□ 范樂新

過去的《虹霓關(guān)》劇情大致如下：隋朝末年，瓦崗軍起義。瓦崗軍將領(lǐng)王伯黨率軍攻打虹霓關(guān)，殺死守將辛文禮。辛文禮之妻東方氏為夫報(bào)仇，率軍上陣與王伯黨交鋒。見王伯黨少年英俊，頓起愛慕之心，遂生擒王伯黨入關(guān)，勸王伯黨與其成親，婚后，王伯黨終因東方氏不貞，將其殺死。

這樣一個故事，情節(jié)談不上多精彩，但是為什么四大名旦以及其他一些演員都愿意演這出戲，而且久演不衰呢？因?yàn)檫@出戲是深受觀眾歡迎的。這又是為什么呢？因?yàn)檫@出戲經(jīng)過眾多藝術(shù)家們一輪又一輪的藝術(shù)創(chuàng)作，在藝術(shù)上形成了自己的特色。我們知道作為文化遺產(chǎn)，在戲曲中的一些獨(dú)到的處理，獨(dú)特的功夫，精彩的表演，是活在戲里，活在演員身上的。要將文化遺產(chǎn)傳承下來，正是改編這出戲的初衷。

當(dāng)年張?jiān)葡蠋熓歉木?、?dǎo)演一肩挑，他首先對劇本的結(jié)構(gòu)作了調(diào)整：把東方氏和王伯黨的關(guān)系設(shè)定為兩個人從小就是一起習(xí)武的師兄妹，二人兩小無猜、情投意合。東方氏的母親也有意促成這門婚姻，但東方氏的父親與辛文禮父親是故交，東方氏與辛文禮打小就被雙方的父親指腹為婚。后來王伯黨參加了農(nóng)民起義軍，東方氏難違父命，不得已嫁給了辛文禮，就在大喜之日入洞房真正完婚之前，瓦崗寨起義軍打過來了，新郎辛文禮在迎戰(zhàn)中被殺。新娘東方氏領(lǐng)兵迎戰(zhàn)，在戰(zhàn)斗中發(fā)現(xiàn)起義軍的將領(lǐng)原來是早年失散的師兄王伯黨，師兄妹再度重逢，悲喜交加，舊情復(fù)燃，有情人終成眷屬。戲里的東方氏被成功地重新塑造成了一位識大體，明大義，爭取婚姻自由的東方夫人。她作為一名女性，能夠勇敢地沖破古代社會封建禮教“三從四德”的枷鎖，揭示了女性反封建、追求婚姻自由的主題。

在劇情處理上，首先保留了對槍中精彩的槍架子?！逗缒揸P(guān)》這出戲是有著特有的槍架子、亮相和造型。東方氏一出場就贏得一個碰頭好，到了《對槍》一場，導(dǎo)演又作了新的處理。首先，在服裝上有了新的設(shè)計(jì)，東方氏內(nèi)著白衣、白褲，外罩蛋青底色，上銹銀線魚鱗甲，既淡雅，又明亮。其次，老的頭本《虹霓關(guān)》東方氏是從上場門出場，《東方夫人》中東方氏這里的出場，是從下場門，在【急急風(fēng)】鑼鼓聲中出場亮相。這個出場，一改舊的套路，先聲奪人，讓人耳目一新，東方氏的英姿也隨之印入了觀眾的腦海，觀眾報(bào)以熱烈的掌聲！

在連續(xù)擊敗四個敵將后，走一個槍下場。再上場時(shí)，遇到王伯黨，交手、亮相時(shí)，舊本中是由東方氏的旗牌（小花臉）插白：“我們夫人與他（王伯黨）對上眼了?！备谋緰|方氏看到王伯黨覺得眼熟，隨即唱出“在陣前殺出了伯黨小將，原來是久別重逢的王三郎。母親的話兒耳邊響——若與他結(jié)良緣玉人一雙！”很明顯，經(jīng)過整理改編后的劇本更好地突出了東方氏敢于沖破封建婚姻枷鎖，識大體、明大義的女英雄形象。以其大段流暢的演唱，精美的武打和風(fēng)趣的情節(jié)，塑造了一個剛強(qiáng)、正義、勇于沖破封建禮教枷鎖的女性。

正是有了眾多藝術(shù)家的不懈努力，才使《虹霓關(guān)》這出戲成為劇團(tuán)經(jīng)常上演、久演不衰的劇目，得到了專家的一致認(rèn)可和觀眾的高度贊揚(yáng)。