亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        詩(shī)化鄉(xiāng)村的語(yǔ)圖呈現(xiàn)

        2021-03-15 05:31:25李妍彥
        美與時(shí)代·下 2021年1期
        關(guān)鍵詞:香雪鐵凝

        摘? 要:1982年,鐵凝發(fā)表成名作《哦,香雪》,該作品榮獲全國(guó)短篇小說(shuō)獎(jiǎng)及首屆“青年文學(xué)創(chuàng)作獎(jiǎng)”,同時(shí)也獲得了廣泛的社會(huì)關(guān)注,曾被改編成多種藝術(shù)形式。1985年由侯豫立改編、王玉琦繪制的《哦,香雪》連環(huán)畫是其出色的改編作品。連環(huán)畫充分把握住了原作的詩(shī)化風(fēng)格,并借助原作中隱含的繪畫元素,在風(fēng)景描繪與人物肖像刻畫上力圖還原小說(shuō)的詩(shī)性特點(diǎn),并在此基礎(chǔ)上加以拓展。

        關(guān)鍵詞:鐵凝;《哦,香雪》;連環(huán)畫改編

        《哦,香雪》是鐵凝的早期作品,小說(shuō)只有短短7600多字,卻帶給人醇和恬淡的審美體驗(yàn),因而被孫犁盛贊:“這篇小說(shuō),從頭到尾都是詩(shī),它是一瀉千里的,始終一致的。 這是一首純凈的詩(shī),即是清泉。它所經(jīng)過(guò)的地方,也都是純凈的境界?!盵1]這篇小說(shuō)不但讓當(dāng)時(shí)年輕的鐵凝在文學(xué)領(lǐng)域嶄露頭角,同時(shí)也受到了廣泛的社會(huì)關(guān)注,作品被改編為繪畫、電影等多種藝術(shù)形式。其中1985年由侯豫立改編、王玉琦繪畫的《哦,香雪》連環(huán)畫,圖畫精美,情感表達(dá)細(xì)膩,與鐵凝的文字氣韻相通,呈現(xiàn)出詩(shī)意的鄉(xiāng)土本色與美的女性形象。本文將主要就此版連環(huán)畫展開(kāi)論述,探尋繪畫語(yǔ)言對(duì)鐵凝文字的詮釋。

        一、《哦,香雪》連環(huán)畫改編情況

        《哦,香雪》共有兩版連環(huán)畫改編作品。其中一版名為《啊,香雪》,由畫家張萬(wàn)里編繪,發(fā)表于《富春江畫報(bào)》1984年第12期。這版連環(huán)畫采用黑白版畫的方式,由24個(gè)畫幅組成,腳本在原文基礎(chǔ)上進(jìn)行了較大的刪改,香雪的人物形象設(shè)計(jì)憨態(tài)可掬,具有漫畫感?!杜?,香雪》更為人熟知的連環(huán)畫版本則是由侯豫立改編,著名旅美畫家王玉琦繪制的水粉版本。該版連環(huán)畫于1985年由天津美術(shù)出版社發(fā)行,24開(kāi)本,共64個(gè)畫幅,均采用上圖下文的形式。這部作品榮獲了全國(guó)第六屆美展二等獎(jiǎng)與全國(guó)第三屆連環(huán)畫創(chuàng)作評(píng)獎(jiǎng)繪畫三等獎(jiǎng)。

        在腳本改編上,因?yàn)椤杜?,香雪》原文篇幅較短,情節(jié)線索清晰,改編者不需要對(duì)敘事結(jié)構(gòu)進(jìn)行較大調(diào)整。而鐵凝的文字是具有詩(shī)性美的,并且表現(xiàn)出散文化的特點(diǎn),因此如何保持作品的原汁原味,呈現(xiàn)原文語(yǔ)言的美感就成了改編重點(diǎn)。王玉琦版《哦,香雪》的文字腳本絕大部分都是節(jié)錄的原文,但并未機(jī)械地照搬文字,在一些直接使用原文會(huì)顯得拖沓與繁冗的地方,改編者進(jìn)行了概括和精簡(jiǎn)。如靠近結(jié)尾的一段景物描寫,原文寫:“她站了起來(lái),忽然感到心里很滿,風(fēng)也柔和了許多。她發(fā)現(xiàn)月亮是這樣明凈,群山被月光籠罩著,像母親莊嚴(yán)、神圣的胸脯;那秋風(fēng)吹干的一樹(shù)樹(shù)核桃葉,卷起來(lái)像一樹(shù)樹(shù)金鈴鐺,她第一次聽(tīng)清它們?cè)谝雇?,在風(fēng)的慫恿下‘豁啷啷地歌唱?!边B環(huán)畫中則變?yōu)椋骸八酒饋?lái),感到心里很滿。風(fēng)柔月明,群山像母親莊嚴(yán)、神圣的胸脯,她好像第一次認(rèn)出養(yǎng)育她成人的山谷?!备木幷咭越厝〉脑臑榛A(chǔ),通過(guò)簡(jiǎn)化語(yǔ)句與調(diào)換語(yǔ)序?qū)崿F(xiàn)了連環(huán)畫腳本的“故事性強(qiáng)”“要有連續(xù)性”“盡量把情節(jié)展開(kāi)”“心理描寫要受到一定的限制”[2]的要求,同時(shí)又最大限度地保留住了鐵凝的行文特色。

        鐵凝出身于一個(gè)藝術(shù)家庭,她自幼就由身為畫家的父親帶領(lǐng)欣賞繪畫,熟識(shí)多種繪畫形式?!杜?,香雪》無(wú)疑是富有畫面感的。鐵凝刻畫的鄉(xiāng)土自然環(huán)境兼具色彩美與布局的縱深感,她筆下不論是人還是景都浸潤(rùn)了溫柔的暖色,每一幕都定格了極富意蘊(yùn)的畫面。作家文本中對(duì)繪畫元素的熟稔運(yùn)用無(wú)疑為連環(huán)畫改編提供了良好的創(chuàng)作基礎(chǔ)。不同作家的作品在轉(zhuǎn)碼成圖像語(yǔ)言時(shí),都有著最契合原作精神特質(zhì)的繪畫形式。如果說(shuō)魯迅冷峻的表達(dá)與黑白版畫相通,周立波清新樸素的語(yǔ)言與線描相符,那么鐵凝的有溫度、有色彩的語(yǔ)言,也正與連環(huán)畫選用的水粉繪畫形式相契合。另外,創(chuàng)作《哦,香雪》時(shí),繪者王玉琦剛從美院畢業(yè),為了傳神地刻畫出香雪的面貌,他專程去往鐵凝曾生活過(guò)的保定易縣山區(qū)采風(fēng),走家串戶尋找適宜的鄉(xiāng)村少女形象素材。誠(chéng)懇的態(tài)度與對(duì)繪畫的追求也使得王玉琦描畫的臺(tái)兒溝顏色柔和醇厚,設(shè)計(jì)的人物清澈干凈,最終與原著形成了意蘊(yùn)上的共通。

        二、鄉(xiāng)土風(fēng)景的詩(shī)意構(gòu)畫

        《哦,香雪》故事的發(fā)生地臺(tái)兒溝,在現(xiàn)實(shí)中的原型叫茍各莊,鐵凝曾在那里有過(guò)短暫的生活。茍各莊地處河北省的深山僻壤,在當(dāng)時(shí)是典型的貧困山村,但鐵凝一眼望到的卻不是小鄉(xiāng)村的貧窮與落后,而是鄉(xiāng)土旖旎的自然美景與純美的人心。在《哦,香雪》中,她運(yùn)用光影、色彩與線條描畫出了一幅幅詩(shī)意的鄉(xiāng)村畫卷,體現(xiàn)出天人合一的美學(xué)意蘊(yùn)。在這片冀中平原的黃土地上,依然深深地保留著農(nóng)耕文明的印記,呈現(xiàn)出原始的淳美風(fēng)貌。在鐵凝的筆觸下,風(fēng)景美烘托了人性美,繼而走入美的意境之中。

        王玉琦無(wú)疑是體味到了臺(tái)兒溝景色的詩(shī)意美的。著名連環(huán)畫家賀友直說(shuō):“連環(huán)畫的構(gòu)圖應(yīng)該做到‘說(shuō)明問(wèn)題,追求意境,應(yīng)該考慮‘合理、有含義、美?!盵3]而王玉琦在畫面構(gòu)圖時(shí),采用多種視角進(jìn)行觀照,他的取景選擇不在于寫實(shí)去還原腳本,而在于構(gòu)建意境與延展文字未盡的自然詩(shī)意。整部連環(huán)畫少見(jiàn)傳統(tǒng)的平視構(gòu)圖,而是呈現(xiàn)出如電影鏡頭般的特點(diǎn)。首先,畫面運(yùn)用大量的“空鏡頭”描摹鄉(xiāng)土景色。畫幅3(見(jiàn)圖1),文字描述火車在臺(tái)兒溝呼嘯而過(guò),不作停留,但畫面中卻并未出現(xiàn)火車,而是采用仰視的視角描畫出一片被荒草覆蓋的石頭山坡。畫中遺留的白煙暗示了火車的存在,遠(yuǎn)遠(yuǎn)的山坡頂上坐著一位老人,似是在凝視著匆忙駛過(guò)的火車,展現(xiàn)出開(kāi)闊又荒涼的臺(tái)兒溝景色。畫幅25(見(jiàn)圖2),姑娘們看過(guò)火車后打鬧著歸家,這一段的腳本文字總結(jié)了女孩們純真的友情,畫面則描繪出臺(tái)兒溝的日出,溫柔的陽(yáng)光剛剛驅(qū)散朦朧的夜色,兩根枯木逆迎著光線,默默凝視著鄉(xiāng)村從古老的農(nóng)耕文明走向現(xiàn)代文明,也見(jiàn)證了臺(tái)兒溝姑娘的喜怒哀樂(lè)。這些畫面中的“空鏡頭”不但展現(xiàn)了優(yōu)美的冀中風(fēng)光,同時(shí)也使敘事節(jié)奏得到緩和,這與臺(tái)兒溝姑娘們悠緩、閑適的生活步調(diào)相符,也和鐵凝詩(shī)化、散文化的語(yǔ)言形成了呼應(yīng)。其次,畫面構(gòu)圖視角選擇多樣,通過(guò)連續(xù)畫幅形成鏡頭組合,從不同角度勾勒鄉(xiāng)村的人與景。畫幅8到畫幅13,連環(huán)畫細(xì)致地還原了臺(tái)兒溝的姑娘們焦急、慌亂奔向車站的場(chǎng)景。在這里,畫家首先運(yùn)用一個(gè)中景“空鏡頭”,勾勒出空蕩的鄉(xiāng)村、孤獨(dú)的木樁以及行走緩慢的老人,來(lái)表現(xiàn)女孩們行走的急切;隨后截取火車車窗的一角,以近景描繪女孩們好奇與憧憬的目光;然后又將畫面拉遠(yuǎn),將龐大的火車與渺小的鄉(xiāng)村女孩香雪形成對(duì)比;最后再次使用局部近景特寫,對(duì)準(zhǔn)火車外女孩們密密麻麻的腳。視角與構(gòu)圖的變換使這一組場(chǎng)景充滿了故事性,火車的到來(lái)使臺(tái)兒溝徹底鮮活起來(lái),落后鄉(xiāng)村的自然美景、質(zhì)樸的女孩與現(xiàn)代的火車組合在一起,余韻回蕩。

        另外,王玉琦早年深受巴比松畫派的影響,對(duì)風(fēng)景描繪有著較高的審美把握。巴比松畫派起源于19世紀(jì)早期的法國(guó),主張直接對(duì)照自然寫生,描繪真實(shí)的田園風(fēng)光與人物,以求獲得真實(shí)新鮮的感受和明亮的畫面色調(diào)。王玉琦顯然也推崇寫實(shí)的景物描繪與明媚飽滿的色彩運(yùn)用。《哦,香雪》連環(huán)畫的色調(diào)整體以暖灰調(diào)為主,色彩選擇上多用赭石、紫、橙等色。畫幅4、5中畫家運(yùn)用沉靜的赭石色與豐厚的土黃色涂抹出臺(tái)兒溝深秋的傍晚,畫面色調(diào)昏暗卻醇厚,給人和諧寧?kù)o之感。在表現(xiàn)明亮的外景時(shí),畫家則多用紫調(diào)。紫色是偏中性的色彩,不至于過(guò)冷也不至于過(guò)暖,不熾烈卻又柔和有溫度,與鐵凝筆下的溫潤(rùn)?quán)l(xiāng)土景色極為適配。即使是描畫幽暗的夜晚,畫家也偏愛(ài)紫色調(diào)。畫幅55、56,原文中這一段對(duì)夜色的描寫極美:“秋風(fēng)吹干的一樹(shù)樹(shù)核桃葉,卷起來(lái)像一樹(shù)樹(shù)金鈴鏈,她第一次聽(tīng)清它們?cè)谝雇?,在風(fēng)的慫恿下‘豁嘟啷啷地歌唱?!∠母璩甙浩饋?lái)了,它歡騰著向前奔跑,撞擊著水中的石塊,不時(shí)濺起一朵朵小小的浪花。”香雪拿著寶貝鉛筆盒沿鐵軌回家,這時(shí)的夜晚是溫柔而博大的,每一片土地與山谷都包蘊(yùn)著空靈的自然詩(shī)意。在畫面中,澄澈的月光投射在山坡與石頭上,亮部是輕透的淺紫,暗部是渾厚的深紫,呈現(xiàn)出溫暖靜美的意境。王玉琦對(duì)環(huán)境光、自然光的把握尤為精道,他通過(guò)光影的變化來(lái)展現(xiàn)時(shí)間的流變,不同時(shí)刻下的臺(tái)兒溝景色也有著不同。畫幅19到24,女孩們看完火車后歸家,最開(kāi)始的光線明亮透徹,隨后開(kāi)始有了黃昏的黯淡,最后太陽(yáng)落山,村路逐漸有了冷意,女孩們趟著月色回到了村落。光線的變化使得畫面延展了時(shí)間的維度,打破了靜止的空間對(duì)繪畫的束縛,使鄉(xiāng)村景色充滿了動(dòng)態(tài)美。

        三、鄉(xiāng)土女性的審美化塑造

        臺(tái)兒溝田園牧歌式的鄉(xiāng)村環(huán)境孕育出了一批可愛(ài)而純真的鄉(xiāng)村少女,尤其是香雪那雙“善良、純樸、充滿美好的向往,而又無(wú)限活潑生動(dòng)的眼睛”[4]給讀者留下了深刻的印象。在香雪和鳳嬌等眾多臺(tái)兒溝少女身上,都散發(fā)出濃郁的人性、人情美,讓讀者似乎從她們未經(jīng)世事的清純與健康之美上看到作者美的理念。少女們的純真與善良,是鐵凝描繪的最多的人性品質(zhì)。而當(dāng)真善美作為一種內(nèi)在的審美標(biāo)準(zhǔn),進(jìn)入到《哦,香雪》連環(huán)畫時(shí),則被外化到了人物形象設(shè)計(jì)上,不論是外形還是性格品質(zhì),畫中的香雪都是“美”的代表。

        鐵凝在文中有一段對(duì)香雪的外貌描寫:“那潔如水晶的眼睛告訴你,站在車窗下的這個(gè)女孩子還不知道什么叫受騙。……你望著她那潔凈得仿佛一分鐘前才誕生的面孔,望著她那柔軟得宛若紅緞子似的嘴唇,心中會(huì)升起一種美好的感情?!笨梢?jiàn)在鐵凝的構(gòu)想中,香雪的外表也散發(fā)著純美的特質(zhì)。連環(huán)畫中,王玉琦則主要通過(guò)運(yùn)用人物特寫最大程度地釋放出香雪的美。畫幅30中(見(jiàn)圖2)是最經(jīng)典的香雪形象。畫中香雪戴著水紅色的頭巾,手捧盛著果實(shí)的竹篾籃子,而最引人注目的當(dāng)然她清秀白凈的面龐。她嘴唇微紅,眼睛似含著水光,臉上還泛著紅暈,完美地還原了鐵凝對(duì)香雪外表的描述,整張畫面用最具生命力的紅色調(diào)展現(xiàn)出女孩蓬勃的青春活力。畫家與作家同樣敏銳地捕捉住這一唯美的特寫鏡頭,定格了瞬間的永恒美。作為主人公,香雪的形象相對(duì)于其他女孩也格外顯眼,除開(kāi)對(duì)外表的有意美化之外,畫家還通過(guò)聚焦光線來(lái)突出人物。畫幅7與畫幅23,其他姑娘的面龐總是被隱沒(méi)在暗處,似是被黃土蒙塵,而香雪則多立于光線下,面龐白皙透亮。

        除此以外,光影還被畫家用來(lái)傳達(dá)人物情感,表現(xiàn)內(nèi)心世界。實(shí)際上鐵凝在寫作時(shí)就懂得運(yùn)用光影構(gòu)成明暗關(guān)系,光線被她帶入到了《哦,香雪》文本中,她借助光線的力量,賦予其筆下的景觀和人物別樣的情緒。情節(jié)進(jìn)展到當(dāng)香雪拿到鉛筆盒時(shí),柔和的月光烘托出她的喜悅的心境。在連環(huán)畫中,王玉琦進(jìn)一步放大了光影的效果。畫幅54(見(jiàn)圖3),月光集中潑灑在香雪的上半身與她身上的鉛筆盒上,亮部直接選用白色,與周圍環(huán)境形成巨大的明暗對(duì)比,香雪對(duì)鉛筆盒的珍視也表現(xiàn)得一覽無(wú)遺。除了表現(xiàn)喜悅,畫家還運(yùn)用陰影來(lái)暗示香雪內(nèi)心的落寞。畫幅35,香雪被公社中學(xué)的同學(xué)嘲弄,畫面中她側(cè)頭看著地面,逆著光線看不清表情,表現(xiàn)出她與同學(xué)之間隔閡與難解的孤獨(dú)。畫幅39,香雪斜眼凝視著同桌的鉛筆盒,面龐同樣隱在陰影中,側(cè)面烘托出她的渴望與自卑。不同的光影喻示著不同的心境,與人物的情感相契合,小說(shuō)中對(duì)香雪細(xì)膩的心理描寫在圖像里表達(dá)得淋漓盡致。因此,連環(huán)畫中的香雪并不是一個(gè)概念化的唯美形象,而是一個(gè)有著本真生命體驗(yàn)與本心善良的個(gè)體,在一定程度上也描畫出了小說(shuō)中的香雪的精神世界。

        鐵凝曾說(shuō):“我感受到繪畫與文學(xué)之間的巨大差異:在作家筆下無(wú)法發(fā)生的事情,在好畫家的筆下,什么都有可能發(fā)生?!盵5]這雖是她的自謙,但繪畫因其直觀性與創(chuàng)造性同樣具有不可忽視的能量。王玉琦在理解《哦,香雪》原著深厚底蘊(yùn)的基礎(chǔ)上進(jìn)行再創(chuàng)造,精準(zhǔn)把握住了鐵凝作品的詩(shī)化與唯美化傾向,做到了原著與圖像的相得益彰。盡管連環(huán)畫時(shí)代已經(jīng)遠(yuǎn)去,但其作為“逝去的美”依舊絢爛。借用鐵凝的話:“那些優(yōu)秀的插圖和小人書永遠(yuǎn)會(huì)有它們獨(dú)立的藝術(shù)價(jià)值,它們不是機(jī)器的制造,而是出自人心的琢磨和人手的勞動(dòng),因此散發(fā)著可嗅的人間氣息,也真正有作者的血肉和他塑造的形象的血肉飽滿的混合。”[6]

        參考文獻(xiàn):

        [1]孫犁.談鐵凝的新作《哦,香雪》[J].青年文學(xué),1982(2).

        [2]湯洵,朱麗云,馬立.連環(huán)畫文學(xué)概論[M].北京:人民美術(shù)出版社,1988:55.

        [3]賀友直.連環(huán)畫的構(gòu)思、構(gòu)圖 [J].美術(shù),1982(6):16.

        [4]王蒙.香雪的善良的眼睛———讀鐵凝的小說(shuō)[J].文藝報(bào),1985(6).

        [5] 鐵凝.遙遠(yuǎn)的完美[M].南寧:廣西美術(shù)出版社,2002:195.

        [6]鐵凝.為什么要把時(shí)光留住[M].北京:人民日?qǐng)?bào)出版社,2018.

        作者簡(jiǎn)介:李妍彥,湖南師范大學(xué)文學(xué)院碩士研究生,研究方向?yàn)橹袊?guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)。

        猜你喜歡
        香雪鐵凝
        淺析《哦,香雪》中香雪的性格特點(diǎn)
        談?wù)劇杜叮阊分忻篮玫挠亚楹陀H情
        香雪形象探析
        臺(tái)兒溝的姑娘們——評(píng)女性視角在《哦,香雪》中的運(yùn)用
        青春的覺(jué)醒和生機(jī)——《哦,香雪》自主讀寫
        鐵凝三謝張守仁
        一聲姥姥
        做人與處世(2019年2期)2019-02-25 07:39:02
        緊貼人物讀小說(shuō)
        孫犁與黃豆
        北廣人物(2018年15期)2018-06-27 08:18:36
        鐵凝小說(shuō)中的女性形象特征探討
        中文字幕亚洲综合久久| 日本护士xxxx视频| 久久久久久好爽爽久久| 亚洲一区二区在线| 蜜臀av人妻一区二区三区 | 亚洲国产精品一区二区久久恐怖片 | 永久免费看黄在线观看| 亚洲av无码精品无码麻豆| 九九久久精品无码专区| 亚洲中文字幕在线一区二区三区| 亚洲日本一区二区在线观看| 美利坚日韩av手机在线| 久激情内射婷内射蜜桃| 久久久伊人影院| 日韩性感av一区二区三区| 精品国产一区二区三区色搞| 亚洲aⅴ在线无码播放毛片一线天 中国国语毛片免费观看视频 | 18成人片黄网站www| 国产乱子伦精品免费女| 精品一区二区三区老熟女少妇| 一区二区三区国产免费视频| 亚洲av最新在线网址| 国产偷v国产偷v亚洲偷v| 亚洲人妻有码中文字幕| 国产免费一区二区三区精品视频| 精品丰满人妻无套内射| 精品欧美乱子伦一区二区三区| 国产毛片三区二区一区| 男女交射视频免费观看网站| 精东天美麻豆果冻传媒mv| 国产日韩欧美在线| 一区二区三区精彩视频在线观看| 国偷自拍av一区二区三区| 亚洲毛片αv无线播放一区| 一区二区无码中出| 国产精品久久久看三级| 妺妺窝人体色www在线| 国产精品久久久久久久久岛| 中字无码av电影在线观看网站| 国产一区二区三区日韩精品| 久久无码高潮喷水抽搐|