（重慶工商大學藝術學院，重慶 400067）

1 中國傳統(tǒng)文化元素與產品設計概述

1.1 中國傳統(tǒng)文化元素

中國傳統(tǒng)文化元素是從傳統(tǒng)文化提取出來的具有代表性的元素，是傳統(tǒng)文化的精髓，它取材廣泛、內涵豐富、形式多樣，融入到現(xiàn)代生活中來，能起到傳承中華文化的作用[1]。在設計全球化的今天，“中國設計”應該借助傳統(tǒng)文化的力量，使中國設計反映中國文化。

1.2 產品設計

產品設計的內涵，大多集中于形式與功能的關系。從當代的角度看，產品設計是一個通過具體操作以理想的方式將計劃、規(guī)劃、設想及其解決問題的方法等表達出來的過程[2]。對于設計師來說產品設計是為了解決人們在生活中遇到的問題，從而帶給人們最佳的視覺享受和舒適的使用體驗。而在設計全球化的今天，產品設計不單單是一種創(chuàng)造過程，還是展示和傳遞不同文化的方式，它是推動經濟和文化發(fā)展的重要途徑。

2 中國傳統(tǒng)文化元素在北京奧運火炬設計中的體現(xiàn)

2.1 設計背景

奧林匹克火炬是國際奧委會批準的奧林匹克圣火的載體。從第11屆奧運會開始，每屆奧運會都會孕育出一支體現(xiàn)東道國民族特色的火炬。

2005年8月北京奧運火炬開始設計，2005年11月在北京聯(lián)想創(chuàng)新設計中心舉行的總結會上，經過討論和呈現(xiàn)，承載中華五千年文明的紙張和傳承淵遠中華文化的“卷軸”，成為了萬眾矚目的焦點，一個高高擎起的紙卷成為了后來北京奧運火炬的雛形[3]。

2006年6月，由中國聯(lián)想集團創(chuàng)新設計中心設計的“祥云”在全球388件奧運火炬藝術設計應征方案中脫穎而出，2007年4月被北京奧委會和國際奧委會選定為北京奧運會圣火傳遞活動的指定火炬[4]。

2.2 設計理念

圖1 祥云火炬紙卷軸造型

圖2 祥云火炬上半部分

祥云火炬的設計靈感來自蘊含“淵源共生，和諧共融”的中國傳統(tǒng)文化元素——“云紋”符號，設計理念旨在，借祥云之勢，傳播祥和文化，傳遞東方文明。這些云紋圖案不僅給整個火炬賦予了濃厚的中國文化特色，而且使這只奧運火炬充滿靈性。祥云火炬的造型靈感來自中國傳統(tǒng)的紙卷軸，紙是中國四大發(fā)明之一，人類文明隨著紙張的誕生而得以傳播（圖1）。富有中國文化特色的漆紅色搭配云紋被雕刻在火炬上半部分的鋁合金表面，預示著“祥云升騰”之意[6]。（圖2）

2.3 設計特點

2.3.1 形式美，展現(xiàn)中國文化的精神內涵

形式美的本質就是將變化與統(tǒng)一相協(xié)調。它是所有的藝術都應去遵循的美學法則，它貫穿在多種藝術門類的表現(xiàn)形式之中。

祥云火炬整體造型線條流暢，火炬上下兩部分按照相同的比例平均分割。祥云圖案和立體浮雕式的工藝使整個火炬高雅華麗、內涵厚重。象征著傳播文明的美麗卷軸，演變成祥云火炬的形態(tài)，并與火炬上部的云紋相呼應，使“祥云”的理念更為融合（圖3）。祥云火炬的中國漆紅，不僅有“祥云升騰”之意，且飽和而充滿力量，溫暖而穩(wěn)重，與北京奧運會鳥巢主要會場保持了完美的視覺一致性（圖4）。

目前國內相當多的設計傾向于不加變化地直接使用傳統(tǒng)元素，簡單的處理結構和式樣，認為運用傳統(tǒng)紋樣或榫卯結構，或者直接將代表傳統(tǒng)文化的圖案和造型（例如龍、鳳、如意等）運用到產品上，就具有民族性了，殊不知這只是將傳統(tǒng)文化元素流于表面的行為表現(xiàn)[6]。而北京奧運火炬的設計汲取了中華文化中蘊藏的寶貴民族文化又結合當今人們的審美情趣、現(xiàn)代科技使其與奧運精神相符，變化與統(tǒng)一的協(xié)調的，不僅給人形式上的美感，而且完美的展示出中國文化的精神內涵。

2.3.2 科技與藝術結合，體現(xiàn)設計的人文關懷

祥云火炬長72 cm，重985 g，燃燒時間長達15 min，在燃燒穩(wěn)定性與外界環(huán)境適應性方面達到了新的技術高度，能在每小時，65 km的強風和每小時50毫米雨量的情況下保持燃燒，是我國高科技的濃縮[7]。

圖3 祥云火炬

圖4 北京奧運會鳥巢主會場

為達到火炬和手之間的完美平衡，使手握火炬時擁有舒適的手感，同時不會因為溫度過高而灼傷，設計團隊用橡膠漆噴涂包裹整個“祥云”火炬，在火炬內壁設隔熱層，以此賦予其最合適的柔軟度和溫和感。當火炬?zhèn)鬟f者手握火炬時，感覺就像與他的同伴握手，這也是奧運火炬首次使用橡膠漆材料[8]。同時，為了滿足和適應人體的要求，設計團隊在設計祥云火炬時充分利用人機工程學，細致考慮人的因素，首先是尺寸合適、高低合適、使用方便，設計和生產更考慮到安全。北京奧運火炬在每一個設計細節(jié)中體現(xiàn)出細致的人文關懷表達了東方文化的特征，同時也突出了“人文奧運”的主旨。

2.3.3 中國傳統(tǒng)文化元素和現(xiàn)代設計的完美交融

文章之前提到北京奧運火炬所采用的主題元素包括“祥云圖案”“紙卷軸造型”和“漆紅色彩”這些都是中國傳統(tǒng)文化元素，然而火炬挺拔流暢的曲面造型、細致的人性化設計、金屬表面高觸感橡膠漆噴涂等多種創(chuàng)新工藝都是典型的現(xiàn)代化設計手段。

另外，祥云火炬紅色的祥云圖紋精雕細琢在銀色的底座上，從火炬身的正中部向上升騰，強烈地反映了中國傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代設計的融合。而正中部的融合設計，恰恰符合了中國傳統(tǒng)文化儒家思想的“中軸文化觀念”[9]。

由此可見，北京奧運火炬將中國傳統(tǒng)文化元素與現(xiàn)代設計完美融合，這是中國設計的創(chuàng)新，是傳統(tǒng)文化元素的一種現(xiàn)代的、全新的表達方式。

2.4 設計啟示

北京奧運火炬設計團隊在充分發(fā)掘中國傳統(tǒng)文化元素后，并將其與現(xiàn)代設計手法相融合，進行深入，整體的設計，做到了形式與功能的統(tǒng)一，以現(xiàn)代的審美觀念和設計原理對中國傳統(tǒng)文化元素中的造型加以改造、提煉，使其富有時代特色，這種傳統(tǒng)與現(xiàn)代融合的設計方式體現(xiàn)了中國設計的現(xiàn)代意識。對2008年剛起步的中國設計起到了深遠的影響，推動了中國設計的發(fā)展。作為新一代設計師我們應重視傳統(tǒng)文化元素給予設計的影響和力量，做好傳統(tǒng)與現(xiàn)代、民族與世界的融合。

3 中國傳統(tǒng)文化元素與產品設計融合的策略

通過對北京奧運火炬的設計實例分析，筆者總結歸納出中國傳統(tǒng)元素在產品設計中的運用主要從以下方面入手：

3.1 傳統(tǒng)符號與產品設計融合

中國的傳統(tǒng)文化符號應與我國的產品設計相融合。這些傳統(tǒng)符號是中華幾千年歷史文化沉淀出的精髓。不同的傳統(tǒng)符號表現(xiàn)不同的歷史時期所賦予它的精神內涵，設計師可以通過一定的設計理論和方法，靈活的使用這些傳統(tǒng)符號來表達設計作品的寓意。

但設計師們將傳統(tǒng)文化符號運用在設計中并不是形式上的模仿，而是將傳統(tǒng)文化的內涵體現(xiàn)于產品中，因此，在進行產品設計的過程中設計師們應該先把這些傳統(tǒng)符號的表象特征打散、解構，對其進行精神層面的提煉，之后將其作為設計元素，使設計出的產品帶有一定的傳統(tǒng)文化意象，從時代的角度去認識傳統(tǒng)，再結合現(xiàn)代人們的審美、價值觀念以及新技術，新材料等，用現(xiàn)代的方式表現(xiàn)出來，使傳統(tǒng)符號在產品設計中表現(xiàn)出新的生命力和時代感。

3.2 傳統(tǒng)文化思想與產品設計融合

從隋唐到元明清，每個歷史時期的哲學、宗教、文學、藝術，以及當時的審美情趣、思維方式、風俗習慣等造就了中國傳統(tǒng)美學思想。儒家文化作為我國文化中的主流代代相傳，深刻的影響著中華民族的文化、審美觀、價值觀等，例如“天人合一”的哲學思想；中軸文化觀念；“中庸”行為準則等等。以“中庸”思想為例筆者認為在產品設計中應把握適度的原則，做到既重視產品的功能又兼具產品的美觀性和實用性，把握適度的原則，協(xié)調三者的平衡，使產品盡量完美、和諧。

中國傳統(tǒng)文化是值得我們去研究和探討的，產品設計融合傳統(tǒng)文化思想，基于傳統(tǒng)而創(chuàng)新，設計師們在理清中國傳統(tǒng)美學的特征和審美趣味后對產品進行設計，才能讓產品扎根于民族肥沃的土壤之中，再結合設計理論和方法設計出優(yōu)秀的中國產品。

4 結語

本文通過對北京奧運火炬的設計實例分析，分別研究了北京奧運火炬的設計背景、設計理念、設計特點并總結出北京奧運火炬設計對我們的啟示；在參考借鑒前人的研究成果基礎上，結合自己的認識和理解，總結和歸納出中國傳統(tǒng)文化元素與產品設計融合的策略。

設計的內涵其實就是文化，中國傳統(tǒng)文化元素與產品設計的融合是中華文化傳承的重要途徑，是提升文化自信的重要保障，也是中國與國際接軌的底氣所在。作為當代設計師，我們應深入了解中國傳統(tǒng)文化，并將傳統(tǒng)文化元素應用于設計中，使設計作品既具有時代感，又反映了中國文化，使中國在全球化進程中更有自己的特點，從而提升國家競爭力和影響力。