●喬凱凱 編譯

雷諾氣呼呼地說：“克里太過分了，我很生氣。”

正在修剪草坪的祖父停下來，看著雷諾問：“發(fā)生什么事情了？親愛的?！?/p>

雷諾告訴祖父，昨天下午，克里要挖一個小池塘，可是這個工程太大了，他一個人根本完不成。雷諾便自告奮勇，主動幫助克里挖池塘、搬石頭、運沙土，忙了整整一下午呢！

“很不錯，孩子。這是一件好事哦?！弊娓感χf。

雷諾攤開雙手說：“可是很顯然，克里并不這樣認(rèn)為?！?/p>

雷諾接著說，今天中午，雷諾想要去超市買東西，剛好看到克里騎著腳踏車出來，便請求克里載他一程。令他意外的是，克里卻拒絕了他的要求。

“他居然不肯幫助我，簡直太讓我生氣了！”雷諾顯得很激動。

“嘿，等等?！弊娓概牧伺睦字Z的肩膀，說，“這很正常呀！我是說，克里有拒絕你的權(quán)利。”

“可是，我昨天剛剛幫助了他，他卻不肯幫助我……”雷諾辯解道。

祖父打斷雷諾的話，問：“你的意思是，你幫助克里，就是為了讓他回報你嗎？”

“不是……事實上，我并沒有這樣想……但是克里不應(yīng)該拒絕我……”雷諾突然覺得自己的理由并不是那么充足。

祖父笑了笑，說：“要知道，我們愿意幫助別人是因為善良或者友情，而不是為了回報。付出若是為了換取愛與順從，那就變成了控制。你想要控制別人嗎？或者，讓別人控制你？”

噢，不！雷諾連連搖頭。他突然想，以前克里拒絕他，他從來不會放在心上，只因為他幫助了克里，就想要求克里對他百依百順——這簡直太討厭了呢！

雷諾不再生氣，也不再對克里提出要求。可是他驚喜地發(fā)現(xiàn)，克里把他當(dāng)成了好朋友，總喜歡和他一起玩耍，與他分享美食，并在他需要時主動提供幫助。原來，不去刻意索求的東西，反而會自然而然地到來。