尹雄 陶麗萍 潘偉晨

摘? 要：文章對江漢平原皮影戲數(shù)字化保護(hù)和展示進(jìn)行了研究，分析了目前非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護(hù)的現(xiàn)狀，以江漢平原皮影戲?yàn)槔?，基于博達(dá)CMS系統(tǒng)，進(jìn)行了江漢平原皮影戲網(wǎng)站平臺進(jìn)行設(shè)計(jì)和構(gòu)建。該平臺包含江漢平原皮影戲的歷史淵源，藝術(shù)價(jià)值，傳承人，優(yōu)秀作品，科學(xué)研究，文創(chuàng)產(chǎn)品等多個(gè)內(nèi)容模塊，是“非遺”數(shù)字化保護(hù)與傳播的一種有益嘗試和探索。

關(guān)鍵詞：非物質(zhì)文化遺產(chǎn);數(shù)字化保護(hù);江漢平原皮影戲

中圖分類號：TP311? ? ? ? ? ? ? ? ?文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A文章編號：2096-4706（2021）15-0156-04

Abstract： This paper studies the digital protection and display of shadow play in Jianghan plain， analyzes the current situation of digital protection of intangible cultural heritage， takes shadow play in Jianghan plain as an example， and designs and constructs the website platform of shadow play in Jianghan plain based on Boda CMS system. The platform contains many content modules such as the historical origin， artistic value， inheritors， excellent works， scientific research and cultural and creative products of shadow play in Jianghan plain. It is a useful attempt and exploration for the digital protection and dissemination of “intangible cultural heritage”.

Keywords： intangible cultural heritage; digital protection; Jianghan Plain shadow play

0? 引? 言

非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化就是將非物質(zhì)文化遺產(chǎn)通過數(shù)字采集、數(shù)字處理、數(shù)字存儲、數(shù)字展示以及數(shù)字傳播等技術(shù)手段再現(xiàn)，將非物質(zhì)文化遺產(chǎn)轉(zhuǎn)換、復(fù)原成數(shù)字形態(tài)并加以保存[1]。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化有助于非遺文化提升藝術(shù)價(jià)值，展現(xiàn)文化內(nèi)涵，有利于促進(jìn)非遺文化傳承與創(chuàng)新的良性循環(huán)，保障傳統(tǒng)文化的可持續(xù)性發(fā)展[2]。

1? 國內(nèi)外研究現(xiàn)狀

如何有效地利用數(shù)字化技術(shù)來傳承與保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)（以下簡稱“非遺”），是中外學(xué)者共同關(guān)注的熱點(diǎn)課題。對此，國內(nèi)外眾多專家學(xué)者展開了廣泛而又深入的研究。

1.1? 國外現(xiàn)狀

許多發(fā)達(dá)國家比較重視非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化的保護(hù)，比如在20世紀(jì)90年代，聯(lián)合國教科文組織發(fā)起的“記憶世界”項(xiàng)目，在全球的范圍內(nèi)促進(jìn)文化遺產(chǎn)的數(shù)字化進(jìn)程，旨在解決日漸變質(zhì)的文獻(xiàn)收藏的問題。美、英、日等多個(gè)國家也已經(jīng)組織相關(guān)部門機(jī)構(gòu)利用最新的數(shù)字和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)來保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，并進(jìn)行了有益的探索。

1.2? 國內(nèi)現(xiàn)狀

我國在“非遺”數(shù)字化保護(hù)方面起步較晚，近十年來，通過法律政策、工程項(xiàng)目、標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范等一系列措施，推動力非遺實(shí)踐性的發(fā)展。與此同時(shí)，眾多學(xué)者從理論研究、技術(shù)研究和實(shí)踐研究三個(gè)方面對“非遺”數(shù)字化保護(hù)與傳播亦進(jìn)行了廣泛而又深入的研究。談國新（2013）從信息空間理論的視角下，對數(shù)字化的采集標(biāo)準(zhǔn)、呈現(xiàn)和傳播三個(gè)層面提出了自己的看法。宋俊華（2015）認(rèn)為當(dāng)前數(shù)字化保護(hù)存在“重技術(shù)、輕文化”的現(xiàn)象，面臨著忽視地方性、難以展現(xiàn)非遺活態(tài)性、重形式輕意義等文化問題。黃永林（2015）對非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化關(guān)鍵技術(shù)及示范應(yīng)用做了深入的研究分析。王偉杰（2018）認(rèn)為“非遺”數(shù)字化保護(hù)的具體實(shí)踐中，應(yīng)拒絕“轉(zhuǎn)基因的非遺”和“開發(fā)性破壞”，主張對非遺進(jìn)行有限度地利用，保持非遺原生態(tài)的“靈韻”和文化特色。

2? 江漢皮影戲的內(nèi)涵與價(jià)值

以江漢平原皮影戲作為研究對象，主要研究的是在5G時(shí)代下，如何利用數(shù)字化技術(shù)，對江漢平原皮影戲的唱腔、表演方式、造型特征等特點(diǎn)進(jìn)行數(shù)字化保護(hù)以及創(chuàng)新傳承[3]。

江漢平原皮影戲是指流行在湖北省中部、南部的部分省市，包括沔陽（今仙桃市）、天門、潛江等縣市，具有較為一致的藝術(shù)特征的皮影戲。迄今為止，已經(jīng)有300余年的歷史，是江漢人自己的“土電影”，具有濃郁的民族氣息。2006年經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)列入第一批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。2011年，江漢平原皮影戲被聯(lián)合國教科文組織列入“人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄”，它是“中國皮影戲”的重要組成部分。

江漢平原皮影戲具有重要的歷史價(jià)值，傳承價(jià)值、研究價(jià)值、審美價(jià)值和實(shí)用價(jià)值。

3? 江漢皮影戲的數(shù)字化保護(hù)與創(chuàng)新研究

非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化的保護(hù)是當(dāng)今社會發(fā)展的趨勢，其最大特點(diǎn)是帶有特定的情感屬性，同時(shí)兼具動態(tài)性和無形性。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的數(shù)字化保護(hù)開發(fā)，依賴于當(dāng)代新技術(shù)的積累和發(fā)展。江漢平原皮影戲的數(shù)字化保護(hù)傳承，依托于精準(zhǔn)的、多樣的數(shù)據(jù)采集和儲存，趣味的、專業(yè)的視覺設(shè)計(jì)，多方面增強(qiáng)用戶沉浸感，增加用戶體驗(yàn)。建立專業(yè)的數(shù)字化資源素材數(shù)據(jù)庫，并將江漢平原皮影戲的保護(hù)與傳播形式，以大眾喜聞樂見的方式呈現(xiàn)出來。探索和整理江漢平原皮影戲的藝術(shù)特點(diǎn)，通過數(shù)字化手段，加大對江漢平原皮影戲宣傳，提高其影響力和關(guān)注度。

4? 江漢平原皮影戲創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)平臺的設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)

江漢平原皮影戲網(wǎng)站通過對江漢平原皮影戲的藝術(shù)特征進(jìn)行可視化設(shè)計(jì)，生動的再現(xiàn)江漢平原皮影戲的藝術(shù)特征，工藝價(jià)值等。讓平臺用戶更加便捷地了解江漢平原皮影戲的制作工藝、藝術(shù)特點(diǎn)和專業(yè)知識，進(jìn)而促進(jìn)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護(hù)的發(fā)展與傳播。

4.1? 網(wǎng)站的用戶需求分析

用戶通過該網(wǎng)站，可以降低時(shí)間成本，及時(shí)全面的了解江漢平原皮影戲知識，獲取專業(yè)的信息，促進(jìn)相關(guān)知識的普及，提高大眾關(guān)注度和影響力，兼具教育性、公益性和趣味性，拉近非遺知識與用戶之間的距離，用戶需求分析如表1所示。

4.2? 板塊內(nèi)容

江漢平原皮影戲網(wǎng)絡(luò)平臺的板塊內(nèi)容主要涉及江漢平原皮影戲的歷史起源、相關(guān)文化內(nèi)涵、代表性傳承人、制作工藝、工具、代表作品、以及相關(guān)文創(chuàng)作品等內(nèi)容，旨在為用戶提供全面的、專業(yè)的江漢皮影戲數(shù)據(jù)。

4.3? 數(shù)據(jù)采集

數(shù)字技術(shù)為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)提供了許多全新的采集記錄手段，常用的數(shù)據(jù)采集方法包括圖文掃描、立體掃描、全息拍攝、數(shù)字?jǐn)z影、運(yùn)動捕捉等[4]。此次江漢平原皮影戲的主要數(shù)據(jù)采集方法為文獻(xiàn)查閱、田野調(diào)查和攝影攝像。

4.4? 部分頁面展示

平臺以用戶心理需求為基礎(chǔ)，巧妙地運(yùn)用皮影元素再現(xiàn)建烘托皮影文化氛圍（如圖1首頁設(shè)計(jì)圖所示），增加趣味性互動，增強(qiáng)用戶體驗(yàn)感，促進(jìn)皮影戲網(wǎng)站平臺合理化。旨在將社會公益活動與文化傳承結(jié)合，大力推廣和宣傳中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)，最終希望能夠起到積極的推動作用，實(shí)現(xiàn)我們對非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護(hù)項(xiàng)目的重視[5]。

對江漢平原皮影戲制作的相關(guān)知識進(jìn)行歸類管理，如圖2所示，從制作材料、制作工具、制作工藝三類進(jìn)行細(xì)分，方便查閱專業(yè)知識。

皮影戲表演者站在白色布幕（俗稱亮子）后操作相關(guān)影人進(jìn)行表演，輔助布置各類各樣的道具。通過燈光將影像在銀幕上顯映出來，場景明亮，色彩豐富，像放電影一樣，如圖3所示皮影表演藝術(shù)頁面。

5? 域名和關(guān)鍵技術(shù)支持

域名：http：//jhpyx.whpu.edu.cn/

為了提高平臺建設(shè)的效率和兼容性，結(jié)合平臺的實(shí)際情況，決定該平臺的技術(shù)采用博達(dá)CMS建站系統(tǒng)，該系統(tǒng)可以便捷地完成建設(shè)和部署，后期的維護(hù)也是簡單快捷。如圖4所示，博達(dá)CMS建站系統(tǒng)頁面截圖。

使用博達(dá)CMS建站系統(tǒng)的流程為：建空網(wǎng)站，搭建模板，增加欄目，完善資料，發(fā)布網(wǎng)站。

（1）建空網(wǎng)站：進(jìn)入站點(diǎn)管理界面，點(diǎn)擊網(wǎng)站建設(shè)模塊，如圖5所示，建立一個(gè)空網(wǎng)站。

（2）搭建模板：首先編輯好本地html等文件，再在博達(dá)系統(tǒng)中用從本地HTML文件新建相應(yīng)的模板文件，如圖6所示。接著用系統(tǒng)自帶的組件替換掉本地HTML文件中的相應(yīng)模板，最后再把配套的CSS，JAVASCRPIT導(dǎo)入系統(tǒng)中，完成模板文件的創(chuàng)建。

（3）增加欄目：如圖7所示，根據(jù)我們具體的需求增加欄目，設(shè)置主模板，并在資料庫中設(shè)置相應(yīng)的文章或者圖片資料源。

網(wǎng)站建好后，完善內(nèi)容資料，發(fā)布網(wǎng)站，即可訪問，自此完成整個(gè)網(wǎng)站的建設(shè)。

6? ?結(jié)? 論

目前該平臺已建成并投入使用，全面的有效的信息，專業(yè)的知識，親和的互動都為用戶訪問該平臺提供了極大的便利。當(dāng)下非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化的保護(hù)形式已經(jīng)豐富化、多樣化，用新媒體技術(shù)對皮影戲資源信息進(jìn)行展示，已經(jīng)成為一種發(fā)展趨勢。下一步筆者將探索把AR（增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)）、VR（虛擬現(xiàn)實(shí)）技術(shù)融合進(jìn)來，嘗試突破了空間的限制，為用戶提供更完善的體驗(yàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1] 賴文橘.淺談非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的數(shù)字化保護(hù) [J].現(xiàn)代信息科技.2018，2（4）：140-141.

[2] 洪運(yùn)維，方世巧，李艷偉.數(shù)字化在傳統(tǒng)手工藝傳承與保護(hù)中的應(yīng)用研究——以廣西鄉(xiāng)村為例洪運(yùn)維 [J].現(xiàn)代信息科技，2021，5（1）113-116+120.

[3] 徐浩宇，王茹，鄭斌.湖南非遺“平江皮影戲”數(shù)字化保護(hù)與創(chuàng)新研究 [J].中國包裝，2021，41（5）：60-63.

[4] 陳強(qiáng)，羅笑.非遺數(shù)字化保護(hù)與媒體展示平臺研究——以南通板鷂風(fēng)箏制作技藝為例 [J].美術(shù)教育研究，2020（21）：51-52.

[5] 胡凱萌.非遺視域下建盞藝術(shù)的數(shù)字化保護(hù)與網(wǎng)站設(shè)計(jì) [D].西安：西北大學(xué)，2020.

作者簡介：尹雄（1984—），男，漢族，湖北襄陽人，高級實(shí)驗(yàn)師，碩士研究生，研究方向：“非遺”數(shù)字化保護(hù)，虛擬仿真實(shí)驗(yàn);陶麗萍（1965—），女，漢族，湖北武漢人，教授，碩士研究生，研究方向：中國傳統(tǒng)文化，文化遺產(chǎn)保護(hù)與傳播;潘偉晨（1994—），男，漢族，湖北武漢人，碩士研究生在讀，研究生方向：數(shù)字媒體藝術(shù)。

3857500338238