山東建筑大學(xué)，山東 濟(jì)南 250200

在工業(yè)化發(fā)展的進(jìn)程中，隨著經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的不斷升級(jí)、更新，很多傳統(tǒng)工業(yè)沒(méi)落，隨之遺留下來(lái)許多廢棄工業(yè)用地。這些工業(yè)用地上存在歷史、人文、科學(xué)、藝術(shù)價(jià)值，進(jìn)而成為工業(yè)遺產(chǎn)。廢棄用地的改造、工業(yè)遺產(chǎn)景觀的設(shè)計(jì)引起越來(lái)越多人的關(guān)注，由于國(guó)內(nèi)工業(yè)廢棄用地改造起步晚，并且多數(shù)采取“不保留重新建”的措施，使工業(yè)遺產(chǎn)用地失去了獨(dú)一無(wú)二的“場(chǎng)所精神”而變得千篇一律。因此，文章希望通過(guò)研究國(guó)外先驅(qū)案例北杜伊斯堡景觀公園，借鑒學(xué)習(xí)國(guó)外成熟的設(shè)計(jì)思想和手法，并研究國(guó)內(nèi)優(yōu)秀案例岐江公園，探討如何基于中國(guó)國(guó)情和中國(guó)文化來(lái)豐富和發(fā)揚(yáng)“場(chǎng)所精神”，最后比較案例異同，總結(jié)設(shè)計(jì)策略，以期今后能通過(guò)設(shè)計(jì)為工業(yè)遺產(chǎn)賦予新的生命。

1 北杜伊斯堡景觀公園

1.1 背景概況

位于杜伊斯堡市北部的北杜伊斯堡公園是在原蒂森公司的梅德里希鋼鐵廠的基礎(chǔ)上建成的，在其關(guān)閉后，政府選擇保留它并計(jì)劃將其改造為公園。最終，德國(guó)著名景觀設(shè)計(jì)師彼得拉茨中標(biāo)，他認(rèn)為這些歷經(jīng)歲月后遺存下來(lái)的工業(yè)廢棄地景觀比人造景觀更有魅力，具有極高審美、文化、歷史價(jià)值。他秉持這種理念對(duì)梅德里希鋼鐵廠進(jìn)行改造，最終于1991年形成這個(gè)具有獨(dú)特場(chǎng)所精神、可供群眾休閑娛樂(lè)的大型后工業(yè)景觀公園。

1.2 場(chǎng)所精神的延續(xù)

（1）宏觀。①保留整體布局。在全面分析場(chǎng)地內(nèi)的點(diǎn)線面要素后，彼得拉茨盡可能不過(guò)多干涉原整體布局，全面保留原場(chǎng)地布局的骨架結(jié)構(gòu)，保留原功能分區(qū)、空間組織結(jié)構(gòu)、交通運(yùn)輸結(jié)構(gòu)，只著重處理一些重要地段，對(duì)局部進(jìn)行調(diào)整和補(bǔ)充。②博物館式公園。彼得拉茨將鋼鐵廠布局和節(jié)點(diǎn)要素全面保留，這些工業(yè)遺產(chǎn)既具有寶貴的歷文化價(jià)值，又是歷史長(zhǎng)河中見證國(guó)家工業(yè)成長(zhǎng)的里程碑，具有極高的科普教育意義，因此他將梅德利里鋼鐵廠改造成一座“博物館式”公園，讓人們?cè)谂c場(chǎng)所的互動(dòng)中了解歷史，了解場(chǎng)所精神，正是有了人的參與，場(chǎng)所精神才更加完整。③流線體現(xiàn)場(chǎng)所精神。在設(shè)計(jì)建筑內(nèi)流線時(shí)，使其與建筑外流線相通，人們可以進(jìn)入廠房?jī)?nèi)，看到遺留下來(lái)的機(jī)器和生產(chǎn)線，穿越歷史的界限去了解當(dāng)時(shí)的工業(yè)文明，在不知不覺(jué)中感受到特有的場(chǎng)所精神。

（2）微觀。①對(duì)舊建筑物再利用。保留大部分建筑物的整體骨架，只改造其內(nèi)部功能和局部外觀，以更好地服務(wù)人群。例如，將原來(lái)的中心動(dòng)力站改造為可以舉辦國(guó)際性會(huì)議、展覽等大型活動(dòng)的多功能大廳；將鼓風(fēng)機(jī)房綜合體改造為可舉辦司慶典等活動(dòng)的場(chǎng)所等。②保留或改造部分工業(yè)設(shè)施。保留大部分工業(yè)設(shè)施，保留其外觀，體現(xiàn)場(chǎng)所精神，改造其內(nèi)部功能，以適應(yīng)時(shí)代變化和人們的活動(dòng)需求，讓人們參與到空間中來(lái)。例如，保留煤氣儲(chǔ)罐，將其內(nèi)部改造為人工潛水中心。北杜伊斯堡景觀公園舊建筑物再利用見圖1。③對(duì)工業(yè)廢料再利用。將原場(chǎng)地遺留下來(lái)的工業(yè)廢料改造為景觀節(jié)點(diǎn)，體現(xiàn)著工業(yè)精神，例如，彼得拉茨設(shè)計(jì)將49塊鐵板整齊排列，尊重自然過(guò)程，當(dāng)雨水在鐵板上流過(guò)，隱喻鋼鐵加工制造過(guò)程；考珀活動(dòng)場(chǎng)地是在地面上鋪設(shè)廢棄熔渣然后栽植樺樹成為樹陣廣場(chǎng)等。北杜伊斯堡景觀公園工業(yè)設(shè)施和廢料再利用見圖2。

圖1 北杜伊斯堡景觀公園舊建筑物再利用

圖2 北杜伊斯堡景觀公園工業(yè)設(shè)施和廢料再利用

1.3 場(chǎng)所精神的再生

（1）宏觀。①場(chǎng)地功能價(jià)值更新。改變服務(wù)于工業(yè)的性質(zhì)，將其轉(zhuǎn)變?yōu)榉蠒r(shí)代價(jià)值需要的供人休閑娛樂(lè)的生態(tài)公園。②重新梳理景觀層次。由于原場(chǎng)地為鋼鐵廠，保留下來(lái)作為景觀節(jié)點(diǎn)的建筑物和設(shè)施過(guò)于細(xì)碎，因此彼得拉茨重新梳理園內(nèi)景觀層次，整合為凈化河道、設(shè)有親水平臺(tái)的水公園，具有獨(dú)特視野、聯(lián)結(jié)工業(yè)設(shè)施景點(diǎn)的鐵路公園，具有大量公共活動(dòng)空間的公共使用區(qū)和聯(lián)結(jié)零散道路成為完整交通系統(tǒng)的公園道路系統(tǒng)四個(gè)景觀層次。③可持續(xù)發(fā)展的生態(tài)改造。扭轉(zhuǎn)排放廢棄產(chǎn)生污染的工業(yè)形象，打造可持續(xù)發(fā)展的生態(tài)公園，彼得拉茨采取了一系列舉措，例如利用風(fēng)塔產(chǎn)生風(fēng)能打造水的循環(huán)系統(tǒng)，以灌溉植物和凈化水的質(zhì)量等。

（2）微觀。將原來(lái)的料倉(cāng)改造為具有攀巖、兒童活動(dòng)功能的活動(dòng)場(chǎng)所；將原來(lái)堆放廢渣的場(chǎng)地栽植樺樹，改造為林蔭廣場(chǎng)，供人休憩；重新噴繪個(gè)別墻面，利用對(duì)比手法凸顯舊墻面的工業(yè)感，更加體現(xiàn)場(chǎng)所精神。

2 岐江公園

2.1 背景概況

位于廣東省中山市的岐江公園是在原粵中造船廠舊址上改建而成的后工業(yè)景觀公園?；浿性齑瑥S是那個(gè)熱血工業(yè)時(shí)代的縮影，已成為人們心中的城市記憶。最終由俞孔堅(jiān)設(shè)計(jì)的岐江公園充分體現(xiàn)了中山地域文化韻味，是歷史和現(xiàn)代的編織，繼續(xù)向現(xiàn)代社會(huì)訴說(shuō)往日的故事。

2.2 場(chǎng)所精神的延續(xù)

（1）宏觀。保留自然景觀要素。廠址基本保持不動(dòng)，尊重原場(chǎng)地內(nèi)的自然生態(tài)系統(tǒng)，保留原場(chǎng)地內(nèi)部分自然水體和駁岸的形式，保留大量古樹和鄉(xiāng)土植物，并對(duì)江邊十多株榕樹特殊保護(hù)。岐江公園舊建筑物再利用見圖3。

圖3 岐江公園舊建筑物再利用

（2）微觀。①舊建筑物地再利用。保留具有代表性的建筑物和構(gòu)筑物，并在對(duì)其進(jìn)行不同程度的改造。例如，保留標(biāo)志性建筑船塢，去除表皮留下結(jié)構(gòu)，一座改造為鋼結(jié)構(gòu)架在水上，另一座改造為水泥結(jié)構(gòu)架在陸上供人近距離觸摸感受，兩座船塢保留材質(zhì)不同，處理方式不同，為人們展示多樣的“場(chǎng)所精神”；保留場(chǎng)地內(nèi)鐵軌，保留其軌道和枕木，并鋪設(shè)白色卵石填充縫隙，讓人們?cè)跉v史的軌跡上行走，體驗(yàn)滄桑變化。②保留或改造部分舊產(chǎn)業(yè)設(shè)施。保留和改造部分工業(yè)設(shè)施留做場(chǎng)地內(nèi)景觀小品。例如，直接保留龍門塔吊；保留兩座水塔，一座使用減法裸露其骨架，另一座使用加法為其加上玻璃罩子和燈光，一座向人們展示著工業(yè)之美，另一座有了新的功能成為新時(shí)代引航的燈塔。岐江公園舊設(shè)施再利用見圖4。③文化展館。將原場(chǎng)地內(nèi)東部船塢改造為中山美術(shù)館，不斷向游客展示場(chǎng)地文脈，也體現(xiàn)著場(chǎng)所精神。④保留標(biāo)語(yǔ)。將那個(gè)工業(yè)時(shí)代的標(biāo)語(yǔ)保留下來(lái)，標(biāo)語(yǔ)以最直接的方式向人們傳達(dá)著場(chǎng)所精神。

圖4 岐江公園舊設(shè)施再利用

2.3 場(chǎng)所精神的再生

（1）宏觀。①“工業(yè)風(fēng)”路網(wǎng)設(shè)計(jì)。俞孔堅(jiān)并沒(méi)有采取傳統(tǒng)嶺南園林的曲折的路網(wǎng)，而是結(jié)合場(chǎng)地氣質(zhì)和場(chǎng)所精神設(shè)計(jì)了筆直的路網(wǎng)形式，直線形道路貫穿并分割整個(gè)場(chǎng)地，更加符合工業(yè)原始、質(zhì)樸、直白、簡(jiǎn)潔的工業(yè)風(fēng)格，這樣的設(shè)計(jì)不僅僅保留和延續(xù)了場(chǎng)所精神，更是發(fā)揚(yáng)和補(bǔ)充了場(chǎng)所精神，將新時(shí)代的場(chǎng)所精神傳遞給游覽者。②生態(tài)再生。園內(nèi)水面漲幅明顯，水位變化大，可用棧橋式親水性的生態(tài)護(hù)岸取代臟亂差水岸環(huán)境，采用梯田式種植臺(tái)、臨水棧橋、水際植物群落的方法解決問(wèn)題。盡可能使用當(dāng)?shù)夭牧?，大量使用鄉(xiāng)土植物和鄉(xiāng)土材料，既保護(hù)了鄉(xiāng)土植物，又降低了后期管理成本。③精神再生。除了工業(yè)遺產(chǎn)傳遞出的場(chǎng)所精神，也對(duì)中國(guó)工業(yè)時(shí)代、社會(huì)主義工業(yè)運(yùn)動(dòng)時(shí)代留下來(lái)的集體主義、紅色革命精神用景觀的手法進(jìn)行了詮釋，這樣的場(chǎng)所精神的再生更加符合中國(guó)國(guó)情。

（2）微觀。場(chǎng)地內(nèi)增加了一些景觀節(jié)點(diǎn)。例如，最具特色的是在道路中間放置的紅色盒子，一角正對(duì)著入口，兩條筆直的道路斜穿過(guò)盒子，盒子內(nèi)部有一汪清水，水面映出紅色的倒影，盒子仿佛封印了當(dāng)年的故事，紅色也是革命的顏色，每位來(lái)此的游客無(wú)論男女老少在穿越它時(shí)總能有所感悟，喚醒歲月的回味，用如此簡(jiǎn)單的設(shè)計(jì)表現(xiàn)手法，卻使場(chǎng)地精神體現(xiàn)得淋漓盡致。岐江公園活動(dòng)場(chǎng)地再生見圖5。

圖5 岐江公園活動(dòng)場(chǎng)地再生

3 歸納設(shè)計(jì)策略

3.1 兩個(gè)案例的異同點(diǎn)

（1）相似之處。①保留場(chǎng)地整體布局和大部分原有要素。②合理保留和再利用。保留場(chǎng)地內(nèi)大部分建筑物、構(gòu)筑物、工業(yè)設(shè)施，并進(jìn)行局部改造成為新公園內(nèi)景觀節(jié)點(diǎn)，或者改變建筑物、構(gòu)筑物內(nèi)部功能以適應(yīng)時(shí)代需求。③進(jìn)行可持續(xù)發(fā)展的生態(tài)改造。④建設(shè)新活動(dòng)場(chǎng)地，豐富場(chǎng)所精神。⑤充分考慮人的參與性。場(chǎng)地內(nèi)不管是保留的、改造的還是創(chuàng)造的，都盡可能考慮人的參與，而不是只能遠(yuǎn)觀不可褻玩。

（2）不同之處。①原場(chǎng)地要素保留程度不同。北杜伊斯堡公園是大部分保留，岐江公園是部分保留、部分新建的。②設(shè)計(jì)重點(diǎn)不同。北杜伊斯堡公園的設(shè)計(jì)重點(diǎn)是保留和再利用，岐江公園的重點(diǎn)是再生。國(guó)內(nèi)對(duì)待工業(yè)遺產(chǎn)的態(tài)度不同于國(guó)外，這將是一個(gè)漫長(zhǎng)的改變過(guò)程，因此現(xiàn)階段工業(yè)遺產(chǎn)全保留是不合理的。所以保留一部分，重點(diǎn)是再生，對(duì)場(chǎng)地文脈再創(chuàng)造，才能更好地將場(chǎng)所精神傳遞給中國(guó)的使用者們。

3.2 場(chǎng)所精神的延續(xù)與再生設(shè)計(jì)策略

（1）借鑒學(xué)習(xí)國(guó)外案例。我國(guó)在工業(yè)遺產(chǎn)景觀設(shè)計(jì)方面起步晚，應(yīng)該多借鑒學(xué)習(xí)國(guó)外經(jīng)典案例，全面理解場(chǎng)所精神，拒絕裹足不前，將所有工業(yè)用地改造得千篇一律。

（2）考慮國(guó)情，重視地域特征。由于國(guó)內(nèi)對(duì)于工業(yè)遺留用地的態(tài)度不同于國(guó)外，很多人很難將其當(dāng)作文物和遺產(chǎn)來(lái)看待，還需要進(jìn)行長(zhǎng)期的科普教育工作以改變觀念。因此，現(xiàn)階段設(shè)計(jì)應(yīng)綜合考慮國(guó)情，學(xué)習(xí)國(guó)外設(shè)計(jì)手法并進(jìn)行內(nèi)化，結(jié)合不同場(chǎng)地地域特征，設(shè)計(jì)出能讓當(dāng)?shù)卣腿嗣袢罕娨捉邮芤资褂玫淖髌贰?/p>

（3）符合時(shí)代價(jià)值。工業(yè)遺產(chǎn)要適當(dāng)加入符合時(shí)代價(jià)值的功能，滿足使用者需求，使用者才能更好地體驗(yàn)場(chǎng)所精神。

（4）可持續(xù)發(fā)展的生態(tài)設(shè)計(jì)。改變?cè)瓐?chǎng)地被污染環(huán)境，以自然過(guò)程為設(shè)計(jì)依據(jù)，把場(chǎng)所特征的自然因素融入設(shè)計(jì)，讓“場(chǎng)所精神”長(zhǎng)久地流傳下去。

（5）加大公眾參與力度。設(shè)計(jì)要盡可能聽取群眾的意見，設(shè)計(jì)時(shí)要不斷考慮使用者需求，當(dāng)人與場(chǎng)所產(chǎn)生互動(dòng)，場(chǎng)所精神才能發(fā)揮價(jià)值。

4 結(jié)束語(yǔ)

通過(guò)對(duì)德國(guó)魯爾區(qū)北杜伊斯堡景觀公園的案例分析，發(fā)現(xiàn)可供我國(guó)學(xué)習(xí)借鑒之處很多，我國(guó)應(yīng)深入挖掘場(chǎng)所具有的精神，最大程度上保留和延續(xù)場(chǎng)所精神，并結(jié)合時(shí)代發(fā)展后人們的需求進(jìn)行改造，讓場(chǎng)所精神再生。同時(shí)，也要考慮可持續(xù)發(fā)展的問(wèn)題，對(duì)原場(chǎng)地進(jìn)行生態(tài)改造。加大公眾參與力度，讓場(chǎng)所精神在與人的互動(dòng)中發(fā)揮更大價(jià)值。岐江公園更加考慮國(guó)情和地域特征，它的成功給國(guó)內(nèi)城市更新、工業(yè)遺產(chǎn)改造提供了借鑒。場(chǎng)所精神的延續(xù)并不意味著因循守舊而是代表著對(duì)過(guò)去價(jià)值的認(rèn)同，場(chǎng)所精神的更新代表著對(duì)當(dāng)代價(jià)值的認(rèn)同，尊重歷史尊重文脈，讓場(chǎng)所精神在現(xiàn)代以新的形式繼續(xù)發(fā)光發(fā)熱。