原文

曾子①曰：“吾日三?、谖嵘?。為人謀而不忠③乎？與朋友交而不信④乎？傳不習(xí)⑤乎？”（《論語·學(xué)而》）

注釋

①曾子：姓曾名參（shēn），字子輿，生于公元前505年，魯國人，是被魯國滅亡了的鄫國貴族的后代。曾參是孔子的得意門生，以孝子出名。據(jù)說《孝經(jīng)》就是他撰寫的。②三省：三，表示動(dòng)作頻率多，不必認(rèn)定為三次。?。▁ǐng），檢查、反省。③忠：指對(duì)人應(yīng)當(dāng)盡心竭力。④信：人們相互守信，以調(diào)整人們之間的關(guān)系。⑤傳：老師傳授給自己的學(xué)業(yè);習(xí)：溫習(xí)，復(fù)習(xí)。

譯文

曾子說：“我每天多次反省自己，為別人辦事是不是盡心竭力了呢？同朋友交往是不是做到誠實(shí)可信了呢？老師傳授給我的學(xué)業(yè)是不是復(fù)習(xí)了呢？”

感悟

世上沒有十全十美的人。我們要使自己逐步有所進(jìn)步，當(dāng)然就得靠自身的努力和別人的幫助。別人的幫助要能起作用，還得靠自己的內(nèi)心接受。所以一個(gè)人能否不斷進(jìn)步，不斷完善，歸根結(jié)底還是要有自我反省的精神和行動(dòng)。這就是曾子說的“吾日三省吾身”。

夏朝時(shí)候，諸侯有扈氏背叛，率兵入侵，夏禹派他的兒子伯啟抵抗，結(jié)果伯啟被打敗了。他的部下很不服氣，要求繼續(xù)進(jìn)攻，但是伯啟說：“不必了，我的兵比他多，地也比他大，卻被他打敗了，這一定是我的德行不如他，帶兵方法不如他的緣故。從今天起，我一定要努力改正才是?！睆拇艘院?，伯啟每天很早便起床工作，粗茶淡飯，任用有才干的人，尊敬有品德的人。過了一年，有扈氏知道了這一切，不但不敢再來侵犯，反而主動(dòng)投降了。

歷史上任何一個(gè)有杰出成就的人，無不具有這樣的品質(zhì)。那么，反省什么呢？從曾子的話來看，有兩個(gè)方面的要求：一個(gè)是正確處理人際關(guān)系，一個(gè)是不斷提高自身的素養(yǎng)。