賀越明

趙建中先生在《梅蘭芳第三次赴日公演紀(jì)事》（載《世紀(jì)》2020年第1期）中提到，“梅蘭芳曾于1919年、1924年兩次赴日公演”，然后描述他第三次亦即1956年5月下旬應(yīng)日本朝日新聞社之邀率京劇代表團(tuán)到日本公演的盛況。其實(shí)，1956年的十年前，這位京劇藝術(shù)大師有過(guò)第三次赴日演出的機(jī)會(huì)，但被他明智地推拒了。引發(fā)梅蘭芳這樣做的，是來(lái)自《文匯報(bào)》進(jìn)步報(bào)人的婉言忠告。

1946年3月，陳霞飛進(jìn)入《文匯報(bào)》當(dāng)記者，主要采訪市政和文化新聞。不久，她風(fēng)聞梅蘭芳奉國(guó)民政府之命，將東渡日本演出，頗不以為然。她向該報(bào)總主筆徐鑄成稟告此事，并征詢他的意見(jiàn)。徐鑄成聽(tīng)后說(shuō)：“那你可以代表《文匯報(bào)》去訪問(wèn)一下梅先生，表示輿論不同意他訪日演出?！庇谑?，陳霞飛到梅蘭芳演出的劇場(chǎng)訪問(wèn)他，直接問(wèn)他是不是將奉當(dāng)局之命赴日訪問(wèn)演出，還表示輿論不同意他訪日。當(dāng)時(shí)梅蘭芳已化好妝，正準(zhǔn)備上場(chǎng)，便匆匆答道：政府是有這個(gè)意思，既然對(duì)此有不同意見(jiàn)，我可以考慮。之后過(guò)了很久，一直沒(méi)有梅蘭芳動(dòng)身赴日演出的消息。一天，陳霞飛出席因事到滬的大學(xué)同學(xué)之父、成都市市長(zhǎng)陳離的宴請(qǐng)，恰巧梅蘭芳也獲邀赴宴，在席上告訴女記者，正是因?yàn)樗哪谴卧L問(wèn)，使他向當(dāng)局提出輿論“不贊許”，他不愿去日本訪問(wèn)演出。時(shí)間拖久了，此事也就作罷。顯然，經(jīng)報(bào)人的提醒，梅蘭芳意識(shí)到距抗戰(zhàn)勝利不過(guò)一年，訪日演出有悖民眾心理，時(shí)機(jī)并不適宜，遂對(duì)當(dāng)局表明不能應(yīng)命赴日的立場(chǎng)，使之未能成事。

這段往事，載于陳霞飛所撰《艱難時(shí)世崢嶸歲月——追憶我在文匯報(bào)的記者生活》，收入《從風(fēng)雨中走來(lái)：文匯報(bào)回憶錄·1》（上海，文匯出版社，1993年1月版）一書(shū)。梅蘭芳固然是謙謙君子，從善如流，而在這件事上所以如此，還因?yàn)樗c《文匯報(bào)》有著良好的關(guān)系，對(duì)這份進(jìn)步報(bào)紙的報(bào)人很尊重。據(jù)鄭重先生所著《風(fēng)雨文匯（1938-1947）》（上海，東方出版中心，2008年1月版）記述，1945年抗戰(zhàn)勝利后，《文匯報(bào)》9月7日刊出副刊主編柯靈的專訪《在慶祝勝利聲中 與梅蘭芳先生一席談》，向讀者介紹了日占時(shí)期蓄須明志拒不演戲的這位京劇名旦近況，也傳達(dá)了他渴望重返舞臺(tái)的迫切心情。同年10月10日，梅蘭芳開(kāi)始登臺(tái)演出，《文匯報(bào)》以顯著的編排發(fā)表他的文章《登臺(tái)雜感》，配有其肖像和戲裝照，還刊布醒目的演出廣告，標(biāo)明其在蘭心大戲院首演的劇目為富有民族意義的《費(fèi)貞娥刺虎》。故此，當(dāng)翌年該報(bào)的記者和總主筆認(rèn)為梅蘭芳此時(shí)訪日演出不妥，出于愛(ài)護(hù)他的目的明確表示不同意時(shí)，便獲其采納而作出正確的決斷。

（作者為文史學(xué)者）