么來(lái)的?!比缓螅_(kāi)車40公里路到劇組,錄完這5個(gè)字才回家。

        (責(zé)任編輯/劉大偉 北原)

        猜你喜歡
        管虎張譯要學(xué)
        40公里與5個(gè)字
        古鎮(zhèn)中的小池塘
        漫“話”抗疫·人與自然:生態(tài)保護(hù)這門“必修課”,我們要學(xué)的還有很多
        大眾文藝(2020年8期)2020-04-21 08:57:58
        那些年,我們抓拍的明星本期主角:管虎
        北廣人物(2020年4期)2020-02-15 06:14:54
        管虎:有時(shí)候忍耐和承受力更重要
        Summer Holiday
        張譯自稱不是明星
        管虎:遲到10年的婚禮給我的“花房姑娘”
        雪花
        努力學(xué),盡情玩
        亚洲黄色免费网站| 美国少妇性xxxx另类| 日日碰狠狠添天天爽| 一区二区视频中文字幕| 亚洲精品国产精品国自产| 亚洲av中文无码字幕色三 | 中文字幕乱码高清完整版| 永久免费的av在线电影网无码| 亚洲一区二区欧美色妞影院| 久久久亚洲一区二区三区| 久久人妻av无码中文专区| 暖暖视频在线观看免费| 欧美成人看片黄a免费看| 69国产成人综合久久精| 中文字幕午夜精品一区二区三区| 亚洲αv在线精品糸列| av蓝导航精品导航| 成人综合久久精品色婷婷| 中文字幕有码在线人妻| 狠狠的干性视频| 国产精品国语对白露脸在线播放| 精品人妻av一区二区三区不卡| 国产精品熟女视频一区二区三区| 亚洲乱码av中文一区二区| 国产精品成人久久电影| 国产精品熟妇视频国产偷人 | 日本一区二区三区清视频| 精品久久久bbbb人妻| 久久久久久av无码免费看大片 | 亚洲欧美日韩激情在线观看| 国产亚洲亚洲精品视频| 国产精品女主播福利在线| 国产午夜精品一区二区三区软件 | 东京热无码人妻中文字幕| 亚洲天堂亚洲天堂亚洲色图 | 国产综合精品久久亚洲| 人妻体体内射精一区中文字幕| 欧美性生交活xxxxxdddd| a在线观看免费网站大全| 中文字幕人妻少妇美臀| 久久久精品国产性黑人|