“今日俄羅斯”網(wǎng)站4月19日文章，原題：美國能成功保護臺灣不受大陸“侵?jǐn)_”，但只在夢中美國軍隊已退化到如此地步：要贏得一場模擬演習(xí)——面對中國大陸軍隊“入侵”時“保衛(wèi)”臺灣，唯一辦法就是發(fā)明尚不具備的能力。

美國空軍曾經(jīng)利用現(xiàn)有資源進行兩次美中軍隊對抗模擬演習(xí)，兩次都被決定性地?fù)魯　?020年，美國重復(fù)臺海模擬演習(xí)，并且贏了。因為這次它為自己提供了大量尚未投產(chǎn)甚至尚未開發(fā)的新技術(shù)和能力。總之，這次演習(xí)與現(xiàn)實相去甚遠(yuǎn)。事實是，美國只能在夢中成功“保衛(wèi)”臺灣。

這些演習(xí)模擬凸顯，按照目前的這些配置、裝備和部署，美國空軍缺乏必要的殺傷力和可持續(xù)性，根本無法與同級別的敵人（比如中國）發(fā)生全面的常規(guī)沖突。過去，美國可以耗費數(shù)十億美元在太平洋或歐洲打一場大仗、在中東進行“牽制行動”。然而，那種日子已一去不復(fù)返。如今，隨著美國政治上決定離開阿富汗，并考慮對伊拉克及敘利亞沖突采取類似的決定，美軍淪為一個殘缺的機構(gòu)。現(xiàn)在，掌控美軍的高級領(lǐng)導(dǎo)層對于失敗已經(jīng)習(xí)以為常。

如今，美國空軍根本無法對中國發(fā)動一場成功的戰(zhàn)爭，也沒有能力對俄羅斯這樣做。它對伊朗或朝鮮維持一場成功的空中戰(zhàn)役的能力，同樣值得懷疑。這就是眼下的現(xiàn)實。

美國空軍在面對自己缺點的現(xiàn)實時，“發(fā)明”了一種勝利。但是，這個“勝利”是毫無意義的。如果中國大陸想要“入侵”臺灣地區(qū)，美國看起來除了動用核武器，根本就無法阻止。然而，通過使用虛構(gòu)的資源來“擊敗”中國，美國空軍創(chuàng)造了一個采購藍(lán)圖，這將確定其未來十年的預(yù)算要求。

美空軍為了在模擬戰(zhàn)爭演習(xí)中獲勝，虛構(gòu)了一個“模型”軍隊，并將種種優(yōu)勢都?xì)w于美國。這樣做，其實是延續(xù)了謊言、欺騙和自欺欺人構(gòu)成的一貫行為。最終的結(jié)果是，即使美國空軍獲得了它所聲稱的在“保衛(wèi)”臺灣演習(xí)中取勝所需的那些工具和能力——事實上，這是不可能的，（未來）它在任何此類實際沖突中獲勝的唯一途徑，就是在夢里?！?/p>

（作者斯科特·里特是美國海軍陸戰(zhàn)隊前情報官，喬恒譯）