澳大利亞廣播公司3月25日文章，原題：澳外交貿(mào)易部透露，大部分對華貿(mào)易在雙方關(guān)系緊張期間暴跌40%自澳中貿(mào)易爭端加劇以來，澳幾乎所有產(chǎn)業(yè)的對華貿(mào)易額都已驟降40%。從貿(mào)易總額來看，在中國對澳鐵礦石強勁需求的推動下，澳中之間的貿(mào)易僅降低2%。但若不算這項，北京對澳出口征收“報復(fù)性貿(mào)易關(guān)稅”的全面性和嚴重性就會躍然紙上。

在澳參議院近日舉行的評估聽證會上，來自澳外交貿(mào)易部（DFAT）的官員通報了相關(guān)評估的慘淡結(jié)果，并接受質(zhì)詢。有關(guān)數(shù)據(jù)反映了2019年下半年與2020年后6個月之間的對比情況。該官員說，即便考慮到新冠疫情對全球貿(mào)易的影響，（澳中貿(mào)易）狀況依然令人擔(dān)憂。而在疫情引發(fā)的經(jīng)濟下行期間，澳與全球其他地區(qū)的貿(mào)易額僅下降22%。

隨著北京對澳葡萄酒、大麥加征高額關(guān)稅并阻止龍蝦等澳產(chǎn)品進入中國，兩國已陷入一場嚴重的貿(mào)易爭端。DFAT證實，在中國限制進口澳動力煤和煉焦煤后，約有40艘滿載澳煤的輪船在中國海岸附近陷入困境。在截至2021年1月的6個月內(nèi)，澳動力煤對華出口暴跌70%，煉焦煤跌60%。2020年第四季度與2019年同期的數(shù)據(jù)對比顯示，澳煤對華出口驟降83%。

澳葡萄酒也遭重創(chuàng)，2021年1月對華出口額已降至不足100萬澳元。不幸的是，澳大利亞一直無法將（對華出口的）如此大量的葡萄酒轉(zhuǎn)售到世界其他地方，因此葡萄酒產(chǎn)業(yè)正遭受凈損失。

參加聽證會的DFAT官員還證實，新上任的澳貿(mào)易部長丹·特漢正試圖與其中國同行建立聯(lián)系，但這種努力與其前任西蒙·伯明翰的此類行為得到同樣結(jié)果——他今年早些時候?qū)懡o中方官員的信如同石沉大海?！?/p>

（作者馬修·多蘭，崔曉冬譯）